I've made a partial partial, mostly for my own use but I can upload it if people are interested. I can't find where a chunk of the stats screen text is to translate it, though...
Here:
http://www.ulmf.org/bbs/showthread.php?t=29828 Let me know if there are any problems!
Finished with the titles Treasure Hunter, Maiden, Weapon Collector and Genocide after my first run. I turned down the assassin's offer to join their guild (decided Aisha would prefer to stay in the Adventurer's Guild) so had a tough fight against their leader. Decided to let the dragon stay peacefully, since he honourably kept up his side of the bargain. Assassinated pretty much every patrolling enemy; there were undead everywhere!