RPG [さくらぷりん] 腐界に眠る王女のアバドーン (RJ080542)

[Bulopu]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

No, I am not talking about Kira. I have his custom font btw even if I don't remember where I put it...
I am talking about someone else you can find here... well here (because I am not allowed to post url lol) > vndb.org/t6430
He is not translating Abaddon, he only did it to be able to hook the game with MT like you can't with the custom font based on pictures.

 

[kR1pt0n1t3]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

No, I am not talking about Kira. I have his custom font btw even if I don't remember where I put it...
I am talking about someone else you can find here... well here (because I am not allowed to post url lol) > vndb.org/t6430
He is not translating Abaddon, he only did it to be able to hook the game with MT like you can't with the custom font based on pictures.

So from all the text I still didn't get if he managed to make text hookable or not.

 

[Bulopu]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

I was thinking about adding the three majors upgrades of Abaddon (1.10/1.20/1.30) as new releases on VNDB but I want you to help me on filling the field about what was precisely added (no details like bugfixes). I only bought the 1.20 with the two new harem route.
I just want to make sure I don't write bullshit about 1.10 and 1.30.

Thanks.

1.10 = 19/07/2014 ?
1.20 = 24/01/2015
1.30 = 10/07/2015

 

[Kanarazu]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

I was thinking about adding the three majors upgrades of Abaddon (1.10/1.20/1.30) as new releases on VNDB but I want you to help me on filling the field about what was precisely added (no details like bugfixes). I only bought the 1.20 with the two new harem route.
I just want to make sure I don't write bullshit about 1.10 and 1.30.

Thanks.

1.10 = 19/07/2014 ?
1.20 = 24/01/2015
1.30 = 10/07/2015

1.10 = Kippei x Rikana couple, Seijirou x Mia couple, Homura raped, Shima and Kaneda ending.
1.20 = Harem route.
1.30 = Netori ending, Homura raped by Seijirou + Kippei, additional scene in Mizuki ending.

 

[Bulopu]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

Added > vndb.org/v13066
Thanks for the help and feel free to edit any mistake.
I saw that you are not interested by what I told you. Well, you do what you want.

 

[lkkyo]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

wao the translation looks so good
wanted to dig in and play but guess will wait for your translation coming through

 

[rakgi1]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

Any news on how the translation is coming along?

 

[velsomnia]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

So is everything still alive with this game or is it dead? Im really starting to love this game but I cant stand not being able to understand what is being said. I dont even know what button to push to enable yaoi.

 

[manda789]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

So hard play this game in japonese kkkk

 

[AlexDark94]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

Any news about the translation???

 

[Nekohunter]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

Is there any version 1.30 complete save file?

 

[guiltygear0]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

Thank you very much for working on the translation!!!!

Is there anyway I could help? I would gladly assist you in any way I can. I don't know Japanese, though.

 

[Hanamura]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

I thought the translation got abandoned?
I'm all for translating the script, I just don't have any programming/encoding knowledge so that would be up to someone else.

 

[sonny]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

I thought the translation got abandoned?
I'm all for translating the script, I just don't have any programming/encoding knowledge so that would be up to someone else.

Kanarazu was having problems with the programming, but maybe is'nt nothing too serious (i hope )

 

[guiltygear0]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

I really hope that this is somewhat solvable!!

Thanks for the update!!

 

[popotitos93]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

Good luck with the translation guys

 

[Bulopu]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

You might be interested, guys, by

You must be registered to see the links

.
It makes the game hookable. (Unfortunately, it is was made for the 1.23.)

 

[sonny]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

it works in 1.30.

 

[guiltygear0]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

Sorry but what exactly do they mean by 'hookable'?

Is it an interface patch in English or something like that?

Edit: I have been working with Atlas and the results are frankly disheartening... absolutely unreadable

 

[Bulopu]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

I guess I don't need to explain you what hookable means if you used Atlas on it. Before, you couldn't.
It's unreadable, yes, because it's mostly hiragana. At least, if you play the h-scenes in non 8-bits mode, there are kanjis so it's manageable but it's only a little portion. If you can't use a parser with basic knowledge of Japanese, I fear it will be unreadable to you, yes. Atlas needs to cut a sentence in grammatical elements to perform translation but with hiragana everywhere, it totally messes up the process.

it works in 1.30.

Yes, but you changed the script to use the old one and they are not the same. Maybe Nekoe made important changes in the balance or something else so I would be cautious.
I am interested to know if the patch works with the new additions of the 1.30, if there is no bug with those segments.
I tried to adapt the patch to the 1.30 but I had issues and I don't want to relive the hell of remembering how to make it nor I want to waste my time now. Well, I hope you could enjoy it nonetheless.