[WIP - Full] [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

[yariel]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

...
latest version if you could ...
and just put the translated version at that part (from previous version to latest) through RPG Maker Editor ...
check it in case you overwrite a wrong thing ...

at least that the way I make update version partial ...

careful, some game have *unused* event or dialogue, so you might work for nothing if you caught at that part ...

 

[bigtotoro]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

hyperk2's first post mentions that recollection room scenes need to be copypasted. Might that be the duplicates?

 

[Cursed Atelier]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

I think it could be unused stuff. because I dont remember sachi forced to masturbate in front of the spactators during the fight/end of the Dyne fight.

Or did I just forgot that?

and about the RPG Maker check, I cant do this, I am translating this game with RPGMakertrans, I dont have a copy of the RPG Maker only the VXace one.

But still thanks for the help, appreciated.

Candiru

 

[yariel]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

I think it could be unused stuff. because I dont remember sachi forced to masturbate in front of the spactators during the fight/end of the Dyne fight.

Or did I just forgot that?

and about the RPG Maker check, I cant do this, I am translating this game with RPGMakertrans, I dont have a copy of the RPG Maker only the VXace one.

But still thanks for the help, appreciated.

Candiru

...
hmm, that's odd ...
I don't remember about game event lose duel and forced to masturbated in public ...
all of them is making MC being taken to their opponent home and become their "property" play ...
Also, I don't remember there's extra spot at Recollection room either ...
nor option at H to make it different ...

maybe just unused event ?

 

[Cursed Atelier]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

...
hmm, that's odd ...
I don't remember about game event lose duel and forced to masturbated in public ...
all of them is making MC being taken to their opponent home and become their "property" play ...
Also, I don't remember there's extra spot at Recollection room either ...
nor option at H to make it different ...

maybe just unused event ?

Could be if yes it would be a damn shame.
But I will translate it anyway. Maybe it is somewhere maybe not.
Will take a bit of extra time...
But well I got time

 

[habisain]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

Now I am totally brainfucked.

I got two folders of 赤首の闘技場.

And now I got two completly different commonevent.
Both are translated but about the dyne.

In common event 1 he is at line 8198.
and in the common event 2 he is at line 7474.

so what version should I use...

If you're having problems working something RPGMaker Trans related out, feel free to ping me a copy of the patch (or versions of the patch) in question. I should be able to provide an answer - there's a few things that it could be. The most likely one would be if you are using an older version of the game than the one I used to make it - in that case RPGMaker Trans would remove untranslated strings that weren't in your version.

But if you're still concerned, send a copy of the patch and I'll take a quick look.

hyperk2's first post mentions that recollection room scenes need to be copypasted. Might that be the duplicates?

Not an issue in RPGMaker Trans, as it handles translations per string rather than per location. In fact, I believe all the scenes which were translated in the story will now be translated in the recollection room if you use the RPGMaker Trans patch I posted a while back.

If that's not the case, then I need to take a quick look at it and see what's up with that.

EDIT: Regarding Candiru's problems, these should be sorted out now. Just some minor confusion on how to use RPGMaker Trans.

 

[Cursed Atelier]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

Back on track, thanks to habisain!

Currently translating more of the comonevents.

A little teaser :

Military policeman
「As you can see it is the butt of the sex slave Sachi.
Line up according to the instructions of the staff,
if you want to use her.」


Candiru

 

[Cursed Atelier]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

Next update. The boxed Sachi event is done. Took me 6 hours.

Next event is the defeat scene from the witch.

The event goes from Line 15953 - 16569 should take me a bit^^

However I hope you are hyped for the end.

Candiru

Ps. This is only from the common event which has a total line of 32373.
Then there are the maps left and it will be done.

 

[Keyen]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

We are. Don't worry, we are.

 

[Cursed Atelier]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

New status update.

Just wanted to say I am done with the Tokai defeat scene.

I currently in the Gondo defeat scene I think, I am half way through.

And I am at line 27314 from 32373, so it should soon be done.

And should I continue with thes status report or would you like that I just keep my mouth shut?^^

Candiru

 

[Cursed Atelier]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

Next update.

I am done with the gondo event.
It was a pain, but I am glad it is over.

I am curently at line 28654 of 32373.

I should be able to finish it today.

Candiru

 

[sacredfire]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

Next update.

I am done with the gondo event.
I was a pain, but I am glad it is over.

I am curently at line 28654 of 32373.

I should be able to finish it today.

Candiru

Wow great work. Thanks for all the effort!

 

[Cursed Atelier]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

Translation is offical complete!

Only proofreading is left.

Candiru

 

[UrusaiSenpai]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

Translation is offical complete!

Only proofreading is left.

Candiru

You are seriously crazy Candiru
Thanks alot.

 

[Cursed Atelier]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

You are seriously crazy Candiru
Thanks alot.

Thanks I guess xD

But it took me a bit too long for my taste.
But anyway it is coming soon

Candiru

 

[yariel]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

Thanks I guess xD

But it took me a bit too long for my taste.
But anyway it is coming soon

Candiru

...
there are few other game which have good gameplay if you interest to translating them ...
I'm glad lately the game released have better and better gameplay ...
even if it's just H games, it's precious for gamer like me ...

 

[Cursed Atelier]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

The proofreading is going smoothly thanks to TNT90.

Who is making the translation of The moral sword of Asagi.

So please a big thanks to him and show him some love with + rep or just send him a thank you or so.
After this is done I will help him out at his project.

And Yariel pls write me a pn with the games.
I would love to take a look at them.

Candiru

 

[TNT90]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

Yep, I've been proofreading through the scenes. Going through the in game scene viewer ... area ... thing. Finished up to the Ryan scene. Once I finish all those and they are implemented I'm planning on a last check to make sure all the lines aren't running off the page.

Trying to commit myself to at least 1 event a day in addition to some amount of lines in Asagi every day. (A nearly infinite amount more than I have been lately.)

We just spent like 4 hours hunting down 3 words from the menu that ended up located in the commonevent event titles. These aren't extracted by RPGMaker Trans so we had to download the trial for RPGMaker VX and start hunting. They were translated in the Hyper2k's version so we could at least narrow it down to the commonevents through some trial and error before searching blindly through everything. That was the most troubleshooting fun I've had since working on Succubus Nests. Phew.

 

[4GunZ]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

So, candiru, when we should expect the full translation?

 

[Cursed Atelier]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

I`m currently in the hospital, tomorrow I have a brain surgery.

I can`t really tell you when exactly. I hope to be out of the hospital at friday or sooner.

Candiru