[WIP - Full] [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

[asdlolxd12345]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

I hate my ignorance but...where should i put the "graphics" and "date" folders? I placed them into the main folder and tried to talk with the blonde outside my room but i see it's still untraslated...
Did i fucked up the directory or that part is just useless and untranslated? Thanks

 

[Libellule]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

I hate my ignorance but...where should i put the "graphics" and "date" folders? I placed them into the main folder and tried to talk with the blonde outside my room but i see it's still untraslated...
Did i fucked up the directory or that part is just useless and untranslated? Thanks

that in the main folder of the game yes ^^

but you surely forget to unpack the game before, take a look at the How to Apply a Partial from yugi
that will explain how to extrat the files, and dont forget to delete the original packed files after, or that will not work

 

[rizo]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

I've tried extracting the full game with jap locale on and i keep getting an audio error when i run the game :/ Can someone help pls.

 

[souldead341]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

I've tried extracting the full game with jap locale on and i keep getting an audio error when i run the game :/ Can someone help pls.

Do you have the RTP installed? Not sure which one this uses, but that's the first thing I'd check.

 

[rizo]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

Do you have the RTP installed? Not sure which one this uses, but that's the first thing I'd check.

There is an extra audio folder, normally there isn't one :/
As for the RTP, I have all them installed...

 

[souldead341]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

Ok, did you use follow the "how to install a partial" guild, linked a few posts up? I'm not sure exactly what you mean by an extra audio folder. For pretty much all the RPG Maker games (including this one) I have there's an Audio folder with BGM, BGS, ME, and SE folders inside. If you've got two audio folders, you might try merging / fixing the files to be in those folders.

 

[rizo]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

Ok, did you use follow the "how to install a partial" guild, linked a few posts up? I'm not sure exactly what you mean by an extra audio folder. For pretty much all the RPG Maker games (including this one) I have there's an Audio folder with BGM, BGS, ME, and SE folders inside. If you've got two audio folders, you might try merging / fixing the files to be in those folders.

Ignore that audio folder thing, I didn't realize It's normal to have one.
I get the audio error even before I've done the translation patch...
I extracted the game from winrar to folder, when I try to run it in it's original form I get the error...
If possible can someone upload their audio folder just to see if that fixes it... :/

 

[rtkamb]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

I think you need to use 7-zip. winrar doesn't unzip Japanese files correctly.

 

[Sayathing11]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

Thanks OP!

 

[shortykilz]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

Ignore that audio folder thing, I didn't realize It's normal to have one.
I get the audio error even before I've done the translation patch...
I extracted the game from winrar to folder, when I try to run it in it's original form I get the error...
If possible can someone upload their audio folder just to see if that fixes it... :/

It's possible that you have a corrupted audio folder. Just go download the demo and replace your game's audio folder with the demo's audio folder, and that should fix it.

 

[rizo]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

I think you need to use 7-zip. winrar doesn't unzip Japanese files correctly.

Tried using 7-zip, still got the audio error :/ Tried running with and without app locale. I'm confused now as I've tried everything that's been suggested :/

 

[shmjtty]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

Tried using 7-zip, still got the audio error :/ Tried running with and without app locale. I'm confused now as I've tried everything that's been suggested :/

Try fully setting your system locale to Japanese (reboot required). Both 7zip and WinRAR should properly extract the files at that point. You can then go back to your normal system locale if you want and just run the game with app locale.

 

[rizo]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

okay I'll give it a go, thanks for response.

 

[souldead341]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

okay I'll give it a go, thanks for response.

Wait, I thought you said you did that in your first post... Unless you meant you extracted using applocale, which doesn't work for extracting files.

 

[rizo]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

Wait, I thought you said you did that in your first post... Unless you meant you extracted using applocale, which doesn't work for extracting files.

I tried extracting using app locale, didn't work. Guess I'll set jap lang then restart pc and try it.

 

[asdlolxd12345]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

that in the main folder of the game yes ^^

but you surely forget to unpack the game before, take a look at the How to Apply a Partial from yugi
that will explain how to extrat the files, and dont forget to delete the original packed files after, or that will not work

oh thank you very much! It's my first time translating something and i sure didn't know about that! Thanks!

 

[rizo]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

Try fully setting your system locale to Japanese (reboot required). Both 7zip and WinRAR should properly extract the files at that point. You can then go back to your normal system locale if you want and just run the game with app locale.

Tried this and it worked, for a few games I was having trouble with too. Thanks for the help.

 

[pedomudkip]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

Any idea when the full patch will come out? Eager to replay this game but definitely not without patch so appreciate the effort

 

[hyperk2]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

Any idea when the full patch will come out? Eager to replay this game but definitely not without patch so appreciate the effort

Not 100% sure, but after I put out that last one I went mostly on hiatus for a bit, but I plan on getting a lot done over spring break.

 

[Hoboy]

Re: [RJ140344]赤首の闘技場 (The Girl In the Red Slave Collar)

Really appreciate what you have gotten done...