For those experiencing a large amount of crashes with funny characters in their error pop-ups, you need to run Windows in Japanese system locale.
Example:
—————————
ƒGƒ‰پ[
—————————
•¶ژڑ‚ھکg‚ً‚ح‚فڈo‚µ‚ؤ‚µ‚ـ‚¢‚ـ‚µ‚½پB
0.txt line:9001
|>¢RUN YOUR GAME IN JAPANESE SYSTEM LOCALE LEST YOUR EYES BE RAPED
£ \
|>Your mom
>پuپ\پ\پ\
—————————
OK
—————————
This is a universal problem for almost all Japanese games, but more so for games with uncompiled scripts, such as what this translation uses. I may recompile the script in a future release, but that won’t be until the translation’s almost done. Here’s a copy-paste of the explanation and instructions I made in the comments regarding this “bug”:
”
When you play Japanese games, you need to have your windows system locale set to Japanese. For Windows 7 and Vista, you can do so thusly:
Start > Control Panel > Clock, Language, and Region > Region and Language. In the new window, under the “Administrative” tab, there’ll be a button to “Change system locale”; click that. In the new window that pops up, find “Japanese (Japan)” and select it, then hit “OK”. You may have to restart your computer afterwards.
Doing so will make your computer think you’re Japanese. Don’t worry – you’ll still be able to run and operate your computer in English as usual; the system locale is just how windows operates on the baser levels.
These crashes you experience are because windows doesn’t know what to make of the double-byte characters (hence why even the error pop-up window is in screwed up text). In Japanese system locale, windows knows to look for and interpret double-byte characters as well as single-byte characters (English only deals with single-byte characters).
“
