I spent like 7 hours translating every file into full english, andmaking sure all the special characters were in the right spot, and it worked, but then it started to crash 20 to 30 minutes into the game with errors
what I figured out was for all the sex talk, you get like 4 to 12 spaces for text, but some of the text was longer, like 20 to 30 letters and spaces, so it wouldn't show everything. it would tell me which line was wrong. so I'd go back in, and tinker with it more, and then something else would break. so after 7 hours I gave up. the most I can translate it all the names, and items. cept in when you go to load your game up from a save it's all back to japanese. if you start a new game each time it stays english for the items and names of officers. I tried hooking the text with agth, cept the fields where it stores the txt it's all garbled up cause the game itself doesn't have japanese locale installed . so not sure how to get around that.