What's new
By:
Filters

[Complete - Full] [RJ159285] Treasure Hunter Mai


Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

rghost said:
I have tried a RGPMaker_Trans for this game.
My notes:
Toolbox(Shortcuts) Menu Translation is in Common Event 65 comment field:

拡張選択肢 0,290,[Cancel,\I[226]Read Manual.,\I[118]Volume
Setting,\I[117]Event (Hints),\I[359]Rename,\I[253]Battle/Field
Music Change,\I[351]Change Window Frame,\I[12]Walk/Dash
Speed,\I[374]Strategy,\I[519]Standing Picture Options,\I
[122]Current State (Sex Data)],左

In scripts.txt, translation following breaks the game:
> BEGIN STRING
"アクセサリ"
> CONTEXT: Scripts/★★★装備拡張/65:16
> CONTEXT: Scripts/★★★装備拡張/82:21
"Acc."
> END STRING

You can manual translate line 82 like: SLT_NAME = ["Acc.","","","",""]
But you should not touch line 65: WORD = "アクセサリ"
Click to expand...

Thanks. How did you see the comment field for the shortcut menu through RPG Maker Trans? Is it by using the "Dump Labels"?

Also what breaks if you translate "accessory" in line 65?
 
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

m1zuki said:
Thanks. How did you see the comment field for the shortcut menu through RPG Maker Trans? Is it by using the "Dump Labels"?

Also what breaks if you translate "accessory" in line 65?
Click to expand...


You can not translate comment fields with RPG Maker Trans. These needs to be done manually with RPG Maker Editor.

It breaks the accessories. Try to select one in the equip menu. It is not possible with line 65 translated, because the game doesn't find them anymore.
 
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

m1zuki said:
Thanks. How did you see the comment field for the shortcut menu through RPG Maker Trans? Is it by using the "Dump Labels"?

Also what breaks if you translate "accessory" in line 65?
Click to expand...

If you can hold on until the end of the month, the ability to customise what RPGMaker Trans extracts (and hence be able to extract comment fields) is in the next version.
 
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

habisain said:
If you can hold on until the end of the month, the ability to customise what RPGMaker Trans extracts (and hence be able to extract comment fields) is in the next version.
Click to expand...


Oh, that would be nice. Many games uses the comment field for menus.

Can you block lines from translating too -> blacklist?
Because RPG Maker Trans automatically translates this line 65 and breaks it.
You have to translate only one of the 2 lines, which RPGMaker Trans finds.
 
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

rghost said:
Oh, that would be nice. Many games uses the comment field for menus.

Can you block lines from translating too -> blacklist?
Because RPG Maker Trans automatically translates this line 65 and breaks it.
You have to translate only one of the 2 lines, which RPGMaker Trans finds.
Click to expand...

Um, Pretty certain that's already possible to do;
You must be registered to see the links
on how you can set different translations for different contexts.

Anyway, let's try not to have this thread bogged down in RPGMaker Trans tech support, please.
 
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

Will it be available for everyone? @-@ or do you need to be a supporter for your patron?
 
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

iDubstep said:
Will it be available for everyone? @-@ or do you need to be a supporter for your patron?
Click to expand...

Patreons get first dibs everyone else get it later.
 
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

m1zuki said:
My policy is to share all my translations for free to anyone who might enjoy them. The downside is I don't have any special rewards for my patrons.

Still, if you'd like to show appreciation for my work and motivate me to finish more translations, I'd be glad to receive your support.
Click to expand...

Taken directly from his Patreon. I'm pretty sure he releases it on his Patreon to the public when it's done. It might not get updated over here at the same time, but that's rather irrelevant.
 
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

iDubstep said:
Will it be available for everyone? @-@ or do you need to be a supporter for your patron?
Click to expand...
He updates every couple of days and you don't have to be a patron to get updates although you do have to be for the polls for the next game to be translated.
 
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

mark21800 said:
Patreons get first dibs everyone else get it later.
Click to expand...

Yeaaaah, no, M1zuki's not like other patreon who keeps giving first dibs of trial to patron and prolonging shit until the patron realized they're being duped, nuh uh, this M1zuki right here only took payment per games he translated, not monthly, and even then, once he finished (either full version or alpha/beta/partial), he'll freely distributed it right away, so yeah...

There are some who kept flaming M1zuki (most of the time, it's because his works tend to chose NTR theme), but who cares about those guys, either they're vanilla lover, simple troll, or patreon who felt like their modus operandi of taking patron's money monthly while rarely giving out updates are being threatened...
 
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

Teaz said:
There are some who kept flaming M1zuki (most of the time, it's because his works tend to chose NTR theme), but who cares about those guys, either they're vanilla lover, simple troll, or patreon who felt like their modus operandi of taking patron's money monthly while rarely giving out updates are being threatened...
Click to expand...

You are exaggerating a little bit here. Those are mostly immature or ungrateful people who dont like fetishes like maso/ntr and think he should use his time on games they like instead of what he prefers.
I try to avoid fetishes like NTR but i still think any game that gets translated is a great thing.
The whole Patreon thing is there to make it simple for people who want to support him and everyone who enjoys his work should do that. His translations are completely free, all donations are voluntary and don't give you any rights to complain.
This looks like im putting him on pedestal but his selfless act of not making a job out of his hobby (which he could do long ago to get way more $$$) is amazing and very rare these days.
 
Last edited:
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

The game keeps giving me an error about a missing BGM whenever I try to leave the first town, might you know anything about that?
 
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

trees said:
The game keeps giving me an error about a missing BGM whenever I try to leave the first town, might you know anything about that?
Click to expand...

Some file names are in Japanese so you need to extract them in Japanese locale or they'll come out as gibberish.
 
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

Hey guys, it might be a little rough around the edges but
You must be registered to see the links
.
 
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

What amazing timing, I just finished the Melty's quest demo and wanted a full game to play. Thank you for your hard work m1zuki.
 
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

Thank you for translating m1zuki, it was a really fun play
 
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

Finished in less than a month... That is adequately impressive.

N-not that I'm c-complimenting you or anything!! :eek:
 
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

AWESOME!!!
if shadowcore didn't win vote this time :mad::mad::mad::mad:
 
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

Many thanks :)

p.s What version is the patch for? Or will it work with any?
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top