ADV [暗黒郷物語 / Dystopia Story]トビ姫 -Inter Breed- / Flying Princess -Inter Breed - (RJ154397)

Re: [暗黒郷物語]トビ姫 -Inter Breed-

イベント1つ追加しました
※クリア後にイベント鑑賞で「StageEX1 オルカの刑」が開放されます

New scene unlocked after winning: The Punishment of Orca.

Just what the game was missing.

Re: [暗黒郷物語]トビ姫 -Inter Breed-

Is there a translation that works with this new version? or maybe from an older version that can work with this one?

Re: [暗黒郷物語]トビ姫 -Inter Breed-

1.092

Re: [暗黒郷物語]トビ姫 -Inter Breed-

So, how do I get the new scene? Do I complete the first stage of something?

P.S. Never mind, I found it.

Re: [暗黒郷物語]トビ姫 -Inter Breed-

lloyd1191 said:

So, how do I get the new scene? Do I complete the first stage of something?

P.S. Never mind, I found it.

Click to expand...

That Climax Particle Effect is still so bad...

Hope we will never see it in any other game.

Re: [暗黒郷物語]トビ姫 -Inter Breed-

devron said:

1.092

You must be registered to see the links

Click to expand...

Thank you oh so much!

Re: [暗黒郷物語]トビ姫 -Inter Breed-

Just found this little gem and it is a lot of fun.

Does anyone have a translation for the character/item stats? HP and attack power are obvious, the rest are a bit up in the air for me.

Re: [暗黒郷物語]トビ姫 -Inter Breed-

LoneEpoch said:

Just found this little gem and it is a lot of fun.

Does anyone have a translation for the character/item stats? HP and attack power are obvious, the rest are a bit up in the air for me.

Click to expand...

There is a very basic translation patch earlier in this thread, but its for a much older version of the game.

Re: [暗黒郷物語]トビ姫 -Inter Breed-

A great game! I just downloaded it...
Also i've a question. Are the (human) main characters up to 5 only or more?

Re: [暗黒郷物語]トビ姫 -Inter Breed-

There are only five human characters in your lineup.
Blue sword user purple knife maid, green archer, Red spear user and Yellow stave user.

Re: [暗黒郷物語]トビ姫 -Inter Breed-

LoneEpoch said:

Just found this little gem and it is a lot of fun.

Does anyone have a translation for the character/item stats? HP and attack power are obvious, the rest are a bit up in the air for me.

Click to expand...

For what it's worth, going down the list stats are HP, attack power, defense power, dodge/block rate, critical rate, and flight distance.

Re: [暗黒郷物語]トビ姫 -Inter Breed-

YetAnotherLurker said:

For what it's worth, going down the list stats are HP, attack power, defense power, dodge/block rate, critical rate, and flight distance.

Click to expand...

Ah, great! Thanks.

Now I just need to figure out what the item powerups with the symbols on them do... I assume that the feather increases flight distance and the boxes increase loot probability.

Re: [暗黒郷物語]トビ姫 -Inter Breed-

LoneEpoch said:

Just found this little gem and it is a lot of fun.

Does anyone have a translation for the character/item stats? HP and attack power are obvious, the rest are a bit up in the air for me.

Click to expand...

spaminator said:

There is a very basic translation patch earlier in this thread, but its for a much older version of the game.

Click to expand...

Yeah, it was a much older version huh... maybe I can fix that!

Well here you go! A translation for version 1.092! To use it, just unzip it into your game directory.

The content of the translation is much the same as the last version I made, this is just updated to the version 1.092 of the game. Hope that helps

(Find the latest version of my translation here: https://ulmf.org/forum/hentai/hentai-games/translations/1732942)

Re: [暗黒郷物語]トビ姫 -Inter Breed-

Does anyone know what those blue cards are for? One of my characters has one but I can't put them on other characters.

Re: [暗黒郷物語]トビ姫 -Inter Breed-

ElectrikMadness said:

Does anyone know what those blue cards are for? One of my characters has one but I can't put them on other characters.

Click to expand...

Do you mean this?


I believe those are "Charm" items that can only be put to use by inserting it into "Equipment".

When you check an Equipment (Weapon, Armor, Accessory) in the Equip Window, you can see the "Empty" squares at the red rectangle on the middle of the screen. Drag "Charm" to that slot to bestows 'additional stat increment' or 'passive feature' if that Equipment is equipped.

All the 'Passive Feature' Charms i remember:
A card with Gem =========== More EXP
A card with Coin (Orange Circle) = More Money
A card with Chest ========== Item Chance Plus
A card with Feather ========= Flight Distance Plus and Show Trajectory Guidelines

Re: [暗黒郷物語]トビ姫 -Inter Breed-

LoneEpoch said:

Ah, great! Thanks.

Now I just need to figure out what the item powerups with the symbols on them do... I assume that the feather increases flight distance and the boxes increase loot probability.

Click to expand...

rather than look at the symbols why not see it's explanation [説明] when ur cursor point on items? just read carefully the kanji letters you find on weapon, equipments and cards i help u (in case if there's anyone still confuse) sort it out;

HP (Health Point) means well... your characters health [HP attribute increase]
攻撃 (kougeki) means attack [attack attribute increase]
防衛 (bouei) means defense [defense attribute increase]
回避 (kaihi) means evasion [evasion percentage increase]
クリ/クリティカル (kuri/kuritikaru) mean critical hit [critical percentage increase]
敏捷性 (binshousei) means agility [increase agility] since i'm new to this game i haven't seen any items with this attribute increase yet
飛距離 (hikyori) means jump distance [increase your distance jump]

p.s.
the amount of increased attributes are marked with green numbers
also in some cards explanation u might see kanji letters such as;
経験値 (keikenchi) = [experience point] it mean will increase ur exp gain depends on parameters,
コイン (koin) = [coin gain after fight] it'll increase ur money/coin gain after fight depends on parameters,
アイテムドロップ (aitemu doroppu) = [item dropped gain after fight] it'll increase ur chance of getting item after fight depend on parameters,
(each card, not just cards but items too, has specific frame either normal brown, grey, or blue that described as normal, rare and super rare card(?). the parameters are... little sum "少/小" and large sum "大")

Re: [暗黒郷物語]トビ姫 -Inter Breed-

Caen said:

敏捷性 (binshousei) means agility [increase agility] since i'm new to this game i haven't seen any items with this attribute increase yet

Click to expand...

Maybe I'm new to the game too, because I haven't seen that on any items either. If you do, let me know where to find one.

All the rest should be covered in my translation already, if a little more tersely due to the size of the little tooltip windows. I had a look around to see if I could find anything else new, and added a few of the new items. I also fixed a small display bug on the 'battle results' screen. I was going to try to translate the gallery screen as well, but it uses the character name strings to get the sprites; so that didn't work out too well.

If you see anything else you would like translated, or would like to contribute to translating the story scenes, just let me know.



(Find the latest version of my translation here: https://ulmf.org/forum/hentai/hentai-games/translations/1732942)

Re: [暗黒郷物語]トビ姫 -Inter Breed-

Shouldn't translations go into the subsection? Not to be a party pooper, but the mods are going to step in soon.

Re: [暗黒郷物語]トビ姫 -Inter Breed-

Kamiko said:

Maybe I'm new to the game too, because I haven't seen that on any items either. If you do, let me know where to find one.

All the rest should be covered in my translation already, if a little more tersely due to the size of the little tooltip windows. I had a look around to see if I could find anything else new, and added a few of the new items. I also fixed a small display bug on the 'battle results' screen. I was going to try to translate the gallery screen as well, but it uses the character name strings to get the sprites; so that didn't work out too well.

If you see anything else you would like translated, or would like to contribute to translating the story scenes, just let me know.

Click to expand...

yes, okay i will... it seems the when u equip items or slot cards that increase evasion percentage will effect on that agility percentage as well, correct me if i'm wrong... hope this game has sequel

bobthemanseven said:

Shouldn't translations go into the subsection? Not to be a party pooper, but the mods are going to step in soon.

Click to expand...

sorry though i didn't mean it to discuss a translation just to help

Re: [暗黒郷物語]トビ姫 -Inter Breed-

Kamiko said:

Yeah, it was a much older version huh... maybe I can fix that!

Well here you go! A translation for version 1.092! To use it, just unzip it into your game directory.

The content of the translation is much the same as the last version I made, this is just updated to the latest version of the game. Hope that helps

Click to expand...

Thanks for this man!