Use translator, the gameplay kinda fun after you're bored with the hentai.
might be late, but here beginner tips,
-bring a spare equipment until you can purchase "repair on the fly" skill.
-progress & explore cautiously, make wise judgement to come back to camp.
-rest 1 hour will fully heal you, but gathering spot only spawn if you rest 8 hour(6 hour with tent), they dont respawn with only passage of time without sleeping, dont know if bug.
-cave to the north have axe, ruined shack to the south have pickaxe.
-there's healing spell, but better always have HP, MP potion & even smoke bomb handy.
-judge hunger & thirst level first before using potion.
-look at the time & sleep level before setting out from camp.
-avoid ghost at night for now, they're only beatable with holy water from church on the north, & sword in the chest in same place.
-ghost appear at 23.00 - 04.00
-aim for the next craftable equipment, need every +1 defense.
-get either the animal or fish trap first, other camp upgrade wait later.
-dont grind fight for the sake of grinding fight, grind for material or resources for equipment & supplies instead, even fighting many rats could wear you out, supplies & equipment wise.
-choose which enemy to fight or dont fight, they have level & different drop.
-when fight mob, consider them as they are optional midboss in mind.
-if you not sure can win, smoke bomb, dont push your luck.
-bath & pee also help maintain combat mobility stats. but sometime i dont, because im a pervert.
-dont greedy with chest, can be a waste.
-lose to bandit will screw you with the escape path if you're still early into the game.
-random bed & bath spot in the wild can be not giving you full benefit if you dont use "elf aroma thing"(or sumtin like dat whtvr), but i dont use them because im a pervert.
if dont enjoy the game mechanic, a waste playing it