dazedanon19
Well-known member
- Joined
- May 21, 2018
- Messages
- 332
- Reputation score
- 364
Discussion Thread: https://ulmf.org/threads/sweetsprite-forest-of-the-abyss-2-rj217876.12539/
DLsite:
You must be registered to see the links
Patch is for 3.3.10! Get Update -> [
You must be registered to see the links
]Since the translation for the old version of the game died out, I've decided to create a new patch that's compatible with the newest version. I'm aware that this game is updated often, for now I plan on updating the patch to keep up with any future updates.
Translated and Edited:
* Item Names
* Quests Names (half of the Descriptions)
* Skills
* Enemies
* Classes
* States
* Menu Stuff
Translated via DeepL MTL:
* H-Scenes
* Common Events
* Map Stuff (Talking to random NPC's, interacting with things, etc)
Unfortunately the old patch was breaking too much stuff and I had to get rid of it. Too many things mixing together was causing random issues. Good news however is that I've edited all of the Skills, Enemies, Classes, States, and Menu's myself. So it looks nice and makes sense.
Game is fully tested. There should be no crashes or game breaking bugs. If you find something, please let me know ASAP.
Most pictures are translated. I was originally going to translate the pictures for the restraints since they have dialogue but I've changed my mind. It would take too much time for me to scan, MTL, edit, and replace the 50+ pictures there. I'll leave that to someone who does an actual translation.
Otherwise one thing to note is that, due to how colored text works in this game, the way it's translated is kind of jank. Basically if you have a sentence such as: `//c[9] This is the beginning //c[0] of the sentence` the color tags //c[0] fuck with the translation, and degrade it's quality. I plan on brainstorming a way to fix this eventually and re-translating stuff but for now, expect shoddy translation for any scripts that contain colored text.
Fixed! Translation quality for Map Stuff and Common Events should be improved greatly. If you find any bugs or crashes, let me know.
Installation:
Extract the www folder in the zip into the game folder, and replace all.
Edit:
Forgot to mention this, but credits to @Danielwain and @ValentineMeikin for their work on the old translation patch.
Credits to @WatcherD for play testing and finding major bugs. Credits to @aelie for fixing them! MTLPatch_v1.5.5 (Work done by aelie) will fix the major bugs listed by WatcherD which includes issues with Momo Shop, Element Multipliers, and Weapon Upgrades.
Attachments
-
7.7 MB Views: 119
Last edited: