Sorry about that, the game stores dialogue in the strangest places sometimes. There will unfortunately be a few very minor things left untranslated because the game crashes or just refuses to load when changing them, like the currency in a few locations.One untranslated option in the system settings, the third option right under key repeat speed. If you try to enter the right most door of the department store, there's also an untranslated dialogue.
You probably need to lower your purityI found a clothing store, but she can't wear most of the outfits from there. What should I do?
My purity is 0, so that's not it.You probably need to lower your purity
You can only wear some of the clothes (Eisho shop) if you're 'Gal', there's a few requirements for this like Purity being low and meeting Nakai. You should get a notification about changing your image when its available.My purity is 0, so that's not it.
You need to unlock the option to use the makeup.and why I can use makeup I try to use it in her home bathroom I cant use it ?
and what is option want to unlock and where ?You can only wear some of the clothes (Eisho shop) if you're 'Gal', there's a few requirements for this like Purity being low and meeting Nakai. You should get a notification about changing your image when its available.
You need to unlock the option to use the makeup.
I confess I'm not even sure what Technique does, Intelligence gives you some solutions to some problems but isn't needed it's just an alternative and Energy can let you do more things in a day since a lot of the things you do spend Energy.Still not sure what some of the stats do, even with a translation. Strength and Defense are obvious, Power apparently increases the amount of time you have to push the buttons during the minigame but I have no idea what Technique does, there seems to be no point in increasing your energy and intelligence hasn't done anything as far as I can tell.
The quiz questions are really that ridiculous in Japanese, we did consider actually changing all of them and making them more reasonable but in the end we just translated almost every single one directly.+Rep, thanks. I haven't tested it fully but it seems to be working so far. I was looking forward to this because of the cute art style, but it seemed like a pain without a translation. Pretty impressed with this translation with all the dialogue there seems to be.
Why aren't masked lolis a thing more often~ Ah, she's not actually loli, I misjudged the images on a glance. Close enough.
Wow, they really don't give you much time to do stuff during the day if you go to school. Basically one training or fighting session a day. With as much as there seems to be to do in this game, dang, wish we had more time a day. Makes things a bit too routiney. Glad I read the tip about the taxi service, that makes things much easier. Weird that the status window shows no debt, kinda makes you question why you're even fighting in the arena. Is there even any pressure? Wow some of these quiz questions are annoying as fuck "What kind of cultivation is popular...", why do this?
Untranslated/error stuff:
1: Option in the system settings, the third option right under key repeat speed.
2: If you try to enter the right most door of the department store one the first day, there's also an untranslated dialogue.
3: One of the quiz questions asks what Sugita Genhaku is famous for, but his actual name is Sugita Genpaku apparently.
4: F1 options are untranslated.
5: Closing the trash can in the locker room. I'm sure there's some secret information here /sarcasm