[WIP - Full] Holy Knight Olyana

[Cadgy]

Link to thread:Here
Link to dlsite:

You must be registered to see the links

(Please buy this game)
Translation Link:

Translation was absolute dog shit so I took it down. I'm going to re-translate it whenever I have some spare time.

 

[YummyTiger]

Re: Holy Knight Olyana

Awesome, thanks for your work on this!

 

[torkenstiem]

Re: Holy Knight Olyana

i could have sworn i thanked you for this a while back but i guess not, so thanks

 

[Cadgy]

Re: Holy Knight Olyana

Just a heads up, I'm going to go back and re-translate this now that my japanese has improved. It's a pretty short game so it shouldn't take long.

 

[Hoboy]

Re: Holy Knight Olyana

I will add my thanks as well - played this back in January and am now looking forward to replaying a cleaner copy as I know it will be even better. Thanks, Cadgy!

 

[robertohen]

Re: Holy Knight Olyana

Thank you so much <3

 

[Azumi]

Re: Holy Knight Olyana

I was looking back to the last pages when the translation sub-forum just started, then saw this game translated. I wonder why this hasn't got attention yet, but indeed! Thanks for it :>

 

[Loikujm]

Re: Holy Knight Olyana

I finished this game once without a translation, but now I can actually "enjoy" the game, thanks Cadgy.

 

[MidnightXV]

Re: Holy Knight Olyana

Does this game have a male or female protagonist im confused. The name would suggest female but I think i remember playing some of it before and I was a guy

 

[ments]

Re: Holy Knight Olyana

Does this game have a male or female protagonist im confused. The name would suggest female but I think i remember playing some of it before and I was a guy

the prololg is witg male than it switches to female

 

[f4s1k1n]

Re: Holy Knight Olyana

Does this game have a male or female protagonist im confused. The name would suggest female but I think i remember playing some of it before and I was a guy

If i'm not wrong in the first part you play briefly as antagonist in the game,,, then you play as female later on,,,

 

[Scurrick]

Patch link's dead, can someone re-post, please?

 

[Cadgy]

Translation was absolute dog shit so I took it down. I'm going to re-translate it whenever I have some spare time.

 

[alonditebane]

Translation was absolute dog shit so I took it down. I'm going to re-translate it whenever I have some spare time.

You're redoing a translation you did 3 years ago? That is impressive commitment. Good luck!

 

[blubi]

Translate another game instead of one game no one even play anymore.

 

[Bryanis]

Translate another game instead of one game no one even play anymore.

Well, it's HIS time and HIS work.
If he want to spend time reworking on something he doesn't feel like it's well made - then it's his own sens of pride / ethic at work, and it's something that varies for each person and that I personally can relate to and understand.

Plus, how do you know no one play this game anymore ? I personally still have some game dating from more than 6 years on my pc that I still get back to from time to time because I like them.

You have the right to dislike this game.
You have the right to think it's a waste of time to redo a finished translation for improvement.

And yes, you have the right to say it...

But the way you say it is so direct and blunt it's border line (and some will think it's on the wrong side of the border) to a direct attack - which we ain't supposed to do.

PS : if you want that much another game translated, you're free to grab a game, some translating tool, Japanese dictionaries and get to work ^^

 

[Cadgy]

Translate another game instead of one game no one even play anymore.

The game is really short and will only take a week to translate. If it were to take longer then I wouldn't even consider it.

 

[Thedeadly]

Translate whatever you wanna translate bro. Appreciate it. Will definitely replay it once you finish it up.

 

[kacek123]

TL link is dead.

 

[AstaSilva]

No link still :/