RPG Maker [Butakoma 300g] どろっぷ ふぁくとりー (Drop Factory)

[AltairPL]

Re: [Butakoma 300g] どろっぷ ふぁくとりー (Drop Factory)

Is there a basic walktrough for this game. I am kinda horrible at these type of games.Thanks

Search this thread option is your friend - here you go.

 

[Tesseract]

Re: [Butakoma 300g] どろっぷ ふぁくとりー (Drop Factory)

Fiiiiiinally starting to get some time to actually play through this. Maybe I'll find out how bad I derped the menu translations with context. Good job JKP and Salking on what I've seen of the text translations so far. Only bad thing that has stood out has been some text clipping here and there. If I had any suggestions on what to focus on translating, it would be to translate anything where the player had to make choices first, and do H-scenes last. H-scenes require the most nuanced translation in order to be written well (time to break out that smutty thesaurus), and seem to be the most work due to the number of their variations. But honestly, when it comes to this kind of work, just translate whatever you feel like.

A few examples of player choices:
The Demon King vs Hero storyline you see from the armor shop.
Sister Shii's backstory (?) during daycare work. Good luck with translating anything she has to say though... merp merp.
Townspeople banter - lots of them hint towards what kind of monster variant they're willing to buy.

I'll probably finish up the last few remaining menus once I get to them in the game. I almost kinda want to wait for JKP and Salking to do some more translating though, so I can selfishly 100% enjoy the game.

 

[sardan]

Re: [Butakoma 300g] どろっぷ ふぁくとりー (Drop Factory)

So, does the translation project is stopped ?

 

[JKP]

Re: [Butakoma 300g] どろっぷ ふぁくとりー (Drop Factory)

Haven't been on in a while and the newest post I see is if we have stopped translation. No, we haven't but unfortunately I have been busy with some shit for a few weeks now, hasn't stopped me from translating here and there, though nothing I can post yet. As for Tesseract, he is waiting on salking and I with further translations (and to play the game a bit as mentioned in his previous post) to do anymore on the images. So I do apologize for the delay and I hope to have something up soon...eventually.


TL;DR: Translation is ongoing. Life is an unmerciful bitch, but damn, she's fine.

 

[ztztzt39]

Re: [Butakoma 300g] どろっぷ ふぁくとりー (Drop Factory)

I'll look a bit for errors and stuff. (I wanted to retranslate it some times ago but got caught by real life and forgot it)

 

[markus0i]

Re: [Butakoma 300g] どろっぷ ふぁくとりー (Drop Factory)

Just swinging by to say I think about this translation often and am looking forwards to it.

 

[chrisroxxx]

Re: [Butakoma 300g] どろっぷ ふぁくとりー (Drop Factory)

I did play the translated version, was it yours, probabbly, anyway thumbs up for your creativity, I remember the translation had some flair.
I currently am into translating the new dieselmine game 'Legend of the Cumblade', but I got stuck, and I hate to be stuck, any and all help is appreciated, alot.

My avatar is one of the main heroines of the game btw, help me make her speak lewd english, pleasssseeeee!

 

[watch_pets]

Re: [Butakoma 300g] どろっぷ ふぁくとりー (Drop Factory)

Any news on translation?

 

[sardan]

Re: [Butakoma 300g] どろっぷ ふぁくとりー (Drop Factory)

Its kinda sad that the only part untranslated are the H scene

 

[walla]

Re: [Butakoma 300g] どろっぷ ふぁくとりー (Drop Factory)

There's a circle releasing a doujin based on the game, with Butakoma's approval:

You must be registered to see the links

 

[12435]

Re: [Butakoma 300g] どろっぷ ふぁくとりー (Drop Factory)

Anyone figure out how to get the scene where she gives a bj to someone other
than the kid in the park?

 

[snooze321]

Re: [Butakoma 300g] どろっぷ ふぁくとりー (Drop Factory)

So I'm trying to replace the RPG game files with translated ones. I have the translated files Data and Graphics folders and I extracted the files from Game.rgss2a using the extractor.
Then I overwrote those files with the translated ones but I'm still seeing japanese characters, nothing has been effected. Any idea what i'm doing wrong?

 

[Assc0bar]

Re: [Butakoma 300g] どろっぷ ふぁくとりー (Drop Factory)

Delete original Game.rgss2a?

 

[snooze321]

Re: [Butakoma 300g] どろっぷ ふぁくとりー (Drop Factory)

That worked, thank you

 

[Tesseract]

Re: [Butakoma 300g] どろっぷ ふぁくとりー (Drop Factory)

Latest version is JKP's latest edit. It was on his profile page. Includes everybody's work up 'til now. Here it is:

You must be registered to see the links

 

[Beornwahl]

Re: [Butakoma 300g] どろっぷ ふぁくとりー (Drop Factory)

Yes, thank you!

 

[kafi.p]

Re: [Butakoma 300g] どろっぷ ふぁくとりー (Drop Factory)

Kinda of an out-of-the-blue post, but is it possible to uncensore the game?

 

[ziodyne]

Re: [Butakoma 300g] どろっぷ ふぁくとりー (Drop Factory)

Kinda of an out-of-the-blue post, but is it possible to uncensore the game?

http://www.ulmf.org/bbs/showpost.php?p=629149&postcount=559

 

[Broly965]

Re: [Butakoma 300g] どろっぷ ふぁくとりー (Drop Factory)

Though this thread seems kinda dead at the moment i was wondering if anyone knows how to get this game to run in a larger window like vitamin quest. The window is rather small for this game. I found this program scott's resizer but it doesn't seem to save the settings.

 

[Broly965]

Re: [Butakoma 300g] どろっぷ ふぁくとりー (Drop Factory)

Well just got the game figured out last night and just now started to play it. So far everything was translated well. Though i guess dialogue with people and hentai game over scenes haven't been done yet? I was just walking around the shops trying to get new gear and could understand the shop owner but not the people in the towns. Well i guess i will just mess around till more transing is done. Like this game so far.