Here goes my addition to the scene translations. This is the scene in Act 3, where Mask has kidnapped Blade after you as Asagi have rescued Whip from the Majordomo.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Whip’s Capture Scene ------------------------------------------------------------------
(From where Asagi walks in on Whip on the Horse with the Green Ninja whipping her)
~Green Ninja~
オラオラ!! :: Oraora!!
どうだケツマゾ女!!:: How’s this, you ass masochist bitch?!?
これがイイんだろ!!:: You probably like this!!
どうだケツマゾ女!!:: What a masochist (girl)!! better translation ==> You are such a masochist!!
これがイイんだろ!!:: Wonder if this is enough ==> You probably want more
~Whip~
やめ・・・ :: Ple. . .
やめろぉ・・・:: Please. . .
んひぃぃ!! :: Fuuuck!!
やめ・・・ :: Sto. . .
やめろぉ・・・:: Stop it. . .
~ Fade to black ~
Option Window:
ウィップの調教映像をスキップしますか? :: Do you want to skip Whip’s Training Video?
Selections: スキップする :: Skip
映像を見る :: Watch the Video
~ Intro~
燃 え ろ 奴隷仮面マスク・オブ・エロ! :: Introducing Fiery Uncensored Ero Mask!
燃 え ろ 奴隷仮面マスク・オブ・エロ! :: Introducing the Passionate Slave Ero Mask!
第18話 VS変態イヌ女 対決イカせ合い勝負! :: Episode 18 Vs Pervert Dog Bitch! Lesbian Showdown !
第18話 VS変態イヌ女 対決イカせ合い勝負! :: Episode 18 Vs Pervert Dog Girl! Lesbian Showdown !
~Masked Boss~
今日も愛馬三角木馬にまたがり 性義のために戦うマスク・オブ・エロ! :: Today Ero Mask fights for the glory of sex on the wooden horse!
しかし、人々の性欲処理を邪魔する女王気取りの生意気怪人が現れた! :: Here, a Sassy Queen of Desire shows up to try to interfere with our sex trade!
奴の名は変態イヌ女ウィップ :: She is Dog Bitch Whip!
奴の名は変態イヌ女ウィップ :: Her Name is Perverted Bitch, Whip!
(dog bitch is like say female dog dog... redundant. Either stick with bitch or dog girl... Dog Gal is probably cuter/more reflective of the ero-cosplay.)
戦えマスク・オブ・エロ! :: Fight, Ero Mask!
今回は三角木馬にまたがったまま :: Atop the wooden horse!
「巨乳貧乳乳合わせ!イカせあい宇宙」で勝負だ :: In the game of “Big Titty Match of Bound Lust“!
今回は三角木馬にまたがったまま
「巨乳貧乳乳合わせ!イカせあい宇宙」で勝負だ
Today`s epic battle on wooden horse
Big Tits against Flat Chest! Harness the love in the universe!
~ Blade/Sabre~
ひぃ・・・ん・・・ちゅぅ・・・ :: Ah. . . n . . . <slurp> . . .
ふぁ・・・だめ・・・ウィップだ めぇ・・・ :: Fu . . . Not good. . . Whip’s Breath . . .
乳首とお口をペロペロしないでぇ・・・ :: Don’t lick my nipple . . .
~ Whip ~
ちゅむぅ・・・ れろれろ・・・ :: <Kisskiss> . . . <Slurp>. . .
ご辛抱ください・・・お嬢様ぁ・・・ :: Please hold on, Milady
ご辛抱ください・・・お嬢様ぁ・・・ :: Please endure this, Milady
ちゅばっ・・・ちゅぅぅぅ・・・ :: <Nibble> . . . <Kiss>
~ Masked Boss~
どうしたウィップ女史? :: How is it, Ms. Whip?
はやくホワイトをイカさないと良い画が撮れないな・・・ :: I wondered earlier when you said you weren’t a lesbian. . .
これは私のチンポを使わざるえないかな? :: Would you rather have my cock?
~ Whip ~
だ、だまれ・・・! :: Shut up, you . . . !
お嬢様は私がイカせる! :: Milady makes me wet!
ちゅぅ・・・はむぅ・・・ :: Mmmm . . . Ahn . . .
お嬢様・・・あと少しの辛抱です :: Milady. . . wait a little longer
お嬢様・・・あと少しの辛抱です :: Milady. . . Endure this for a little longer
~ Blade/Sabre~
んゃ・・・ちゅぅ・・・やめてぇ・・・ :: Nya ~ . . . <Slurp> . . . Stop. . .
お股が裂けちゃいそうなのぉ・・・ :: . . . rubbing my crotch . . .
お尻をごりごりされてるのぉ・・・ :: The feel of this thing in my ass. . .
乳首もお口も舐め舐めされてるのぉ・・・:: And your mouth licking my nipples . . .
~Masked Boss~
くくく・・・危うしマスク・オブ・エロ :: Kekeke. . . Watch out, Ero Mask
このままではイヌ女のペロペロ攻撃になすすべもないなぁ・・・くはは! :: I wonder if she’ll succumb to the Dog Bitch’s Licking Attack. . . Kyaha!
このままではイヌ女のペロペロ攻撃になすすべもないなぁ・・・くはは! :: I wonder if she’ll succumb to the Bitch’s Licking Attack. . . Kyaha!
~Whip~
お嬢様ぁ・・・ ご無礼お許し下さい:: Milady. . . Please forgive my lewd touches
アナル尻尾を付けた変態従者に・・・ :: But. . . this anal tail perverts me so
アナル尻尾を付けた変態従者に・・・ :: But. . . this anal tail drives me crazy
身体中を舐め回されて・・・さぞや :: Licking your body turns me on . . . I'll definitely win
屈辱でしょうがお許しくださいぃ・・・ :: You might be humiliated, but forgive me
~Blade/Sabre~
いやっ・・・気持ちよくなっちゃうよぉ・・・ :: Hate this. . . but it feels so good-ahhhh. . .
ヒロインなのに・・・正義の味方なのにぃ・・・ :: Even though I’m the Heroine. . . an Ally of Justi. . .
お尻とお股を責められながらウィップに気持ちよくされちゃうよぉ・・・ :: I want to play with your ass and pussy and make you feel good, Whip-ooo!
~Whip~
あぁ・・・こんな変態な姿でお嬢様の玉肌を舐め上げるとは・・・ :: Ah. . . How I would like to lick Milady’s cunny as she comes. . .
罪深い・・・罪深いですわ・・・ :: Sinful. . . I am so sinful. . .
~Masked Boss~
くくく・・・ブレイド・・・ :: Kukuku. . . Blade. . .
君の従者はなんて不忠者だろうね :: You would be dishonoring your followers
君の従者はなんて不忠者だろうね :: Losing would betray the expectations of your fans (Changed to losing to put into context)
口とは裏腹にご主人様の涙を美味しそうに啜り上げているじゃないか :: Do you not want to see your Master's tears of joy?
~Blade/Sabre~
ゃ・・・ぶれいど・・・だめぇ・・・ :: Ah. . . I'm. . . so bad
ん・・・んん・・・ぁ・・・ぁあ!! :: Mmm. . . nnn . . .oo. . . AHH!!
~Whip~
イキそうですかお嬢様!? :: Are you about to cum, Milady?!?
ちゅぅぅぅ!ぺろぺろぺろ・・・・ :: <Kiss> <Licklick> <Sluuuuurp> . . .
私の愛撫でイキそうなのですか? :: Are you ready to cum in my arms?
お嬢様・・・お嬢様ぺろぺろ!! :: Milady. . . Milady!! <Licklick>
~Blade/Sabre~
ん・・・ん、ん!! :: N. . . N, Nnnnn!!
イク・・・イっちゃうよぉ・・・ :: Cumming . . .Match Los. . .
悪党たちの前でウィップにん・・・ん、ん!!イク・・・イっちゃうよぉ・・・悪党たちの前でウィップにイカされちゃうぅぅぅ!! :: And ... Nnn with whip in front of this villain! ! Cum ... Damn Yo~ou ... villain. To cum to whip in front U~u~u! !
悪党たちの前でウィップにん・・・ん、ん!!イク・・・イっちゃうよぉ・・・悪党たちの前でウィップにイカされちゃうぅぅぅ!! :: And to think Whip made me cum in front of this villain... Cu uu! ! Cumming ... with Whip in front of this villainnnn!!
~Masked Boss~
くくく・・・良い画になりそうじゃないかでは主従同時絶頂といこうか! :: Kukuku . . . We need them to cum at the same time OR THIS WON’T BE A GOOD SHOW!
・・・やれ! :: . . . Yare! (addressing green ninja)
・・・やれ! :: . . . Yank it! (Pull out the butt plug tail)
~Green Ninja~
りょーかい!! :: Y-yes, sir!
~Whip~
んひぃぃぃ!!!イクゥぅぅ!! :: NHyi-i-i!!! Iku-U-u!!
お嬢様を舐めながらアナルパールぶっこ抜きで情けないアクメ顔見られながら :: It’s so embarrassing to be seen cumming from anal beads pulled out while I lick Milady
強制マゾ絶頂させられるぅぅぅ!! :: Taking me to new masochistic heights – Oo-o-o-o!!!
~Sabre/Blade~
イクゥぅぅ!!んゃぁぁぁ!!!イクゥぅぅ!! :: Oooo-o-O-o! Nya-a-aaa!! Ooo-O-o!!
はぁ・・・はぁ・・・はぁ・・・ :: Hah. . . hah. . . hah
イカされちゃった・・・ :: I’m done cumming. . .
正義の味方なのに・・・悪党の前でウィップの舌でイカされちゃったよぉ・・・ :: Even though I’m an ally of Justice . . I’ve cum by Whip’s tongue in front of the villain. . .
~Masked Boss~
見事だマスク・オブ・エロ!! :: Ero Mask has been KO’d!
変態イヌ女にイカされながらも 必殺のマゾ アナルぶっこ抜きで相討ちに持ち込んだな! :: But while the perverted dog bitch Anal Masochist made Ero Mask cum, Ero Mask also made the dog bitch cum!!
変態イヌ女にイカされながらも 必殺のマゾ アナルぶっこ抜きで相討ちに持ち込んだな! :: But the perverted bitch herself also came, being taken down by the deadly anal bead pull attack!!
~Blade/Sabre~
うぅ・・・ぐすん・・・ :: Uuuu. . . I live. . .
~Masked Boss~
良い画が撮れたよウィップ女史 ::I just made a good show, Whip.
君のおかげだ、感謝するよ :: It’s all thanks to you
君のおかげだ、感謝するよ :: It’s all thanks to you, you have my gratitude.
~Whip~
お・・・お嬢様ぁ・・・ :: Please. . . Milady. . .
~Masked Boss~
よし、次のシーンもあるし我々は退散しようかブレイド :: Alright, on to the next scene where we try to break Blade
~Whip~
・・・な!? :: . . . na!?
話が違うぞブラック!! :: This bleak story would have ended differently!
話が違うぞブラック!! :: This bleak story should have ended differently!
貴様、騙したな!! :: Bastard, You cheated!
~Masked Boss~
人聞きが悪いな・・・ :: I’m bad but I’m honorable. . .
人聞きが悪いな・・・ :: It`s good to be evil...
君がイカせあいで勝ったなら解放すると言ったんだ :: I said the first to cum would be freed.
相討ちである以上は解放する必要はあるまい? :: Since it’s a tie, should I release neither of you?
相討ちである以上は解放する必要はあるまい? :: Since it’s a tie, why should I release either of you?
~Whip~
く・・・くそ・・・! :: Sh. . . shit. . . !
卑怯者め!! :: I’m so cowardly!
卑怯者め!! :: You coward!
~Masked Boss~
ははは! :: HAHAHA!
君は引き続きアナルでもお口でも好きなところで楽しんでくれたまえ :: Before you continue on, I’ll enjoy your mouth while your ass gets stuffed!
~Whip~
おのれブラック! :: I’m blacking out!
まて・・・まて、んひぃぃぃ・・・!
(missing out some Japanese text about her ass here)
ま、まて・・・んぶぅ・・・ :: Wait. . . Wait, don—Hyi-i-i. . . ! Mmph. . .
ちゅぅぅ・・・ひゃめっ・・・ちゅぅぅ・・・ :: <Slurp> <Gag> <Sluuuurp>
I’m blacking out!
Wait. . . Wait, don—Hyi-i-i. . . ! Mmph. . .
And in my ass too... Mmph. . . (more moaning)
~Masked Boss~
・・・死闘は終わった・・・ :: . . .The show is finished. . .
・・・死闘は終わった・・・ :: . . .The death match has ended. . .
生意気イヌ女のペロペロ攻撃にピンチに陥ったマスク・オブ・エロ・・・! :: Ero Mask. . . fell in battle to the dog bitch’s licking assault!
生意気イヌ女のペロペロ攻撃にピンチに陥ったマスク・オブ・エロ・・・! :: Ero Mask. . . fell in battle to the bitch’s licking assault!
しかしエロは起死回生の必殺アナルパールぶっこ抜きで辛くも勝利を収めた・・・ :: But Ero was barely able to win with the deadly Anal Bead Pull-out Comeback Attack!
しかしこの勝利もいっときのものだ・・・:: But . . . this is still a victory in our books
But Ero Mask barely made a comeback with the deadly Anal Bead Pull Attack!
This is still a victory in our books...
戦えマスク・オブ・エロ! :: Fight, Ero Mask!
戦えマスク・オブ・エロ! :: Fight on, Ero Mask!
この世にエロのある限り!! :: As long as there is ero in this world!!
この世に不健全を取り戻すために!! :: You will continue to protect the unwholesome of the world!!
~ End Scene ~
~Asagi~
大丈夫かウィップ殿? :: Are you okay, Whip-dono?
~Whip~
・・・く・・・すまん :: I. . . Sorry. . .
迷惑をかけたな・・・ :: I’m just a nuisance. . .
くそ・・・ブラックめ謀りおって・・・ :: Fuck . . . Can black eyes balance the fold(??). . . ?
くそ・・・ブラックめ謀りおって・・・ :: Damn it . . . I am blacking out again
~Asagi~
いや、ウィップ殿が無事で良かった。 :: No, I’m just glad you’re okay.
顔色が悪いが平気か? :: You are okay, right?
~Whip~
だ、大丈夫だ・・・ :: I’m , I’m alright. . .
急ごう・・・お嬢様が心配だ・・・! :: We must hurry, though. . . I’m worried about Milady!
~ Info pop up ~
ウィップを救出した! :: You have rescued Whip!
__________________________________________________________________________________________________________________________________
End Whip's RescueScene for Act 3
Like I said before, I used Google translate as well as a little searching around. The Word "iku" pops up often enough that I took a look at what that meant. All I can find is twisted. So MAYBE they are referring to them being twisted into lesbianism?