Re: Peniban Quest
Thanks a lot for the upload sigmazx!
Can I quickly ask something to the more techno savvy people here?
Some people were talking about a machine translated version earlier on in the thread and I was just wondering if its possible to upload machine translated version?
Or is it the sort of thing that you translate in real time and can only do on live as you play.
If the former then I would perform ritual sacrifices to have someone upload a machine translation. And if its the latter could I ask how one achieves such a miracle?
It would be possible to do, as I've seen it done in other games. I personally don't have the know-how to accomplish a machine translated in-game thing, but for the live-game translation, I use AGTH and Atlas translator with a custom dictionary, with google, honyaku, and bing as sub-translators. I believe all these tools (except ATLAS) are available on hongfire. ATLAS you can get the free trial and then crack it, and then apply the custom dictionary. It makes the game very, very readable. Of course it's not perfect by any means, but I had a pretty good idea of all the stuff that was going on.