RPG [Ahriman] 風紀剣士アサギ/ Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (RJ149951)

[Sporadicus]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

If you don't care to use the elevator, just keep losing to the ninja there. As long as you don't beat them, they will ambush you every time you walk through that door.

 

[Welkin]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

風紀剣士アサギ Walkthru Guide (1.4)

Notable Game Update:
1.3 Added Game Gallery, accessible from the start menu after you beat the game. It only has the ending scenes and does not have some of the sex sprites/hidden scenes. So play the game to fully enjoy it.
1.4 Added free battle zone. It is located in the dream world, so you need to finish almost all of the story to access it. It is a new white crystal located in the crystal teleport room behind the altar where Boris is. You have to beat the game to access it, and it is a one way ticket so many a separate save!

Notable Game Mechanics:
1) This game have different death and item usage/healing mechanic than your average RPG maker game:

Spoiler

1. Character death (HP=0) in this game leads to imprisonment
2. Note that there is no revive, you have to search for and rescue your party member(s) instead. This can be a very bad thing, especially if you start in a new area/have to fight thru tons of mobs/figure out where party member is being held.
3. There is H Scene when you rescue the party members, which also change based on chapter. It is a good idea to wipe after full clear area & before major bosses to view H Scene.
4. If Asagi is imprisoned, then your party would automatically rescue her if someone survived.
5. Full party wipe can lead to either Game Over (with H Scene) or Boris (fat merchant) rescuing Asagi (H Scene + you will then need to find and resuce the full party). This is based on the story progress.
6. MP=0 that result from an enemy attack = battle H (penetrated status)
7. Combat mechanic is about effective management of TP. I am guessing the author wants us to play the game seriously, so menu choice is strip down to fight or utility (rescue party member/use equiped item).
8. Cannot use potion during battle
9. In battle Healing & MP Healing can be done if you equip a talisman in the 4th slot. Whip can perform HP heal from her regular skills.
10. Boris sells Healing Talisman for 1500G, and MP Healing for 2000G *ensure you equip it*. After you equip it, it can be accessed in the ... menu. You will see two talisman icon, use the first one (cost TP) as the 2nd option would break the talisman (but give a more powerful version of the Heal/MP Heal).
11. Purposely dying in this game can be hard, so you need to equip restraints in the 4th slot and then use it like talisman. *Unlike talismans, restraints are single use.*
12. Neck collar: instantly strip the heroine (hard to keep their clothes on anyway.../you would rather see Whip getting pantie-pull)
13. Handcuffs: restraint character (battle H). You other options are greyed out, you can now forcefully break free (60TP), chance of break free (20TP), endure (0TP) + rapid TP gain
14. Ropes: instant imprisonment
15. You can use restraints on other heroines
16. After selling 100 girls to Boris, he gives you the enema syringe, which fully restores HP & TP, but will lower MP and have a chance to cause your heroins to masturbate (more H!).
17. Equipment - orbs (3rd slot): red = attack, blue = defense (first blue orb have both def and mdef), green = evade, yellow = mdef (most useful, as game does a lot of MP damage). I mainly use yellow or red.

2) Click on naked girls you see to rescue them, some of which require keys or S-shaped keys. If you cannot get to a girl, revisit later. Turning over the rescued girls to Boris is how you acquire money/bonus gear. You can also sell your porn for money (ask for clothes while naked). Need to test if ending would change if you do not turn over any girls.

3) Game encourages you to explore and revisit old areas to see more story/save more girls. Also, how you run into fights/progress story will have an impact! (e.g. proceed with story without rescuing your imprisoned party members will alter the story sequence). (Major)

Spoiler

Moving into castle with 1 member captured, you will see the bad guys transporting the missing party member, and your party would beat them up to rescue the missing member. If both members are captured, you will get a beating and more H). Hunting for missing member is also rewarding, e.g. you will see sprite sex of Whip being restrained on a wooden horse and spanked by a ninja

4) H Scene from this game consists of CG Scene, battle H, GOR, and Sprite Sex. Lots and lots to discover, with the majority/variation during battle H. H Gallery will not capture the essence of this game, so you need to play it. There are hidden Easter eggs to be discovered!


Game Walkthru:

Chapter 1:

Spoiler

Objective: Ura, the red hair heroine who chased after the 3 bad guys during OP might be in trouble, find her quickly!

1. This part is straight forward/intro
2. The Exorcist, Whip, soon joins your party. Create a Save immediately because:
3. Depending if you walk or run (hold shift) into the next room where the bandits are having an orgy, there will be different in dialogue/sprite action (non-H)
4. If Asagi is imprisoned/but Whip survives, you are teleport past the room and next to Boris (Rescue H Scene). You have to go back to previous room to continue the fight.
5. If Whip is defeated, she can also be found in the empy cell next to Boris.
6. If both are defeated, H Scene + Game Over (need to reload).
7. After your 3rd fight (group of 8), you will see a rope on the ground, click on it twice to get a rope restraint (single use equipment). Equip it and then use it from ... if you want to have a character imprisoned.
8. Save girls from table/pickup ropes from now on
9. If you saved any girls, Boris will try and buy them from you (you can click X to cancel. You will get a gift for selling certain # of girls.
10. After that, Boris have 4 options 1) But single use item/equipment (potions use out of combat) 2) Buy equipment for 3rd slot (go with yellow to protect against MP, or red to increase attack) 3) Exchange for clothes (Boris will take porn photo of heroine and also pay you gold) 4) Rest for the night
11. Tip: Save 1 mob into Orgy Room before the mini-boss, so you can use rope restraint Asagi for her rescue scene before next check point.
12. Check Point 1: After you talk to the female swordsman in the middle cage, you will get new GoR Scene when party wipe, and no Game Over . Asagi will spawn in basement if full party wipe (Whip`s rescue point and scene is still the same - next to Boris). If only Asagi is captured, Whip will rescue from same spot as next to Boris.
13. Follow the linear route until you rescued Ura (red hair girl)
14. Before you save Ura, make sure you go back upstairs to save more girls. Hint: Use stairs to the right of boss room, mobs here will respawn. But no need to level grind in this game. The girl in the cage that tells you about the 3 brothers` magic... come back later in the game to save her.
15. Make sure you run into the room after you open the gate with red switch, or the gate would reset. If it does reset, use switch twice. If you are on top of the gate when it reset, you get damaged and knock back.
16. Game Over (new GoR) if party wipe (imprisoned/HP=0) at boss (3 brothers). But if your party are only disabled, you would still progress per story. Going in with near full TP will make it easy. Have Asagi use her 10 TP skill under ... to break Whip out of penetrated status, and whip to save at least 20 TP in case she needs to heal.
17. If Asagi or Whip is imprisoned during the fight, there will be extra sprite sex scenes.
18. Boris will move to new location
19. Proceed North to new zone... Whip will no longer let you revisit the old zone for story reason.
20. Warning: If there is any equipment you need from Whip, unequip it from her now.
21. Once you get up the stairs, check the cardboard boxes for items (treasure chest in this game are cardboard box and wooden box).
22. Chase after that slippery bastard from the orgy to proceed with the story. Cannot lose fight against him no matter what, so don`t waste restraints.

Chapter 2:

Spoiler

Objective: Save Whip

Notes:

• Boris will not appear unless you party wipe. He is in a locked room behind studio 2
• New GoR Scene and Spawn/Rescue Points/New Rescue Scenes
• Rescue Blade: Run upstairs to the same area where you chase after slippery bastard. Check to her immediate left for the hidden control room. She won`t let you open one of the switch (I assume that is showing her AV movie you saw in the rescue scene)
• Rescue Ura: She is not accessible until you picked up Whip`s whip, in which case a lot of new girls and mobs will spawn. You can now follow purple hair guy to studio 3 (ensure you turn on the switch in the control room).
• Definitely unintended: just before you rescue Blade, you can go left into the hidden control room and turn on the right most lever for room 1 (the one that Blade keeps blocking you). If you have 7 keys, you can then go the long way around back to studio 1. Hidden passage is active because you used the switch. If you do pick up Whip`s whip... you get a dialogue from Blade (despite not have rescue her)... thus this route is not intended. Down below, there is a forced fight down below against a group of 6... somewhat tough for just Asagi/Ura. (Play this again, you would not have 7 keys at this point without cheat engine).
• New in 1.2, the green room (opposite to the control room has the area map, check the drawer in middle north)

Guide:

1. If Blade`s intro wasn`t awesome enough, she gets an even more awesome battle intro. Anyway, just jump down the side (loot keys at the bottom) and follow the only path you can.
2. Save the valiant knight on her horse for another sprite scene. Time to make this count!
3. Also, remember the location of this wooden horse room/how to get here
4. The rogue next to the ladder tells you that going down is the right way to go... do you believe him? Make a save and test it out if you want. But before that, make your way to the end of the hall (with the tricky doors). Finish off the slippery bastard for a key that let you progress.
5. Once you get to the top, go back into studio to pick up Whip`s whip to proceed to next chapter. (Warning: mobs spawn/more girls would spawn).
6. While you have 3 party members, clear the path towards where Blade first join you, and also this floor to let you move around easier.
7. Remember to save girl next to Boris` first appearance, the one that was giving you hints on battle mechanics instead of being save. Take time to revisit old places.
8. To progress with the story, start by heading back to where the purple hair guy is taking his dirt nap, you will see that he is heading East towards studio 3. If you don`t see him, head all the way East in the studio hallway to Studio 3.
9. Go to the control room and use the left most control to open the not-so-secret door in studio 3. Notice the middle control is missing the stick. Blade won't let you use the right control for story reason.
10. Back track to studio 3, and Saint Ura will beat the control stick for studio 2 out of purple hair guy.
11. Go back to the control room and use the stick on the middle slot (it is missing the control stick).
12. 1.1 Change(?) game won't let you open the studio control until you talk to Boris and get a new change of clothes on Asagi. This will open the doors to studio 2 and let you go save Whip.
13. If you haven't die yet to spawn Boris, he will move to a new location in the previous room (on your way to the controls). No scene changes
14. After you throw the switch, sneak into Studio 2 from the back door. Again, if you haven't die yet, you will need to take the long way around. Go down the ladder east of studio 1 until you reach the ruin area with the orcs. Go down the stairs so you are knock up by a gyser to a room in the ruins. East west and then go for the stairs in the NW.
15. This will take you to the first real boss fight. If you wipe (All member HP=0), you get a GOR + real Game over. Be sure you equip 2 members of the party with the regular (yellow) ropes in slot 4 to trigger more battle H
16. ~Hidden~ Sprite Sex & Scene: Before you approach the boss fight, there is a hidden scene if you let Blade & Ura get captured. Easiest way to trigger is to equip ropes on all 3 chars, run down the stair and rope yourself. After the Asagi rope walking scene, immediately go left and head towards the boss.
17. The boss` strategy is to kill your MP, and also put all kind of debuffs on you (between boss and his adds).
18. As this is a boss fight, it will have its own dedicate Battle H
19. To add insult to injury, if your MP = 0, boss would sic their ninja on you for double penetration
20. If your Asagi have the 50TP skill, now is a good time to use it. This gives Asagi 2x attack, so she can spam her 40 TP skill and recharge TP in the same turn, allowing her to use it every round. However, she will also take damage each turn, so it`s a little rough to use without Whip in the party. Still, Blade can carry with her Bum Rush if Asagi is imprisoned (and you get to see post-fight sprite sex
21. Battle H: After you kill the monks with the pet girl, new mobs will replace them... and the ropes in slot 4 would automatically react if they attack you: and you get more girls for Boris to boot! One warning, they have a chance to put your character on the masturbation status... extremely bad news since this cause massive MP damage, on top of what the boss is doing.
22. More Sprite Sex: If any of your members is imprisoned when you defeat the boss, ninjas would still be busy screwing them/extra dialogue. The easiest way to trigger this is to have someone on half MP going into the fight/equip all 3 chars with ropes and use the third one on someone. Blade's butt is more bouncy than most boobs out there...

A few people get stuck somewhere at or after step 8 above
Approaching purple hair nerd with Ura imprisoned does not give any extra H-scenes due to story reasons...

Continue in next post.

 

[Welkin]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

Chapter 3:

Spoiler

Objective: Save Blade (Again)
Notes

• Boris have despawned. You will need to party wipe to spawn him. Note that he now sell ropes and upgrade orbs (except yellow, the new blue orb does not give any mdef. Green orb stacks well with Whip`s cross accessory as both give evade bonus, but won`t save you from MP attack)
• New GoR Scenes for all 3 Heroines, no game over. (Equip ropes and then use it from ... to get instant capture)
• Spawn Point: Asagi will be a toilet outside the castle entrance. This is a new area if you haven`t progress with the story. (you get here by going via trap door in studio 1, to be explained below)
• Whip is in riding her favorite horsie (if you party wipe, head East from Asagi`s toilet position, and go towards the big hole in the north (ignore the elevator). Use the rope to get down to the zone where Whip is at (area with the orcs).
• Ura is opposite side of the control room, near where Blade first Join the party.
• If Ura is imprisoned before you progress the story, instead of seeing the Nerd masterbating to Ura`s Photo, you will see the Nerd wheeling Ura into the room on a wooden horse! (Just check the fire place like normal to progress)
• You would want a green TP Potion and an attack (red orb) from Boris... Whip`s TP = 0 after you rescued her. You will also be using her 40TP attack to help clean up trash mobs. The game author doesn`t pull his punches just because you have less party members than normal.

Guide

1. Revisit Studio 2, and check the kimono from behind for an S Key, and the box south of it for another. This will let you rescue some of the girls you cannot get to earlier (e.g. girls chained to wall/in stockades).
2. With Whip back in the party, you can pick up that red rope you cannot pickup earlier. This one-time use rope gives you the M status and is the only one in game.
3. Remember where the girl jump back on a wooden horse to get you pass the door (see in chapter 2 above). You can now rescue her now, and get a sprite scene of Whip riding the Wooden horse. This is also where you rescue Whip if she gets captured.
4. To get there, take the stairs immediately to the right of the red ropes (ensure you equip normal ropes before going down). On your way, check the Broken Bridge of the Aqueduct area to rescue a girl and spawn a mini-boss fight (while the kunoichi helping Mr. has Grey and Black hair, this one has green hair). The ninja master here is annoying as he can steal your ropes (from inventory) to instant imprison one of your team member. He can also steal your potions and heal himself. Have whip stun him ASAP while Ura wipe out the other ninjas (Her 40 TP attack can 1 shot the trash ninjas... if it hits). After the fight, go East into the next room. You will see a big hole in the middle, ignore it and check NW corner to climb the vines to the ruins occupied by the orcs (still no clue how to get into the northen room).
5. Head East all the way to the wooden horse room (now is a good time to get into a fight with the orc and get Whip imprisoned - for twice the fun in the wooden horse room).
6. To proceed with the story, head back with to the control room. From the Orc ruins, climb the middle rope ladder up, and make you way to the southern most part of this floor and up the stairs (go thru studio 1 if you don't have enough keys). Guess who we meet (make a separate save now).
7. You can bother him now for the normal Ura reaction... but reload and go get Ura imprisoned for an alternate sprite scene
8. Check the fire place to progress the story and save the damsel in distress. (This is triggered by the nerd event).
9. What is this!? The Calvary have arrived! They are the Kokoro knights. More victims, er. I meant volunteers to help fight against the bandits.
10. Check the entrance/first floor thoroughly (go all the way out to the entrance to the bandit (grassy area)). Only the first beaten up bandit has a key/item drop... if you want to spare other bandits (going to try and spare them on this play thru, as I could not find 150 girls in my first play thru for killing them off - no clue if this changes anything).
11. Now the purple hair nerd... Looks like we need to go the long way around from the very beginning, via the dining hall. There is a mini boss here with a nasty counter. They are not hard to beat, but you can GoR if you are lazy (follow the notes section above for navigation) (note that it is normal GoR Scene for chapter 3). Mini boss has a nasty counter that does MP damage per hit (e.g. whip`s 40 TP attack hit twice = 2 counters). Just have Whip use her 60TP attack to 1 shot him.
12. Direction to nerd: From the mini boss > head right to next room > use the stairs immediately to the north > Head North and go downstairs > Use the left exit and go into studio 1 (the chapel area in the SW with the nuns) > Exit East > Go South and up the stairs
13. Another party started without you, but grab Saint Ura first so she can get some XP. (Use the key from the red box in 1F to unlock the door). I feel guilty about breaking up this happy couple, but we need it to progress the story (Nerd tells you Blade is in Studio 5, aka castle area).
14. Go into the control room and use the control that Blade prevented you from using earlier.
15. Go back to the party room. Note that the orc is in heat, and if you attack him from behind... nice things happen.
16. It's time to make another round and revisit old places: Studio 2 and also the 1st floor (yep, again). (Note that back in Studio 2, a heroine from the first series make her cameo appearance, and there is a miko inside as well.
17. To progress with the story, go into Studio 1 and check the newly open trap door in the NW corner. It's a paradise of a spa resort, and our heroines just have to be party poopers.
18. Exit the heavenly spa, and follow the road... explore the side room and rescue the girls as you go. Remember the girls on the boat in the beach room, you have to come back later to save them.
19. Before you enter the room to the right of the toilets (this leads to the castle), head all the way East to check on the elevator (check the door). This will activate the elevator. Make a save and get ready for a tricky fight before you go in. You will be in bound status and 1 random party member will begin the fight being violated. Whips 40TP attack can reliably take out the entire group, Ura's tend to miss 1 or 2. So ideal situation is if Asagi is the one that got picked, and Whip breaks out quickly. Give Whip a TP potion before the fight if this one gives you any issue, so you can use the 60TP under... to instantly break the restraints.
20. Also check the big hole to the left, and use the rope to open a shortcut to the orc ruins.
21. Backtrack into the castle and get ready for another big fight.
22. Save the red hair girl that is being sacrificed to progress, you will get the key to the castle. You cannot save her (for Boris) until you beat the next boss, so come back later.
23. Make a save before you rescue the girls stuck in the wall. They say different things and have different reactions depending on which side you talk to them on (e.g. talk to their face when a bandit is on their butt, or play with their butt when a bandit is having their way with their mouth). After clearing out the bandits, play with their butt one more time before pulling them out.
24. ~Hidden~ Sprite Sex & Scene: Before you march into the castle, make a separate save and go get your party members imprisoned. Now march into the castle to trigger another sprite scene
25. top off everyone's health, MP and TP. As a precaution, equip MP healing talisman on everyone. When you are ready, let's go save Whip's waifu! As this is a boss fight, it will have its own dedicate Battle H & GOR, party wipe will game over after scene.
26. Ignore the 2 ogres (they respawn continuously) and single target the boss. Buff Asagi with 50TP moves for 2x turn, and have Whip conserve TP for healing. Heal you MP with the talisman as required.
27. Party members who got imprisoned during the battle will join the banquet at the table.

Chapter 4:
Objective: Time to visit a strip joint!?

Spoiler

1. This is a blah blah blah battle, just build up Asagi's TP and MP, since your attacks won't trigger. Your HP can't drop below 1 even if you use the 50TP skill.
2. When you regain control... make a separate save in case you run into any bugs (1.0). Anyway, your first job is to find and rescue your party.
3. Head East or West (map loops) back to the strip joint. Check the middle south for some action and one more spanking for Whip.
4. Follow Blade South... Check Ura's room last, since sprites action would change after Ura's scene. There are also lootable boxes in the other houses. (For now, just remember how happy these people are).
5. After getting Ura back, you can chat with the couple to find out what happened. All the 3 houses have updated scene. NE house would also have another scene once the NPC move back inside.
6. Head West when ready. Check out the WTF scenery, and head north when ready. One of the prisoner here looks like Blade's boy friend... Hmm...
7. Well look at that, the devil sitting at hell's entrance. Stock up on ropes as you need them. He will also sell a new yellow orb that increases your MDEF, very useful to minimize MP damage. Also stock up on HP Potion so Ura can spam her 30 TP attack. It sacrifices 70-80% of her current health, and deal roughly the same amount of damage to each enemy. It can wipe out most trash in 1 hit and does not paralyze Ura, just remember to feed Ura 2 cheap Health Potions after each fight.
8. In order to progress and go after the boss, you need to create a red crystal. Equip ropes on your party members and don't forget to re-equip as required. Just take this time to revisit the other 3 zones. Head East back to the Strip Joint, then south to the NTR village (especially true in Ura got imprisoned), and finally West to the prison.
9. During the mini boss fight at the strip joint, Kokoro Knight's Captain will join the fight... eventho she appears as a targetable enemy, she would attack the miniboss. You can either kill her now to capture her, or avoid hitting her, she would still be turned into a succubus by the mini-boss when he dies. She will also summon a mob of trash to help her. If you have rope equiped, it would capture the succubus when it try to run away. Remember to re-equip another rope.
10. Disturb the Orc Box a few times (in the strip join area) to kill the orc and get your present.
11. Use the 2 red crystal halves to combine them
12. Go in behind Boris, and use the blue crystal first to revisit the real world and collect more girls.
13. To head back into the dimension, go all the way out of the hideout, and follow the path in the forest. Save before you use the flower.
14. To advance thru the maze in the dream area, only take the first teleport. Then just run around rescuing girls (ignore all teleports until you see one with a sparkle in the middle. The other teleports just sends you all over the mace and make it more confusing). Before you use the tele with the sparkle, make sure you got another blue orb.
15. You are now heading to the final boss, with another black crystal on the left. Use your blue crystal on it so you can tele out and look for more girls. You will be able to teleport right back into this area.
16. Last boss: GoR and all the good stuff. Can only damage it after you use Asagi's new skill/immediate turn after that. The 50TP skill for 2x action per turn is perfect.
17. If you sold 100 girls to Boris, he would have given you the enema syringe (unlimited use). Equip it on Ura and have her pump Asagi... It may cause Asagi to masturbate.
18. Any party member captured during this fight can be freed from the tentacle if you attack them. Asagi's new skill is an AOE and would automatically free all captured party members... so it maybe worth it to time your skill usage, if your party almost run out of MP. If Asagi is captured, free her ASAP.

 

[Welkin]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

There is 1 fight sure will get bind go to the lift and fight 4 nijia.

If you don't care to use the elevator, just keep losing to the ninja there. As long as you don't beat them, they will ambush you every time you walk through that door.

Just tested it with the handcuff equipment to bind Whip, and then use enema syringe to drop her to 0 MP... unfortunately this put her in penetrated status. If it is the elevator ninja, might have to test in new game... Thanks.

 

[Sporadicus]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

In response to Welkin's review on the game and captures:

The character retrieval after a loss isn't that hard at all. There are no random monster fights, and most enemies follow a set pattern. There are very few that will chase you quickly; most you can evade.

Usually, you can weave through enemies to retrieve your lost team mate. You are even rewarded with a scene when you do so. The game maker actually wants you to explore both sides of success and defeat in this game, so he doesn't make it difficult to find missing partners and makes it fun to find them.

 

[TNT90]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

Just checked the dlsite page and it says the last update was today July 29th for bug fixes. Any word Donny what which rvdata2 files were changed?
I can do a size comparison between the unmodified files and the new files but I don't know how likely that is to detect a small bugfix change.
Back when I was studying programming there was a way to compare two documents for differences, I wonder if something like that is possible with these files.

Edit: Did a size comparison and concluded the CommonEvents, Items, Scripts, and System.rvdata2 files all need manual updating. The rest are unchanged and can simply be overwritten.
Scripts and system will be easy, Items and CE will take longer.

 

[Sporadicus]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

Alright, here's Ura's Act 3 Rescue scene, where you find her bouncing on top of the purple haired nerd in the room to the right.

Ura’s Rescue
(Asagi walks in on Ura and Purple Nerd)

~Ura~
ちゅぅ・・・ちゅ・・・ :: <Kiss> <Kiss!>

ふぁ・・・またまたイク・・・ :: Fu-ah. . .More, cumming more. . .
いくぅぅぅう！！ :: Cuuuuumiiiiing!!

~Purple Nerd~
ウラたんまたイった？ :: Do you want to cum again, Ura?
今度も一緒にイケたね・・・ :: Let’s do it again one more time. . .

~Fade to Black~
ウラの調教映像をスキップしますか？ :: Do you want to skip Ura’s Training Video?
スキップする :: Skip
映像を見る :: Watch the video

_______進め露出仮面マスク・オブ・エロ！_______
_______The further adventures of Kamen Mask Ero!_____

第26話 VS変態ウサギ女　対決早抜き勝負！ :: Episode 26 Vs Pervert Rabbit Bitch Battle Quick Draw Fight!

~Masked Boss~
今日もだいしゅきホールドで性義のために戦うマスク・オブ・エロ！ :: Ero Mask fights for the glory of sex in public today!

しかし、くっそ生意気なスケ バンがチンコなんかに負けないと言い張ってる！ :: However, it is said that there is a saucy little wench that can not lose to a cock.

奴の名は変態ウサギっ子ウラ！ :: Her name is Perverse Rabbit Ura!

戦えマスク・オブ・エロ！ :: Fight, Ero Mask!

今回はだいしゅきホールドで「おチンポ早抜き合戦」で勝負だ！ :: A fight of “May the Best Cock Cum First Battle” in public!

~Ura~
く・・・そぉ・・・ :: Ku. . . It’ssssss. . . .

ヒョロ僧・・・抜きやがれ！ :: I’m so weak . . .from all this fuki – eee!


~Purple Nerd~
ウラたんかわいいよぉ・・・ :: You’re sooooo cute, Ura dear . .

バニーウラ・・・ :: I’m cumming again, Ura-bunny!

・・・でもちょっと重いよぉ・・・:: Though you’re a little heavy. . .

~Ura~
う、うるせぇ・・・！ :: Ah, I’m n-not. . . !

テメーが貧弱なんだよっ！ :: I’m j-just so we-eak!

~Blade~
ふぅ・・・むぅぅ！！ :: Phew. . . Mmoo-o-o

（ウラさん！いいからご自慢の脳筋腕力で締め上げてしまいなさい！） :: (Be strong, Ura-san! Give up your pride and use your strong muscles to win! )

~Masked Boss~
くくく・・・さあブレイド！！ :: Kukuku. . . Come on, Blade!

あの変態ウサギなんかに負けれんぞ自慢のキツキツロリマンコで私のチンポを抜くんだ！！ :: You’re losing to that bunny who BRAGS ABOUT HER TIGHT YOUNG PUSSY!!

~Blade~
ふぅぅぅ・・・！！ :: Fu-u-u. . . !!

（おやめなさい！これ以上、私に中出しすることは許しませんわ！）:: (I can’t let this go on! Above all, I cannot let him cum in me!)






~Masked Boss~
ははは・・・！ :: Hahaha!

安心しろブレイド君相手なら３秒で出せるさ！ :: It doesn’t look like Blade’s going to win against her opponent!

あんなパープリン娘には負けん！ :: She’s going losing to that girl’s squeezing!!

~Blade~
むぅぅぅぅ！！ :: Mmoo-o-o!!

（おやめなさいったら！） :: ( Please PLEASE stop!)

~Ura~
んん！ :: Nnn!

・・・てめ・・・出しやがったな・・・畜生ぅ・・・ :: . . . Ah, but . . . I want this. . . Da-a-mn. . .

~Masked Boss~
さあ！さっそ :: Holy -! He’s almost there!

受け取れブレイド！！ :: Get ready, Blade!

~Blade~
んんんん！！！ :: Nnnnn!!!

（いやぁ・・・だ、出されてますわ・・・）:: (Ah . . . now I’m done. . .)

~Masked Boss~
くくく、早漏紳士の名は伊達ではないのだよ :: The nerd’s a premature ejaculator!

しかもブレイドのキツマンコのコンボならなおさら！ :: B-but Blade still hadn’t done her Super Sex Combo!

て、えええ！！？？ら！ :: But, eeee!! Ah!



~Purple Nerd Date~
また出すよぉ・・・ :: U-u . . . Ura’s

また、また出すよぉ・・・ :: cumming, too. . .

~Ura~
てめ・・・やめろ・・・！ :: Please. . . stop it. . .

これ以上出したら、んんん！！ :: If you cum any more, nnn !!

ま、また出し・・・やがってぇ・・・ :: I’ll cum, too. . . and then I’ll want. . .

中が・・・んん・・・・ :: More. . . nnn

~Masked Boss~
ば、馬鹿な・・・ :: Ah, you fool!

僕の早漏とブレイドのキツキツマンコのコンビが速さで負けた・・・ :: Your premature ejaculation made me lose Blade’s Super Sex Combo!!

僕が遅い. . . :: I’m too late. . . All I’ve built blown away . . . ?

い、いやまだだ！ :: But, wait!

私は出すのも早いが復活も早いのだ！ :: He came quickly, but you can still comeback!

いくぞマスク・オブ・エロ！！ :: Fight, Ero Mask!

~Blade~
んんんん！！！ :: Nnnn!!
（も、もうやめて・・・ :: (No, not again . . .
やめてくださいまし！！） :: Please, stop!! )




~Purple Nerd~
出します！ :: In Public!

生意気スケバンうさぎの出します！ :: I’m cumming in you, my saucy bad rabbit girl!

~Ura~
出てる・・っとっくに出てる :: It’s done. . .
ち、ちくしょぉ・・・もう・・・ :: We came a long time ago. . .
お腹が・・・ぁん・・・ :: There so much. . . My belly. . . Ahn. . .

~Masked Boss~
く、くそぉ・・・ :: F, Fuck. . .

引きこもりオタクの精力は化物か！？ :: This reclusive nerd’s got the energy of a monster!?!

ブレイド・・・こちらも負けれんぞ！ :: Blade’s . . . gonna lose again !

こうなればブレイドをペロペロしてこちらも精力アップだ！！ :: If that happens, fuck Blade hard and lick her tits!

~Blade~
んん！！んむぅ！！むぅぅ・・・！！！:: Nnn!! Ngguuuu!! Mmoo-oo . . . !!

（また・・・ また出てる・・・ :: But . . . But, I came. . .

もう無理だよぉ・・・ :: I can’t anymore, it’s impossible-ooo

ペロペロしないでぇ・・・） :: And licking wasn’t in the scri-i-i-



~Masked Boss~
く、くそぉ・・・ :: F-fuck. . .

こ、この私が・・・ここまで・・・ :: T-this. We’ve come so far. . .

~Blade~
・・・ぅぅ・・・ :: . . . oo . . .

（・・・もう・・・や・・・） :: . . . We’re. . . still. . .

~Ura~
ん・・・ :: Mmm. . .

ちゅぅ・・・はむぅ・・・ :: <Kiss> <Slurp>

も、もう・・・ :: M-more. . .

勝手にしやがれぇ・・・ :: I won. . .

~Purple Hair Date~
ウラたんペロペロ！ :: Ura-tan’s licking!

スケバンうさぎハスハス！！:: Such a naughty bunny-girl! Hah hah!

~Masked Boss~
く・・・まさかこれほどのものとは・・・ :: Fuck. . . No way. . . And this took so much. . .

覚えてろ！いずれこの借りは返す！ :: I know! This is all a rehearsal!

~ Blade~
. . .



~Fade to Black~
~Masked Boss~
戦いは終わった・・・ :: And so the fight is over. . .

圧倒的な搾精力を持つうさぎ怪人との戦いはまさかの引き分けになった・・・ :: The Bunny Monster’s overwhelming squeezing power sadly made today a tie. . .

これほどのスケベがいるとは世は広い・・・ :: But there is so much lewdness in the whole wide world. . .

しかし、マスク・オブ・エロの戦いは終わらない :: And Ero Mask does not go down so easily!

まだ見ぬスケベを求めて・・・ :: Find the lewdness hiding in you . . .

まだ見ぬ快楽を探し・・・ :: Find the pleasure deep within yourself . . .

変態仮面マスク・オブ・エロの戦いはつづく・・・！ :: And continue to fight, O Kamen Mask Ero!


~Fin~ End Episode

~Fade to present~

~Purple Nerd~
う、う～ん・・・ :: Ooo. . . . ahhh. . .

ウラたんペロペロ～・・・ :: Ura-tan’s licking. . .

~Asagi~
大丈夫かウラ？ :: Are you okay, Ura?

~Ura~
うぅ・・・まだ頭がクラクラするぜ・・・ :: Ooo. . . Still a little . . . lightheaded

こ、こんなとこはさっさとフケようぜ :: Let’s – Let’s blow this joint

_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

And that's my amateur translation of Act 3 Ura's Rescue!

 

[duck666]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

Doesn't Ura get Stockholm syndrome with the purple nerd guy?
Also, the author 'better' add the zodiac-knight as a possible costume for Ura.

 

[Welkin]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

Doesn't Ura get Stockholm syndrome with the purple nerd guy?
Also, the author 'better' add the zodiac-knight as a possible costume for Ura.

The Stockholm syndrome was for her to NTR him later

 

[Sporadicus]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

I can't read a luck of Japanese, but in the otherworld she seems to have fallen in love with him. I wouldn't doubt if that is due to Stockholm Syndrome.

 

[Welkin]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

Nice translations so far, hope you don`t mind me doing some minor edits.

~Masked Boss~
ははは・・・！ :: Hahaha!

安心しろブレイド君相手なら３秒で出せるさ！ :: It doesn’t look like Blade’s going to win against her opponent!

あんなパープリン娘には負けん！ :: She’s losing to that girl’s squeezing!!

(removed going from going losing).

~Masked Boss~
ば、馬鹿な・・・ :: Ah, you fool!

僕の早漏とブレイドのキツキツマンコのコンビが速さで負けた・・・ :: Your premature ejaculation made me lose to Blade’s Super Sex Combo!!

僕が遅い. . . :: I’m too late. . . All I’ve built blown away . . . ?

い、いやまだだ！ :: But, wait!

私は出すのも早いが復活も早いのだ！ :: He came quickly, but you can still make a comeback!

Added text in underline. Also, where did you get: All I’ve built blown away . . . ?

 

[Sporadicus]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

Thanks for the appreciation. I don't mind any edits.

Chances are that I left off something there in the untranslated portion. These scenes usually take me 3-4 hours of translation. That includes using Google translate, browsing the web for Japanese idioms and slang translations, and trying to discern what some hard to translate phrases actually mean.

What REALLY throws off Google translate is when someone is moaning or stuttering in words. This is especially difficult if words are cut off by a moan.

However, ruin is probably the appropriate word to use in place of lose to when Masked Boss is talking about the Blade's Super Sexy Combo. So:

"Ah, you fool!

Your premature ejaculation ruined Blade's Super Sexy Combo! "

From what I gather, Blade was supposed to use the Super Sexy Combo and win the match by making the Masked Boss cum first. However, the purple haired nerd suffered premature ejaculation (not really) and came before Masked Boss could.

In hindsight, early in the scene when I translated that the purple haired nerd said he was cumming, it should be "You're cumming, Ura-san!"

 

[mark21800]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

I read the update details and one of the changes is that if you have saved data from v. 0.6 onward you can find a map of hide out key item somewhere.

 

[Welkin]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

Here goes my addition to the scene translations. This is the scene in Act 3, where Mask has kidnapped Blade after you as Asagi have rescued Whip from the Majordomo.
__________________________________________________________________________________________________________________________________

Whip’s Capture Scene ------------------------------------------------------------------
(From where Asagi walks in on Whip on the Horse with the Green Ninja whipping her)

~Green Ninja~
オラオラ！！ :: Oraora!!
どうだケツマゾ女！！:: How’s this, you ass masochist bitch?!?
これがイイんだろ！！:: You probably like this!!
どうだケツマゾ女！！:: What a masochist (girl)!! better translation ==> You are such a masochist!!
これがイイんだろ！！:: Wonder if this is enough ==> You probably want more

~Whip~
やめ・・・ :: Ple. . .
やめろぉ・・・:: Please. . .
んひぃぃ!! :: Fuuuck!!
やめ・・・ :: Sto. . .
やめろぉ・・・:: Stop it. . .



~ Fade to black ~
Option Window:
ウィップの調教映像をスキップしますか？ :: Do you want to skip Whip’s Training Video?
Selections: スキップする :: Skip
映像を見る :: Watch the Video

~ Intro~
燃 え ろ 奴隷仮面マスク・オブ・エロ！ :: Introducing Fiery Uncensored Ero Mask!
燃 え ろ 奴隷仮面マスク・オブ・エロ！ :: Introducing the Passionate Slave Ero Mask!

第18話　VS変態イヌ女　対決イカせ合い勝負！ :: Episode 18 Vs Pervert Dog Bitch! Lesbian Showdown !
第18話　VS変態イヌ女　対決イカせ合い勝負！ :: Episode 18 Vs Pervert Dog Girl! Lesbian Showdown !




~Masked Boss~
今日も愛馬三角木馬にまたがり 性義のために戦うマスク・オブ・エロ！ :: Today Ero Mask fights for the glory of sex on the wooden horse!

しかし、人々の性欲処理を邪魔する女王気取りの生意気怪人が現れた！ :: Here, a Sassy Queen of Desire shows up to try to interfere with our sex trade!

奴の名は変態イヌ女ウィップ :: She is Dog Bitch Whip!
奴の名は変態イヌ女ウィップ :: Her Name is Perverted Bitch, Whip!
(dog bitch is like say female dog dog... redundant. Either stick with bitch or dog girl... Dog Gal is probably cuter/more reflective of the ero-cosplay.)

戦えマスク・オブ・エロ！ :: Fight, Ero Mask!

今回は三角木馬にまたがったまま :: Atop the wooden horse!

「巨乳貧乳乳合わせ！イカせあい宇宙」で勝負だ :: In the game of “Big Titty Match of Bound Lust“!

今回は三角木馬にまたがったまま
「巨乳貧乳乳合わせ！イカせあい宇宙」で勝負だ
Today`s epic battle on wooden horse
Big Tits against Flat Chest! Harness the love in the universe!

~ Blade/Sabre~
ひぃ・・・ん・・・ちゅぅ・・・ :: Ah. . . n . . . <slurp> . . .

ふぁ・・・だめ・・・ウィップだ めぇ・・・ :: Fu . . . Not good. . . Whip’s Breath . . .

乳首とお口をペロペロしないでぇ・・・ :: Don’t lick my nipple . . .


~ Whip ~
ちゅむぅ・・・ れろれろ・・・ :: <Kisskiss> . . . <Slurp>. . .

ご辛抱ください・・・お嬢様ぁ・・・ :: Please hold on, Milady
ご辛抱ください・・・お嬢様ぁ・・・ :: Please endure this, Milady

ちゅばっ・・・ちゅぅぅぅ・・・ :: <Nibble> . . . <Kiss>

~ Masked Boss~
どうしたウィップ女史？ :: How is it, Ms. Whip?

はやくホワイトをイカさないと良い画が撮れないな・・・ :: I wondered earlier when you said you weren’t a lesbian. . .

これは私のチンポを使わざるえないかな？ :: Would you rather have my cock?


~ Whip ~
だ、だまれ・・・！ :: Shut up, you . . . !

お嬢様は私がイカせる！ :: Milady makes me wet!

ちゅぅ・・・はむぅ・・・ :: Mmmm . . . Ahn . . .

お嬢様・・・あと少しの辛抱です :: Milady. . . wait a little longer
お嬢様・・・あと少しの辛抱です :: Milady. . . Endure this for a little longer


~ Blade/Sabre~
んゃ・・・ちゅぅ・・・やめてぇ・・・ :: Nya ~ . . . <Slurp> . . . Stop. . .

お股が裂けちゃいそうなのぉ・・・ :: . . . rubbing my crotch . . .

お尻をごりごりされてるのぉ・・・ :: The feel of this thing in my ass. . .

乳首もお口も舐め舐めされてるのぉ・・・:: And your mouth licking my nipples . . .

~Masked Boss~
くくく・・・危うしマスク・オブ・エロ :: Kekeke. . . Watch out, Ero Mask

このままではイヌ女のペロペロ攻撃になすすべもないなぁ・・・くはは！ :: I wonder if she’ll succumb to the Dog Bitch’s Licking Attack. . . Kyaha!
このままではイヌ女のペロペロ攻撃になすすべもないなぁ・・・くはは！ :: I wonder if she’ll succumb to the Bitch’s Licking Attack. . . Kyaha!

~Whip~
お嬢様ぁ・・・ ご無礼お許し下さい:: Milady. . . Please forgive my lewd touches

アナル尻尾を付けた変態従者に・・・ :: But. . . this anal tail perverts me so
アナル尻尾を付けた変態従者に・・・ :: But. . . this anal tail drives me crazy

身体中を舐め回されて・・・さぞや :: Licking your body turns me on . . . I'll definitely win

屈辱でしょうがお許しくださいぃ・・・ :: You might be humiliated, but forgive me



~Blade/Sabre~
いやっ・・・気持ちよくなっちゃうよぉ・・・ :: Hate this. . . but it feels so good-ahhhh. . .
ヒロインなのに・・・正義の味方なのにぃ・・・ :: Even though I’m the Heroine. . . an Ally of Justi. . .
お尻とお股を責められながらウィップに気持ちよくされちゃうよぉ・・・ :: I want to play with your ass and pussy and make you feel good, Whip-ooo!

~Whip~
あぁ・・・こんな変態な姿でお嬢様の玉肌を舐め上げるとは・・・ :: Ah. . . How I would like to lick Milady’s cunny as she comes. . .

罪深い・・・罪深いですわ・・・ :: Sinful. . . I am so sinful. . .

~Masked Boss~
くくく・・・ブレイド・・・ :: Kukuku. . . Blade. . .

君の従者はなんて不忠者だろうね :: You would be dishonoring your followers
君の従者はなんて不忠者だろうね :: Losing would betray the expectations of your fans (Changed to losing to put into context)

口とは裏腹にご主人様の涙を美味しそうに啜り上げているじゃないか :: Do you not want to see your Master's tears of joy?

~Blade/Sabre~
ゃ・・・ぶれいど・・・だめぇ・・・ :: Ah. . . I'm. . . so bad
ん・・・んん・・・ぁ・・・ぁあ！！ :: Mmm. . . nnn . . .oo. . . AHH!!

~Whip~
イキそうですかお嬢様！？ :: Are you about to cum, Milady?!?

ちゅぅぅぅ！ぺろぺろぺろ・・・・ :: <Kiss> <Licklick> <Sluuuuurp> . . .

私の愛撫でイキそうなのですか？ :: Are you ready to cum in my arms?

お嬢様・・・お嬢様ぺろぺろ！！ :: Milady. . . Milady!! <Licklick>

~Blade/Sabre~
ん・・・ん、ん！！ :: N. . . N, Nnnnn!!
イク・・・イっちゃうよぉ・・・ :: Cumming . . .Match Los. . .

悪党たちの前でウィップにん・・・ん、ん！！イク・・・イっちゃうよぉ・・・悪党たちの前でウィップにイカされちゃうぅぅぅ！！ :: And ... Nnn with whip in front of this villain! ! Cum ... Damn Yo~ou ... villain. To cum to whip in front U~u~u! !
悪党たちの前でウィップにん・・・ん、ん！！イク・・・イっちゃうよぉ・・・悪党たちの前でウィップにイカされちゃうぅぅぅ！！ :: And to think Whip made me cum in front of this villain... Cu uu! ! Cumming ... with Whip in front of this villainnnn!!

~Masked Boss~
くくく・・・良い画になりそうじゃないかでは主従同時絶頂といこうか！ :: Kukuku . . . We need them to cum at the same time OR THIS WON’T BE A GOOD SHOW!
・・・やれ！ :: . . . Yare! (addressing green ninja)
・・・やれ！ :: . . . Yank it! (Pull out the butt plug tail)

~Green Ninja~
りょーかい！！ :: Y-yes, sir!

~Whip~
んひぃぃぃ！！！イクゥぅぅ！！ :: NHyi-i-i!!! Iku-U-u!!

お嬢様を舐めながらアナルパールぶっこ抜きで情けないアクメ顔見られながら :: It’s so embarrassing to be seen cumming from anal beads pulled out while I lick Milady

強制マゾ絶頂させられるぅぅぅ！！ :: Taking me to new masochistic heights – Oo-o-o-o!!!

~Sabre/Blade~
イクゥぅぅ！！んゃぁぁぁ！！！イクゥぅぅ！！ :: Oooo-o-O-o! Nya-a-aaa!! Ooo-O-o!!

はぁ・・・はぁ・・・はぁ・・・ :: Hah. . . hah. . . hah

イカされちゃった・・・ :: I’m done cumming. . .

正義の味方なのに・・・悪党の前でウィップの舌でイカされちゃったよぉ・・・ :: Even though I’m an ally of Justice . . I’ve cum by Whip’s tongue in front of the villain. . .

~Masked Boss~
見事だマスク・オブ・エロ！！ :: Ero Mask has been KO’d!

変態イヌ女にイカされながらも 必殺のマゾ アナルぶっこ抜きで相討ちに持ち込んだな！ :: But while the perverted dog bitch Anal Masochist made Ero Mask cum, Ero Mask also made the dog bitch cum!!
変態イヌ女にイカされながらも 必殺のマゾ アナルぶっこ抜きで相討ちに持ち込んだな！ :: But the perverted bitch herself also came, being taken down by the deadly anal bead pull attack!!

~Blade/Sabre~
うぅ・・・ぐすん・・・ :: Uuuu. . . I live. . .


~Masked Boss~
良い画が撮れたよウィップ女史 ::I just made a good show, Whip.
君のおかげだ、感謝するよ :: It’s all thanks to you
君のおかげだ、感謝するよ :: It’s all thanks to you, you have my gratitude.

~Whip~
お・・・お嬢様ぁ・・・ :: Please. . . Milady. . .

~Masked Boss~
よし、次のシーンもあるし我々は退散しようかブレイド :: Alright, on to the next scene where we try to break Blade

~Whip~
・・・な！？ :: . . . na!?
話が違うぞブラック！！ :: This bleak story would have ended differently!
話が違うぞブラック！！ :: This bleak story should have ended differently!
貴様、騙したな！！ :: Bastard, You cheated!

~Masked Boss~
人聞きが悪いな・・・ :: I’m bad but I’m honorable. . .
人聞きが悪いな・・・ :: It`s good to be evil...


君がイカせあいで勝ったなら解放すると言ったんだ :: I said the first to cum would be freed.

相討ちである以上は解放する必要はあるまい？ :: Since it’s a tie, should I release neither of you?
相討ちである以上は解放する必要はあるまい？ :: Since it’s a tie, why should I release either of you?

~Whip~
く・・・くそ・・・！ :: Sh. . . shit. . . !
卑怯者め！！ :: I’m so cowardly!
卑怯者め！！ :: You coward!

~Masked Boss~
ははは！ :: HAHAHA!

君は引き続きアナルでもお口でも好きなところで楽しんでくれたまえ :: Before you continue on, I’ll enjoy your mouth while your ass gets stuffed!

~Whip~
おのれブラック！ :: I’m blacking out!
まて・・・まて、んひぃぃぃ・・・！
(missing out some Japanese text about her ass here)
ま、まて・・・んぶぅ・・・ :: Wait. . . Wait, don—Hyi-i-i. . . ! Mmph. . .
ちゅぅぅ・・・ひゃめっ・・・ちゅぅぅ・・・ :: <Slurp> <Gag> <Sluuuurp>
I’m blacking out!
Wait. . . Wait, don—Hyi-i-i. . . ! Mmph. . .
And in my ass too... Mmph. . . (more moaning)

~Masked Boss~
・・・死闘は終わった・・・ :: . . .The show is finished. . .
・・・死闘は終わった・・・ :: . . .The death match has ended. . .

生意気イヌ女のペロペロ攻撃にピンチに陥ったマスク・オブ・エロ・・・！ :: Ero Mask. . . fell in battle to the dog bitch’s licking assault!
生意気イヌ女のペロペロ攻撃にピンチに陥ったマスク・オブ・エロ・・・！ :: Ero Mask. . . fell in battle to the bitch’s licking assault!

しかしエロは起死回生の必殺アナルパールぶっこ抜きで辛くも勝利を収めた・・・ :: But Ero was barely able to win with the deadly Anal Bead Pull-out Comeback Attack!
しかしこの勝利もいっときのものだ・・・:: But . . . this is still a victory in our books
But Ero Mask barely made a comeback with the deadly Anal Bead Pull Attack!
This is still a victory in our books...

戦えマスク・オブ・エロ！ :: Fight, Ero Mask!
戦えマスク・オブ・エロ！ :: Fight on, Ero Mask!

この世にエロのある限り！！ :: As long as there is ero in this world!!

この世に不健全を取り戻すために！！ :: You will continue to protect the unwholesome of the world!!

~ End Scene ~

~Asagi~
大丈夫かウィップ殿？ :: Are you okay, Whip-dono?


~Whip~
・・・く・・・すまん :: I. . . Sorry. . .
迷惑をかけたな・・・ :: I’m just a nuisance. . .

くそ・・・ブラックめ謀りおって・・・ :: Fuck . . . Can black eyes balance the fold(??). . . ?
くそ・・・ブラックめ謀りおって・・・ :: Damn it . . . I am blacking out again

~Asagi~
いや、ウィップ殿が無事で良かった。 :: No, I’m just glad you’re okay.

顔色が悪いが平気か？ :: You are okay, right?

~Whip~
だ、大丈夫だ・・・ :: I’m , I’m alright. . .

急ごう・・・お嬢様が心配だ・・・！ :: We must hurry, though. . . I’m worried about Milady!

~ Info pop up ~
ウィップを救出した！ :: You have rescued Whip!


__________________________________________________________________________________________________________________________________

End Whip's RescueScene for Act 3

Like I said before, I used Google translate as well as a little searching around. The Word "iku" pops up often enough that I took a look at what that meant. All I can find is twisted. So MAYBE they are referring to them being twisted into lesbianism?

See above in bold.
I am no expert on the language, so please correct as you guys see fit.

 

[lazycat]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

どうだケツマゾ女！！:: What a masochist (girl)!! better translation ==> You are such a masochist!!

Your translation is wrong :v

どうだ - How's (current situation) (usually 'this', but can also be referring to "how are you feeling" as well - - so translation kinda relies on context)

ケツ - Anus (slang of it anyway)

マゾ - Maso(chist)

女 - woman

 

[Sporadicus]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

The thing is in the above translations he is specifically referring to the fact that Whip REALLY likes to have her ass plugged. The green ninja knows this, and that's why the word is there.

This translation also goes in line with the following line the green ninja says: "You probably like this! "

So I stand by my original translation.

However, I agree with the "stop it" translations.

 

[Welkin]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

Your translation is wrong :v

どうだ - How's (current situation) (usually 'this', but can also be referring to "how are you feeling" as well - - so translation kinda relies on context)

ケツ - Anus (slang of it anyway)

マゾ - Maso(chist)

女 - woman

Whoops, I guess that`s where I messed up. I didn`t get the ケツ

 

[TNT90]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

Copied above translations to a text file. Still no idea where those scenes are located in maps and such. Get to 'em when I do I suppose. No idea in the slightest where acts are delineated. Haven't even started the fight with the 3 brothers to save Ura in the ... 4th map of the game.

Updates: Updated the game and copy pasted translated text to new rvdata2 files. Version is in Mega folder. No new translations today (other than the item text for the new map item).

 

[Sporadicus]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

TNT, if you want I can do the first act's capture scenes (first = ura captured, second = whip captured, third = Blade captured, fourth = otherworld) and then work from there if you want to do the main story.

I can stop on Asagi's third act capture and move to there.

Edit: Thanks for the assist on Whip's Training session, Welkin!

 

[Donny]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

TNT, are you saying you've already figured out the rvdata2 files? I asked Ahriman but can ask again, his answer was unclear.

Anyway, new version of the game is out, version 1.2. There appears to be new scenes and what not, here's the link to the announcement:

You must be registered to see the links

It also looks like you can look at a map to see the locations of your captured allies. Ahriman gets it in

Seeing as the sadist's boss fight is a ways away in your translation schedule, I'll take my time with it a bit more.