- Thread starter finale00
- Start date
- male_protagonist
eyes232
Jungle Girl
- Joined
- Jun 6, 2012
- Messages
- 34
- Reputation score
- 6
Re: Orc Strike
And another question. On north of of continent 3 before going to Continent 6 has a onsen or something like that and have 3 girls there(that I'm sure). I didn't find nothing in the guide for that. This is a observation.
I didn't understand that part. The 147 and 170 are in the Pyramid? I cannot enter there, I'm forgetting something? And the Black Magician Girl is find near the area of pyramid?
And another question. On north of of continent 3 before going to Continent 6 has a onsen or something like that and have 3 girls there(that I'm sure). I didn't find nothing in the guide for that. This is a observation.
etigoya
Tentacle God
- Joined
- Sep 10, 2011
- Messages
- 1,641
- Reputation score
- 979
Re: Orc Strike
onsen just for 3 girls only.
pyramid NE has hidden entrance, Black Magician Girl in desert area but rare spawn.
onsen just for 3 girls only.
Re: Orc Strike
I think I figured out Accelerator. When you first encounter him, you're asked if you want to kill him or leave him. Choose leave him, and you're asked whether to heal him or not. Choose that, and when you go fight the boss, he'll take on most of the Misaka clones, effectively skipping the first two rounds you saw.
Re: Orc Strike
Hello, sorry to annoy you with a stupide question, but I cannot launch the game. RPG Maker won't recognize it and I don't have any error message, it juste close the game...
I try to find a tutorial but everything I found won't work. Can somebody help me please?
Hello, sorry to annoy you with a stupide question, but I cannot launch the game. RPG Maker won't recognize it and I don't have any error message, it juste close the game...
I try to find a tutorial but everything I found won't work. Can somebody help me please?
ramza022
Demon Girl Master
- Joined
- Aug 11, 2012
- Messages
- 183
- Reputation score
- 65
translation: opinion
Hello. I'm translating this game (it's a side project of a side project, so don't expect it to be 100% finished anytime soon). Then I have a doubt and since you guys are the ones who are going to play it, your opinions are the best.
Imagine a cruel orc being mean to a woman (like you see in the game). During the dialogues, the orcs many times they say in Japanese "Ora ora ora" to them. Maybe you guys already know this kind of expression from animes (in fights too). It means something like "c'mon, c'mon!!".
But in the Orc Strike context, what do you prefer? Should I translate it to "c'mon c'mon", or do I keep the Japanese sound and write "ora ora!"? Or maybe something else. I don't know if "c'mon" would sound strange, or if "ora" would be understandable.
Also, about the orcs\pigs sounds in the middle of their lines: "buhi" (original) or "oink"?
@Rejohn071, what kind of error? Maybe you didn't changed the unicode characters idiom of your computer to Japanese.
Hello. I'm translating this game (it's a side project of a side project, so don't expect it to be 100% finished anytime soon). Then I have a doubt and since you guys are the ones who are going to play it, your opinions are the best.
Imagine a cruel orc being mean to a woman (like you see in the game). During the dialogues, the orcs many times they say in Japanese "Ora ora ora" to them. Maybe you guys already know this kind of expression from animes (in fights too). It means something like "c'mon, c'mon!!".
But in the Orc Strike context, what do you prefer? Should I translate it to "c'mon c'mon", or do I keep the Japanese sound and write "ora ora!"? Or maybe something else. I don't know if "c'mon" would sound strange, or if "ora" would be understandable.
Also, about the orcs\pigs sounds in the middle of their lines: "buhi" (original) or "oink"?
@Rejohn071, what kind of error? Maybe you didn't changed the unicode characters idiom of your computer to Japanese.
Last edited:
oniofthesky
Lurker
- Joined
- Apr 12, 2009
- Messages
- 29
- Reputation score
- 7
Re: Orc Strike
i, myself prefer Romanization of Japanese but you should do what feels most comfortable to you
Also thank you for translating this
i, myself prefer Romanization of Japanese but you should do what feels most comfortable to you
Also thank you for translating this
imercenary
Grim Reaper
- Joined
- Jul 29, 2010
- Messages
- 390
- Reputation score
- 40
Re: Orc Strike
Personally, I like whatever the translator likes as long as he/she is consistent. I can't read Japanese so I'm trusting the translator to use fitting dialogue where necessary instead of straight "Japanese-to-English" translations.
And thanks for the translation efforts.
Personally, I like whatever the translator likes as long as he/she is consistent. I can't read Japanese so I'm trusting the translator to use fitting dialogue where necessary instead of straight "Japanese-to-English" translations.
And thanks for the translation efforts.
ramza022
Demon Girl Master
- Joined
- Aug 11, 2012
- Messages
- 183
- Reputation score
- 65
Partially translated version
Things translated so far:
- Everything you can do or find as far as the bridge town.
- Scene in the Forest with the dark elf
- Scene with Wilson
- Everything in K-on village.
Please say what do you think of the translation so far, I'm open to suggestions.
For that you can send me a message here or an email there ([email protected])
You must be registered to see the links
Things translated so far:
- Everything you can do or find as far as the bridge town.
- Scene in the Forest with the dark elf
- Scene with Wilson
- Everything in K-on village.
Please say what do you think of the translation so far, I'm open to suggestions.
For that you can send me a message here or an email there ([email protected])
cmacleod42
Evard's Tentacles of Forced Intrusion
- Joined
- Sep 9, 2012
- Messages
- 572
- Reputation score
- 65
Re: Partially translated version
Please note the download does not include the file
RGSS200E.dll, so depending on installations (mine for instance) this can cause an error on startup.
The file can be copied from another game, say the translation of Vitamin Quest by the same translator.
EDIT:
during the introduction in the combat a number of the Skills are not translated
Thanks for the translation, trying it now.
Please note the download does not include the file
RGSS200E.dll, so depending on installations (mine for instance) this can cause an error on startup.
The file can be copied from another game, say the translation of Vitamin Quest by the same translator.
EDIT:
during the introduction in the combat a number of the Skills are not translated
Re: Partially translated version
Looks good so far.
There are some typos, like "alredy" and "heros" in the intro with Gilgamesh, but otherwise good start.
Some skills appear to be not translated as pointed out already.
Looks good so far.
There are some typos, like "alredy" and "heros" in the intro with Gilgamesh, but otherwise good start.
Some skills appear to be not translated as pointed out already.
Re: Orc Strike
The names of the orcs are not consistent between their Actor names that show up in battle and the names in the text (Gregory/Gregorio and Forman/Formano)
As for the "Ora Ora!" question earlier, you don't need to keep the literal meaning of it. During a sex scene it is probably just a noise of forceful enthusiasm, so you could probably go for any generic noise such as "Hnnngh" or "Haaaah" or something similar, to imply a sudden increase of movement or vigor.
The names of the orcs are not consistent between their Actor names that show up in battle and the names in the text (Gregory/Gregorio and Forman/Formano)
As for the "Ora Ora!" question earlier, you don't need to keep the literal meaning of it. During a sex scene it is probably just a noise of forceful enthusiasm, so you could probably go for any generic noise such as "Hnnngh" or "Haaaah" or something similar, to imply a sudden increase of movement or vigor.