Ahriman games use a script (specifically: 行動前イベント) that checks CommonEvents comments for triggers to make certain events trigger at unusual times. Sometimes, it checks for a skill name via use.name == "[skill name]". Since the skill names were changed (but not the CommonEvents comments), certain things broke - most notably:
- Getting the "cum covered" debuff is never showing a cut-in picture for each character affected
- Certain enemies using "Semen Shower" constantly due to never losing the "Full of Semen" state
- Blade's animations for her special attacks not playing
- ...probably other stuff
I fixed this by updating all the CommonEvents use.name trigger comments to use the translated names. File attached - just extract & replace the translation's Data/CommonEvents.rvdata2 file with this one and it should work. Tested by playing through the game once, seems to work as intended.