this might be a long shot but mybe someone can help.
Im stuck. After sleeping with the tool shop owner he tells you where the drugs came from and then you should report that to kuju.
But i cant trigger any quest from her. I also cant advance the secondary quest since the bridge builder can apparently only be triggered after you raid the drug facility, which i know because i have the dialogue translated