RPG [Tempoko] 封呪姫 - Fuuju Hime - Cursed Seal Princess

[broken_wings]

Re: [Updated Dec 29] [Ver 1.36B] 封呪姫 - Fuuju Hime - Cursed Seal Princess

The game isn't on eng dlsite right?
I went to ask on the latest blog post if they had plans to release there, since I don't recall seeing it up there. Maybe more people asking for it might get it a release.
(That captcha for posting really helps to turn away non-jp speakers, though with google translate's handwrite input it can be done.)

 

[AnonTheHuman]

Re: [Updated Dec 29] [Ver 1.36B] 封呪姫 - Fuuju Hime - Cursed Seal Princess

The game isn't on eng dlsite right?
I went to ask on the latest blog post if they had plans to release there, since I don't recall seeing it up there. Maybe more people asking for it might get it a release.
(That captcha for posting really helps to turn away non-jp speakers, though with google translate's handwrite input it can be done.)

Considering how malnourished the English DLsite is, it would probably take a MASSIVE amount of people to convince the author to do the work to put it up there.

 

[broken_wings]

Re: [Updated Dec 29] [Ver 1.36B] 封呪姫 - Fuuju Hime - Cursed Seal Princess

Considering how malnourished the English DLsite is, it would probably take a MASSIVE amount of people to convince the author to do the work to put it up there.

Is it that much more difficult or costly to do so when they already have it all set up on the jp side of things? Seeing how recently around 80-90% of games from the jp side are brought over, it doesn't seem too troublesome.
I'll still get a copy when the translation updates for it, but in the end it's easier to have these stuff centralized.

 

[AnonTheHuman]

Re: [Updated Dec 29] [Ver 1.36B] 封呪姫 - Fuuju Hime - Cursed Seal Princess

Is it that much more difficult or costly to do so when they already have it all set up on the jp side of things? Seeing how recently around 80-90% of games from the jp side are brought over, it doesn't seem too troublesome.
I'll still get a copy when the translation updates for it, but in the end it's easier to have these stuff centralized.

If I remember correctly (which I most likely don't), the fees for translation are per word, with English DLsite not getting many sales in the first place. It would probably be a net loss in the end if it does get translated over, and not just ported over like it already is.

I did some maths below if you're interested.

Spoiler

I averaged* the top DL'ed products on the English DLsite(1797) and the Japanese one(23274) which puts into perspective how many downloads it might get. If封呪姫 were to be translated over, granted it was one of the top sellers, it would at best get around 2k downloads according to average. But, considering the top selling productq on ENG DLsite with exclusively futa porn is Dragon Bride with only 1086 downloads and that 封呪姫 wasn't wildly popular on the JP side, I'd say realistically it would get only a few hundred downloads. Around 1.5k if it somehow became wildly popularish. So a lot of time and money for little profit, maybe even a loss.

*The top 3 listings were taken out for both sites as they massively inflated the averages.

Doesn't mean I'm against it though, I'm all for it. Just might be a bit out of reach for us.

 

[Frankerz]

Re: [Updated Dec 29] [Ver 1.36B] 封呪姫 - Fuuju Hime - Cursed Seal Princess

Anyone knows how to get all the new CGs?

Also, is there a way to disable permanent death? Or am I missing something?

 

[Superadrian]

Re: [Updated Dec 29] [Ver 1.36B] 封呪姫 - Fuuju Hime - Cursed Seal Princess

Anyone have a full save for the new update? The last save I was running on somehow deleted the transformation skill off my character, and the save I have right before it's unlocked just straight up refuses to trigger it even if I have the ghost. Starting over from scratch is a motivation killer.

 

[Frankerz]

Re: [Updated Dec 29] [Ver 1.36B] 封呪姫 - Fuuju Hime - Cursed Seal Princess

Anyone have a full save for the new update? The last save I was running on somehow deleted the transformation skill off my character, and the save I have right before it's unlocked just straight up refuses to trigger it even if I have the ghost. Starting over from scratch is a motivation killer.

Here are my (legit) saves : first before the end boss of v1, second right after the intro for v2. You only need the sys.sol if you want the CGs I have.

I don't have a full save yet for v2 as I am still clearing it.

 

[JackyHF]

Re: [Updated Dec 29] [Ver 1.36B] 封呪姫 - Fuuju Hime - Cursed Seal Princess

How is the translation going for this? I gave this a try and I have to say it's excellent and it's worthy of supporting the creator.

 

[CrownLustre]

Re: [Updated Dec 29] [Ver 1.36B] 封呪姫 - Fuuju Hime - Cursed Seal Princess

I've read that there are 8 new CG's for version 2, does that mean there are 6+ new monsters?
Also, are the new stages commence after the Witch or before that? I was hoping I could control the Witch after capturing her.

 

[Superadrian]

Re: [Updated Dec 29] [Ver 1.36B] 封呪姫 - Fuuju Hime - Cursed Seal Princess

There are new monsters but as far as I know only two of them have CGs. Only one if you don't actually count the boss-character. I've seen one involving a prison guard, the witch/sorceress/whatever she's called that you once escort through a dark forest map, a normal enemy, and said boss-character. The other two, I have no idea, I haven't unlocked them so far and I don't think I will till a translation pops up again to make a playthrough from scratch worth it.

 

[Duo]

Re: [Updated Dec 29] [Ver 1.36B] 封呪姫 - Fuuju Hime - Cursed Seal Princess

Does anyone know how to get the new Sheila CG? In the doc translated says to use an item on her, any ideas? I got the CGs of getting naked on prison and material store, captured the Gargoyle and I'll capture the Evil Spirit later.

 

[Duo]

Re: [Updated Dec 29] [Ver 1.36B] 封呪姫 - Fuuju Hime - Cursed Seal Princess

Ok, so I got the item that is needed to trigger the new Sheila CG, it's in the dungeon where you face the Evil Spirit, but it's a shame that in the last encounter when you capture her, she doesn't become a playable unit. If you haven't played the 2.10 version yet, I decided to upload it, here's the link

h ttps://ww w.bigfile.to/file/7P2vZRqJtnWb/fujuhime_v210.zip

EDIT: a new link if someone else is having problems to download

h ttp://w ww.datafile.com/d/TWpjMU1qRXhOVGMF9/fujuhime_v210.zip

 

[Superadrian]

Re: [Updated Dec 29] [Ver 1.36B] 封呪姫 - Fuuju Hime - Cursed Seal Princess

Can you upload the save file separatedly?

 

[darknorth]

Re: [Updated Dec 29] [Ver 1.36B] 封呪姫 - Fuuju Hime - Cursed Seal Princess

Can u give me a translate file ?

 

[darknorth]

Re: [Updated Dec 29] [Ver 1.36B] 封呪姫 - Fuuju Hime - Cursed Seal Princess

Can anyone give me a translate file ?

 

[NoblePhantasm]

Re: [Updated Dec 29] [Ver 1.36B] 封呪姫 - Fuuju Hime - Cursed Seal Princess

The translation is on the first page. If you add it it will break the game with the latest version and it doesn't seem like anyone is going to work on an updated version.

Also, can anyone tell me why my units disappear if they fall in battle? They aren't in the hospital or the tavern. Just gone.

 

[rizo]

Re: [Updated Dec 29] [Ver 1.36B] 封呪姫 - Fuuju Hime - Cursed Seal Princess

The translation is on the first page. If you add it it will break the game with the latest version and it doesn't seem like anyone is going to work on an updated version.

Also, can anyone tell me why my units disappear if they fall in battle? They aren't in the hospital or the tavern. Just gone.

How much of the game is translated do you know? And for what version if it for? This game looks like a lot of fun but I get the feeling not much is translated.

 

[super_slicer]

Re: [Updated Dec 29] [Ver 1.36B] 封呪姫 - Fuuju Hime - Cursed Seal Princess

REDACTED

 

[broken_wings]

Re: [Updated Dec 29] [Ver 1.36B] 封呪姫 - Fuuju Hime - Cursed Seal Princess

How much of the game is translated do you know? And for what version if it for? This game looks like a lot of fun but I get the feeling not much is translated.

The last ver before this large update was already fully translated for 1.36b.
As for this recent large update after 8 months, the google sheet for the trans project (that's on the OP) put it at 82% of the whole game translated, though it hasn't updated that % since that initial estimate, two weeks ago, so it's hard to know trans progress.

 

[Duo]

Re: [Updated Dec 29] [Ver 1.36B] 封呪姫 - Fuuju Hime - Cursed Seal Princess

Also, can anyone tell me why my units disappear if they fall in battle? They aren't in the hospital or the tavern. Just gone.

Because in the version v2.01 onwards if a char fall in battle, he/she/it dies permanently.