[ScaleGarden] セイレンの竪琴 / Seiren Harp (RJ035000)

[kR1pt0n1t3]

Re: Seiren/セイレンの竪琴 RJ035000

The full game at my link already has 103J in the .ini.

nacturnalshit, do you have the 103J dll on your machine? It should be in c:\windows\system32 or syswow64. If you don't, you can change the ini to point to 102J or 104J, whichever one you have.

He can also put it inside the game directory.

You must be registered to see the links

Having any other then 103J might mess up the font.

 

[HappyGoomba]

Walkthrough updated

I've updated the walkthrough.

 

[markus0i]

Re: Seiren/セイレンの竪琴 RJ035000

Happy, thank you so much for translating this! I've just started playing now and it looks good so far.

 

[HappyGoomba]

Re: Seiren/セイレンの竪琴 RJ035000

Great. Hope you enjoy it. I'm a little less than half-way to the next update.

 

[kR1pt0n1t3]

Re: Seiren/セイレンの竪琴 RJ035000

Great. Hope you enjoy it. I'm a little less than half-way to the next update.

How many updates till everything is translated?

 

[HappyGoomba]

Re: Seiren/セイレンの竪琴 RJ035000

I've finished 8 areas and I'm half-way through the 9th. After that, there's only the tower, the reef and the town. I haven't gone through each of those and figured out how much text is on each. The tower looks massive, but a quick glance tells me that most of it is dungeon crawl, so there probably isn't much text there, the reef is just a few ending scenes and the town has at least three sex scenes. If each of those areas is only 5 or 6 scenes, I could be done in 3 months.

 

[Theecchiguy]

Re: Seiren/セイレンの竪琴 RJ035000

Could I request a save file for on the boat right after turning on nude mode?
I can't turn it on myself because all of the text on the password menu are squares.

http ://postimg.org/image/sux8i36v9/

Or just upload a screenshot of the password menu, That would work too.

 

[HappyGoomba]

Re: Seiren/セイレンの竪琴 RJ035000

You must be registered to see the links

For some reason the forums aren't letting me upload. I've got a save at each major break in the game so I can go back and test if I need to.

 

[megablue5]

Re: Seiren/セイレンの竪琴 RJ035000

Is the translation still being worked on?

 

[fedEss]

Re: Seiren/セイレンの竪琴 RJ035000

^I want to know this too, I've paused this game for months because the translation is really worth it
Just letting you know there's still people really happy with your efford HappyGoomba

 

[HappyGoomba]

A sorta hiatus

I took a bit of a break...
Then my computer died*...
Then I went on vacation...
Then I bought Icewind Dale Enhanced Edition...
Then I got a new phone and started a photography project...

Right now I'm just kind of stalling to see if Habisain can get XP support working on his translator tool. I've played around with it some, and it would make everything so much easier if I can use that instead of doing it directly through RPG Maker.

I do intend to get back to work on this pretty soon.

Thanks for your kind words.



*Just the motherboard, so I didn't lose any data. I needed to upgrade anyway.

 

[HappyGoomba]

Small update

I've just uploaded a small update. I'm calling this Update 7, but it really isn't a full update. It's only one more map with 3 dialogs on it (1 sex scene).

I wanted to put this out there, because this is the last update using the old data file replacement method. From now on all updates will use

You must be registered to see the links

, and the baseline will be the game with this Update 7 applied.

For those who haven't seen this program before, it exports the untranslated text into text files, I add my translations to these files and zip them up into a patch. Then you just put the zip in your game directory, run RPGMaker Trans on the game and it writes my translation into a copy of the game.

 

[Bryanis]

Re: Seiren/セイレンの竪琴 RJ035000

First : thanks for your hard work on translating this game.
Scale garden game are really interesting.

I was planning to try out your translation, sadly, I lost my copy of the game, and all the link are dead in the thread. Anyone willing to share the game to test & enjoy the translation plz ?

 

[fedEss]

Re: Seiren/セイレンの竪琴 RJ035000

Nice! I was starting to worry that you gave up on it

First : thanks for your hard work on translating this game.
Scale garden game are really interesting.

I was planning to try out your translation, sadly, I lost my copy of the game, and all the link are dead in the thread. Anyone willing to share the game to test & enjoy the translation plz ?

I don't have the game in japanese anymore. Here it is with Goomba's update 7 already in it:
mega.nz/#!LlZDxZLZ!mSKJm4o6ugeG-ILSbc1vBbBBdPnN1PykL8Cw1MI6cSQ

 

[tiropitas]

Re: Seiren/セイレンの竪琴 RJ035000

any updates on this? (guessing its kinda dead? which is too bad because i think it was close to the end).

 

[1baka]

Re: Seiren/セイレンの竪琴 RJ035000

just want to make a...

its almost 1 years ago so i just want to ask about the status!
i hope this is not forgotten!

 

[Esgaldin]

Re: Seiren/セイレンの竪琴 RJ035000

yeah, there still a little hope in our hearts =P

 

[exanoid]

Re: Seiren/セイレンの竪琴 RJ035000

i have a few questions guy...
how do i open this door?

and..
how do i fight the dragon??

and...
is there another ending?
mine just casually escape with ship

 

[KHTA]

Re: Seiren/セイレンの竪琴 RJ035000

i have a few questions guy...
how do i open this door?

and..
how do i fight the dragon??

and...
is there another ending?
mine just casually escape with ship

Yup, if you do all scenes with pirates and then talk to the pirate leader at the end......one of the choices leads to a different ending.

 

[exanoid]

Re: Seiren/セイレンの竪琴 RJ035000

Yup, if you do all scenes with pirates and then talk to the pirate leader at the end......one of the choices leads to a different ending.

Does that mean i have to lose every fight?
how about the door and the dragon?

And sorry one more question, how do i open this chest?