[WIP - Full] [RJ145726] A Tale of Two Swords

[symplexity]

Back at the translation again.

 

[denymeplz]

Back at the translation again.

Keep it up can't wait to try this one translated.

 

[symplexity]

I have decided to upload:

- If I complete a chapter (There are 9 of them)
Or
- If I haven't uploaded anything in a week and it's Saturday.

And I have to say, I find the story pretty interesting. It's also motivating me to translate faster

Also, I recommend you to buy the "Mirror of Transformation" and "Handbook of Move Speed Change". The former will be useful right after where I have ended the translation, but you'll see what I mean next time.

You must be registered to see the links

 

[symplexity]

Patch v0.3 up. Details in the main thread.

You'll need a lot of lewdness (30+) to unlock all scenes.

You must be registered to see the links

 

[NorzZ]

Keep up the good work~

 

[symplexity]

Patch version 0.4 released.

Details and link in main thread.

 

[Tyrannus]

Good Job
Looking forward to the finished translation.

 

[boobybot]

good luck bruh

 

[dadadazzz]

any update? @o@

 

[Static1218]

Seems like 0.4 patch is gone... D:

EDIT: Nevermind, I'm an idiot. check out the translator's Patreon~

 

[symplexity]

I managed to translate next to nothing in these two weeks. I'm quite busy these days our of nowhere, so I don't have much time to spare for translating. If things go good, then I will be able to finish this translation in a month now. Link in the main thread.

 

[dadadazzz]

Its all good just wanted to know whats up since there was no news or anything. At least you're still alive.

 

[vestibule]

This is really happening? Awesome!

I made the aforementioned partial, but yeah, it's best to start from scratch. My first attempt, and it looks it. I probably butchered some known mythological names (I'd seriously somehow never heard of a sahuagin before).

Some stuff I remember:

• There are some unused areas that seem like leftovers of abandoned ideas. One area looked like it was supposed to represent a skill tree.
• Some of the scripts checked for actors by string instead of ID. Be careful when renaming actors.
• There are a LOT of chests with item names written out. Have fun with that

Was hoping someone would pick this one up eventually - seeing this thread made my day. Good luck!

 

[RainDrops]

The zippyshare link seems to be deleted. Any new link?

 

[demon418]

How's the translation going?

 

[symplexity]

I have finally become "less" busy so I can post one chapter per week from now on. But again, this time, I only managed to finish the chapter and not the Karen/Elysia working scenes.

The main thing here is that this game is an 3-city RPG, and since I am translating the third city events, a good part of my time-consuming work has been done. Now only the dungeons and sex scenes remain.

You must be registered to see the links

 

[Hoboy]

I finally had some time to sit down with this - and have to really thank you, symplexity. This brings back a lot of what I liked about Sacred Eyes. I have both a 1.03 and 2.01 version, and combined a lot of the graphics from the 2.01 to avoid minor bugs. I like being able to transform Nicol into a girl. I played right up to where the translation ends (thanks for that flag). I'm playing a virgin run, and really want to get to that kiss so I know I'm on the "true" path.

Thanks again

 

[symplexity]

v0.7 up:

You must be registered to see the links

 

[symplexity]

I finally had some time to sit down with this - and have to really thank you, symplexity. This brings back a lot of what I liked about Sacred Eyes. I have both a 1.03 and 2.01 version, and combined a lot of the graphics from the 2.01 to avoid minor bugs. I like being able to transform Nicol into a girl. I played right up to where the translation ends (thanks for that flag). I'm playing a virgin run, and really want to get to that kiss so I know I'm on the "true" path.

Thanks again

First of all, you're welcome

I believe that the flag is rather important in game with such an interesting plot so I put it in there. I also happen to be playing the virgin run, not knowing what it really does, but it should probably lead to the "Hidden Ending" as the game says (There are End 1, End 2 and Hidden End) which is what I believe you mean by the "true" path. But I think it will be a problem when I have to translate the other two endings as I might have to play the full game in order to reach those endings, to proofread them. So if anyone has completed the game beforehand, can you provide me the save file with all endings?

 

[Hoboy]

First of all, you're welcome

I believe that the flag is rather important in game with such an interesting plot so I put it in there. I also happen to be playing the virgin run, not knowing what it really does, but it should probably lead to the "Hidden Ending" as the game says (There are End 1, End 2 and Hidden End) which is what I believe you mean by the "true" path. But I think it will be a problem when I have to translate the other two endings as I might have to play the full game in order to reach those endings, to proofread them. So if anyone has completed the game beforehand, can you provide me the save file with all endings?

I believe this is a complete 2.01 save file. Attaching Etigoya's walkthrough as well for those interested...