Re: Pocket Girl Hunter
That is indeed a LOT of bug corrections
Here we go... translation time!
男性器のモザイクを濃く修正
thickened the censor on penises'
捕獲シーンの断面図に段階を追加。表示のオンオフに対応。
Option to turn xray on/off when capturing girls and ejaculating
戦闘中に特性の効果が発動しないバグを修正
I don't know what this is exactly. Something about effects/abilities not working in battle being fixed.
戦闘に参加していないギャルが努力値を取得していたバグを修正
EVs somehow applying to girls who didn't directly participate in the battles fixed
一部ギャルのレベルアップに必要な経験値見直し。
Eased required experience to level up for some girls
レベルアップ時の性格によるステータス変動のバグを修正。
Fixed bug where when levelling up personalities and statuses go haywire.
一部のギャルの進化すると属性が変更されないバグを修正
Fixed bug where some girl's elemental types don't change when evolving
一部ギャルの秘伝技使用可否を修正
Changed HM compatibilities with some girls.
マコトイベントの誤字修正
Fixed typo in makoto event
リン訓練所で教官と何度でも戦えるバグを修正
Fixed bug where you can fight Rin? repeatedly.
闘凶ドームで伝説系の色違いが出る確率を修正
Changed probability of shiny legendaries popping up in the dome.
駅の壁の通行設定を修正
I dunno what this is. Something to do with the night city, I think.
技マシンの入手条件を一部変更
Changed how you obtain certain TMs
技:恨みの説明と効果を修正
Changed description for the TM Frustration (or as dragonpaladin calls it, unhappiness punch)
幸せの黄色いゴムの効果を修正
Changed/fixed effect of the yellow/golden condom
エローナの進化イベントが発生しない不具合を修正
Fixed bug with Erona's evolution event not happening
空を飛ぶでシブヤに行けるようになるタイミング見直し
Changed when Shibuya is unlocked as a location for warp/fly
イベント実行中に相談を実行した時の挙動見直し(キー押しっぱなしは未対応)
I don't know what this is, but it's something about texts during events and giving you a button to effect that.
アルバムのヒントを修正
Changed some CG unlock hints
ギャルと別れるときのメッセージを修正
Changed some messages when releasing girls into the wild.
預かりシステムの『引き出し』にバグ回避処理を追加。
I don't know about this one either, but it's something about adding a system for bugs where the player can do something to process them (probably a reporting system)