RPG RPG Maker [みるくせ～き / Milk Seeki] ハンタークエスト～アイナの奮闘物語RPG～ / Hunter Quest ~Aina's Arduous Tale~ (RE131569, RJ131569)

[YummyTiger]

Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

I didn't like this game. Not enough CG's overall decent, at best.
Why would anyone translate this if it takes him over a year? :O A Friend of mine who studys japanese in Vienna could translate something like that in 2 weeks if someone extracts the necessary data. Sadly he is not interested in hgames and concentrates on translating Japanese to German anyway :/
I read that you plan on changing the game a bit, but seriously don't waste your precious time on this. This game is not worth over 1 year of work.

I announced it last January with the caveat that it would take a LONG time to finish. I picked it up only to learn how Japanese were using RPG Maker and improve my knowledge of the system. As I went through, I decided to mess with translating it. I churned through about 50-60% of the game in around 3 weeks. I knew my focus would be my game, and my time is very limited, so I only announced it so others would know a translation is in the works--as to not duplicate work.

In February, I decided that I wanted to make some fairly decent changes, especially in regards to exhibitionism. So, that made things go longer. Again, I mess with this on the side, and I make games on the side. That means, things take a long time. I don't consider the translation a waste of time, but I don't consider the game to be the greatest hentai game either. It'll definitely be better with the changes though.

My advice, just ignore the thread for a few months and the translation will be ready when you come back.

 

[AlexDark94]

Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

My advice, just ignore the thread for a few months and the translation will be ready when you come back.

Will do. Anyways, wish you luck with your work!

 

[Cracklemere]

Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

Itching with anticipation for this game. Patience. Wearing. Thin. Nnnnghh.

 

[rizo]

Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

Soon I hope
Game looks good, can't wait to get into it in English.

 

[Angmir]

Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

Is that translation Yummy is working on going to be full ? Like every line in the game ?

 

[ments]

Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

Is that translation Yummy is working on going to be full ? Like every line in the game ?

It will be fully translated with extra content from YT

 

[dante15]

Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

does somebody have a link for the actuel version

 

[cvonsuela85]

Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

does somebody have a link for the actuel version

http://www.ulmf.org/bbs/showthread.php?t=25537&page=12

A link to the current version of RJ131569 Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG can be found in Sorter's Sig.

 

[dante15]

Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

http://www.ulmf.org/bbs/showthread.php?t=25537&page=12

A link to the current version can be found in Sorter's Sig.

thx

 

[iamnuff]

Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

Is that translation Yummy is working on going to be full ? Like every line in the game ?

Oh no no. Yummy is going to add more scenes and more content to the game along with the translation.

Nuts, I know.

 

[Lucy Heartfillia]

Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

by the way, can you turn her skin darker like other games from that circle ?

 

[Cracklemere]

Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

Gotta be close to finishing now right? Riiiight? Please?

 

[poppyseed02134]

Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

Gotta be close to finishing now right? Riiiight? Please?

Might I direct you to the translation thread?

http://www.ulmf.org/bbs/showthread.php?t=28348&page=2

 

[Troufas]

Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

Humm, how do I get past the tree stump in the forest to go kill the snake?

Woman there just tells me to kill the snake but I can't get through?

 

[BooFoo]

Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

Humm, how do I get past the tree stump in the forest to go kill the snake?

Woman there just tells me to kill the snake but I can't get through?

That is a bug, you have to do the collecting ingredients quest first, then do the snake one. There shouldn't be a stump afterwards. I did this on v9.0, not sure about 9.1.

 

[rizo]

Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

Wait did I miss something, has he released the translation? Or was it only to patreons?

 

[cvonsuela85]

Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

Wait did I miss something, has he released the translation? Or was it only to patreons?

Nothing has been released to patreons, he said the translation is not quite where he wants it to be.

 

[rizo]

Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

Nothing has been released to patreons, he said the translation is quite where he wants it to be.

Oh okay thanks, you have any idea when it's being released?

 

[cvonsuela85]

Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

Oh okay thanks, you have any idea when it's being released?

Not really he didn't really indicate a release window, he was giving patreons to opportunity to voice whether should split chapter 1 of Aylia's Story into 2 phases, so everyone could play it while he finishes out the chapter. From my estimates, most patreons wanted him to just take the extra time and release it as a whole instead of breaking it in 2, but the tide could have turned, we'll know when YT comes back from out of town I guess.

 

[Nblade]

Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

It's released ulmf.org/bbs/showthread.php?t=28348