So, my apologies for the necromancy, first and foremost.
Has anybody ever opened up a Dieselmine game in RPGMaker before? I was curious about this game, but when I opened it up to take a look, it appeared that all of their content was inside nested Ruby scripts. I found the actual written material in a different folder, but the nested scripts borked up my attempts to translate much. If anybody has any experience with this circle's games, I would appreciate the benefit of their experience.