so a few things, since this is a tyrano game... this software works for translation
https://ulmf.org/threads/tool-rpg-m...g-studio-cheat-fullauto-translate-tool.14436/
how well..? well... you can kinda understand the choices you get. it is google translator so... pick yor poison.
remember this?
https://ulmf.org/threads/circle-s-annaa-ki-to-no-_-rj251850.12385/post-1134400
my guess is that they never figured a fix for it so they dropped it completely which is a shame since it was the only thing in the series that interested me since otherwise i could literally watch a cg rip of it. i bought the ch 1 and 2 (which technically had a gallery added in a new update but broke the old save, i think?)
honestly it is disappointing to watch this and reminds me of ahriman's jump from moral sword asagi to his next shitty game and getting praise for him. i guess he got his just deserts with the last game but i guess so much for innovation. the dev could've tried using some other engine to make battle fuck possible but fuck working hard when you can slap barely compressed audio, png and two choices of sex bad end or continue on an engine and call it a game. i dont consider most VN "games" a game. they are even beneath mobile games for me and i hate mobile games.