RPG RPG Maker [ Charade Girl's ] [ シャレイドGirl's] The Saint Mariria's Pilgrimage / 聖女マリリアの性処理巡礼記 RE142759 RJ142759

[Yugifan3]

Re: 聖女マリリアの性処理巡礼記

THAT is wierd. Hm, i might have f:ed up somewhere when translating.

Okay, i just checked the original version and yeah, something went wrong.

Right, ill have to manually check each step until it's fixed then. X_x

These things happens...

Okay, found how to fix one error, but that undress thing i don't know. Are you in pregnant state?

 

[Selius]

Re: 聖女マリリアの性処理巡礼記

are you doing this on version 1.00 or 1.04?

im playing the 1.04 version and if i take my clothes off at any point, im stuck in perma naked mode

 

[Seipher]

Re: 聖女マリリアの性処理巡礼記

If you mean me, im doing it on 1.04. Can you upload your save? I wanna see if it does it on mine also.

 

[Selius]

Re: 聖女マリリアの性処理巡礼記

You must be registered to see the links

 

[Yugifan3]

Re: 聖女マリリアの性処理巡礼記

Im using 1.0.4.

Ugh, okay i checked common events, scripts, variables etc.
I can not for the life of me find where the creator stores the Name for armor a second time.

When talking to a NPC it is suppose to show the picture for the armor.
BUT since i change the armor name it can't show the picture.
So, either i spend another 1-2 days trying to fix this or just add the translated name in the info box instead.

Ima go with the later one. I really can't be bothered trying to fix this.. -.-,

 

[Seipher]

Re: 聖女マリリアの性処理巡礼記

file blocked due to violated, wtf mediafire

 

[Yugifan3]

Re: 聖女マリリアの性処理巡礼記

Don't click the link, copy paste the url.

 

[Seipher]

Re: 聖女マリリアの性処理巡礼記

Ahhh thanks

 

[Yugifan3]

Re: 聖女マリリアの性処理巡礼記

Ugh, that fixed it. Changed the armor name back fixed the issue.
Now to fix the rest of the problems.
I do not know if load game save will work so i suggest people restart from New Game.

Really sorry about that -.-,

Will upload the fix when i fixed the other problems.

Edit:
Okay, let's try this again!
mega.co.nz/#!g0NGAQTL!JQtQV_CVpRmHkDha0FKomFZezM8TzpabKpjeL1CUi-g

* Fixed Picture Display with armor by back translating the armors.
Check the description of a item for it's translated name.
* Translated Shop
* Translated Battle Commands
* Fixed Reported Skills
* Translated Map Names
* Changed Rosary to Necklace and Armband (Makes more sense than having 2 Necklaces equipped.)

Again, gotta restart from scratch, Load Game will not work.

Will translate the map names now, that doesn't have any effect on Game Saves. (I checked.)

 

[Hoffy]

Re: 聖女マリリアの性処理巡礼記

Don't know why, but my file should be corrupted. Can some one help?^^

 

[Yugifan3]

Re: 聖女マリリアの性処理巡礼記

Can you take a screenshot of the error and upload it as a attachment so i can see what kind of error it is.

Edit: Ugh , this game is just giving me problem after problem -_-, Forgot to translate some skills.
Well, another cup of coffee it is then.

 

[Selius]

Re: 聖女マリリアの性処理巡礼記

here is my save file with all costumes gained, all skills learned, and all of my stat boosters i got over the game unused. just before the last area.

You must be registered to see the links

 

[Yugifan3]

Re: 聖女マリリアの性処理巡礼記

Meh, a true gamer doesn't use cheats or saves! A gamer beats the game! Get's everything done him/her self! : P

Anyway, update time!
* Fixed some translations errors.
* Fixed some skills missing translation in battle.

mega.co.nz/#!Yx1w2IRC!-Wd3iLBh9a1NrL8h1PULBTObDNcz66_JLVHQ4G9i5t4

 

[Hoffy]

Re: 聖女マリリアの性処理巡礼記

Here is my Prob.

You must be registered to see the links

 

[Yugifan3]

Re: 聖女マリリアの性処理巡礼記

Two things to try.
1. Re-download the game and re-extract it
2. Run the Gam.exe with Jap Local.

Chiitrans 2 as Fix Game Local Option when you run it, else try this:

You must be registered to see the links

 

[Darg777]

Re: 聖女マリリアの性処理巡礼記

Not sure if the translator is working or not, but I took the liberty of doing some QC on the latest patch posted. Cleaned up some awkward sentences and most of the grammatical errors. Hope this helps.

mega.co.nz/#!104hjZxQ!a49bxmswgCoQFpUlTt6VxsJxQgTkKZ0JY2yokRhcVBw

 

[Yugifan3]

Re: 聖女マリリアの性処理巡礼記

Yeah i am working as i play cleaning it up, is what i do on each partial.
I complete it the partial and play the game, cleaning up errors and whatnot and fix things.

The patch you posted can't be used since it contains the armor error.
But hey, thumbs up for effort d^_^,

 

[Darg777]

Re: 聖女マリリアの性処理巡礼記

Any way I can fix the armor error and upload a proper patch?

 

[Yugifan3]

Re: 聖女マリリアの性処理巡礼記

Like i said, i am updating the partial as i play. So, the best would be to just wait until im fully done mate.

Im not saying your doing a bad job, far from it, but it seems kinda pointless doing it now while im still working on it.
Yes, the partial is technically done, you can play from start to finish, but i am playing the game and fixing errors and stuff i missed.

 

[kamakichi]

Re: 聖女マリリアの性処理巡礼記

are you still working on translating this game guys ?