No dude, sublime its free.its just ask once in a while if you want to buy a licence to help the proyect. Just close it and continue using it.Thanks. I downloaded it, and the rulers were looking good, but the variable lengths of the speaker's names, which are apparently included in the line figure count, so that kind of threw it off. Also, I was editing for about an hour and a pop-up came that said I had to pay for a licensed copy, and it wouldn't let me save until I'd bought a license. I guess I'll be sticking with Notepad for now.
But, at least I got some progress achieved this afternoon!
No dude, sublime its free.its just ask once in a while if you want to buy a licence to help the proyect. Just close it and continue using it.
About the un even spacing, just add or remove spaces and u are good to go.
Was directed here from F95Zone. The CGs look great. Thank for all your hard work!
I just wish that Dieselmine hadn't used this infuriating imbedded script system, and had opted to use common events like normal people. It would've made the translation way easier, and the finished product would look way nicer.
Honestly, I've come to terms with the issue. I translate as best I can, and then I play through the scene, editing whenever the line is too long or if the sounds no longer line up with the dialogue. It does take a long time, but I like the end-product.
I'm just trying to start a master's program, while applying to jobs. It's just leaving me with very little emotional energy or interest to work on my translation projects.
I'm still working on it. There's no way that I can release a full translation any time soon, but I'm almost done translating all the events in the forest. I'm sorry, but I'm both a grad student and lazy, so it's difficult to get shit done. Still, you can expect a release by Christmas.just in case you are still around, this is one of the best H games I´ve played and would be nice Santa gift if we have a translation...
I'll check it out. Much appreciated for all your hard work manUpdate posted! You should now be able to complete the mission to the Lost Woods and engage in dialogue with a lovely dark elf, all in English. Please let me know if this isn't the case.
Hey man, sorry if I'm sounding like a choosing beggar, but are there any other ways of downloading, since I hit my limit MB with Mega.
By the way, played the version until you complete the first dungeon, great work. really appreciatte what you are doing man.