So is anyone actually able to machine translate this game? I know Alicesoft games are notorious for being difficult to text hook, if anyone knows of a way I'd be much appreciative.
So is anyone actually able to machine translate this game? I know Alicesoft games are notorious for being difficult to text hook, if anyone knows of a way I'd be much appreciative.
sorry for the late bump. i have a question about this guide.
You must be registered to see the links
how accurate is it suppose to be? i copied the names from the getchu page of the ntr's and none of them came up on the guide so i have no idea which path i'm trying to take. also, on day 14 of the ntr path of the guide for Sunayoruko (brown hair). it seems to fall off competely and i can't get the path any more. it seems after the shota makes his first move while she is asleep, he never tries to ntr her again. it's possible i made a mistake up to the 13th day, but it doesn't tell me what i should do up to that point.
The bar owner's ending has a harem component; and there is a sister/daughter route for the shrine folks. There is no ending where all four are pregnant.
The bar owner's ending has a harem component; and there is a sister/daughter route for the shrine folks. There is no ending where all four are pregnant.
no, but there is an ending where he get's 3 of them pregnant, possibly all 4, but without knowing japanese. i don't know if the shrine mother also got pregnant offscreen.
I was bored so I decided to make a partial translation of this game. Unfortunately, this doesn't translate item names because there is no way to grab text from the game. The ain decompiler seems to not work with newer games and the author of the program didn't release any updates of the program. Because of that, this only translates pictures which are for the most part used for UI.
To apply this translation, you need to install the game and move my file into the game folder and overwrite (or rename the existing file).
Also, I made partial for Oyako Rankan a while ago. If you want you can grab it here. I learned recently that this should get an official translation release someday and I'm really glad because of it. Can't wait!
Title:
Oyako Rankan
Developed By:
Alice Soft
Release Date:
14.09.2012
Link:
You must be registered to see the links
I couldn't figure out how to make a smaller patch so I had to upload the whole CG file which is ~1.2GB zipped... The actual translation files are like 8MB.
Big Thanks to Platanus? (the whiskey addict) for helping out!
Also, I made partial for Oyako Rankan a while ago. If you want you can grab it here. I learned recently that this should get an official translation release someday and I'm really glad because of it. Can't wait.
I was bored so I decided to make a partial translation of this game. Unfortunately, this doesn't translate item names because there is no way to grab text from the game. The ain decompiler seems to not work with newer games and the author of the program didn't release any updates of the program. Because of that, this only translates pictures which are for the most part used for UI.
To apply this translation, you need to install the game and move my file into the game folder and overwrite (or rename the existing file).
Also, I made partial for Oyako Rankan a while ago. If you want you can grab it here. I learned recently that this should get an official translation release someday and I'm really glad because of it. Can't wait!
Title:
Oyako Rankan
Developed By:
Alice Soft
Release Date:
14.09.2012
Link:
You must be registered to see the links
I couldn't figure out how to make a smaller patch so I had to upload the whole CG file which is ~1.2GB zipped... The actual translation files are like 8MB.
Big Thanks to Platanus? (the whiskey addict) for helping out!
I was bored so I decided to make a partial translation of this game. Unfortunately, this doesn't translate item names because there is no way to grab text from the game. The ain decompiler seems to not work with newer games and the author of the program didn't release any updates of the program. Because of that, this only translates pictures which are for the most part used for UI.
(...)
To apply this translation, you need to install the game and move my file into the game folder and overwrite (or rename the existing file).
Also, I made partial for Oyako Rankan a while ago. If you want you can grab it here. I learned recently that this should get an official translation release someday and I'm really glad because of it. Can't wait!
just downloaded and tested. it's the same as last patch. up until day 1. pretty much just a prologue patch, but menu stuff is translated now. like "what is currently happening" at the bottom right".
just downloaded and tested. it's the same as last patch. up until day 1. pretty much just a prologue patch, but menu stuff is translated now. like "what is currently happening" at the bottom right".
I never translate the story. When I write "partial" I mean the UI is translated. Both translations only translate everything except story. I'm not competent enough to translate the story since I don't understand Japanese and translating with machine translation is just bad in my opinion so I never do it.
I usually translate UI, item names, item description and stuff like that but the actual dialog is a big no-no for me. If someone ever decided to make a story translation a partial translation (with over 100 images edited and translated) should be a big help.
), but you can only go so far without being able to read Japanese...
