Okay, done some work...
I'll play the game a bit and update as needed and check for errors.
Could use a tester of some sort that wouldn't mind running through some spoilers... in any case.
There was some things i was a bit iffy if they needed translation or not so i left that as is.
Also, couldn't translate the actors name since that caused a game error.
The character is called: マグノリア / Magnolia
mega.co.nz/#!pskhzAST!0DMRWyiQcgGj3qL2BcescJMS1ymlCwKo0BrUCMEoBbk
Password protected: See Attachment for it.