check the scenes in the CG room to be sure, after talking to the old lady she will sugest you to be the chief and you will be thinking about bringning Colt and Nico to rebuild the village
p/s: have you placed the towers yet? those red red things on the village walls
the forest quest you must go to the 3 green aliens, they will give you a quest and then you can go to the right side, there is a point where you can drop a rope down and go further in the forest, then you can fight with Flora and unlock her scenes
Already done that i checked the recollection room there are only two rows missing. In the first magic circle a yellow haired woman who i believe is a prostitute she is standing outside the bar house which you can work and she is only there during the day. The other row is in the third magic circle that girl in the before mentioned house. I have all other scenes. PS still can't seem to find how to trigger that damn quest for that girl in the house.
OK for some odd reason when i finished all the events int the new town the quest magically appeared. I really have no clue what triggered it. Now the only thing i am missing is that yellow haired woman in front of the bar hause
Already done that i checked the recollection room there are only two rows missing. In the first magic circle a yellow haired woman who i believe is a prostitute she is standing outside the bar house which you can work and she is only there during the day. The other row is in the third magic circle that girl in the before mentioned house. I have all other scenes. PS still can't seem to find how to trigger that damn quest for that girl in the house.
OK for some odd reason when i finished all the events int the new town the quest magically appeared. I really have no clue what triggered it. Now the only thing i am missing is that yellow haired woman in front of the bar hause
i guess you just missed the chance when it was there by advancing with the story, then after you finished the game it becomes like free and all is unlocked for you
and, that lady will disapear at night, just go straight in where she stand at day, you will find a hidden "Lady Lips Brothel"
i guess you just missed the chance when it was there by advancing with the story, then after you finished the game it becomes like free and all is unlocked for you
and, that lady will disapear at night, just go straight in where she stand at day, you will find a hidden "Lady Lips Brothel"
Probably going to drop another update for the translation Saturday or so, aiming for weekly updates. I've been trying to get one or two scenes done a day with a little extra stuff thrown in. So it's going to probably take a month or two for a full translation to make an appearance.
On to some things I could use a hand with.
First of all, I noticed that the armor and weapon formating is pretty much completely scrubbed. In the editor it looks like I should have two lines of text space to play with, but I'm only getting one to display. IE
Blah~~~~~~~~~~~~~
Blah~~~~~~~~~~~
would only be one line and probably cut half my text out, due to space constraints.
If anyone knows for certain if that's a hard limit or I'm just formatting it wrong somehow let me know.
Second issue:
I've come across a term that shows up in a couple of different dialouges I'm not 100% on how to translate. It's ゴク or(goku). I had no idea what it was, but I'm starting to think it's a swallowing noise along the lines of "gulp". If anyone could clarify that I would appreciate it.
Examples in spoiler
はぁぁぁ～～・・・はああぁぁぁ～～・・・・ゴク
Haaa ~ ~ ... Ha Aaa ~~ .... goku
宿屋オーナー：「え？・・・き・・君が？（ゴク） い・・いくらだい？」
Inn owner: “Obtaining? … Coming… You? (goku) it is,… It is how much to be?”
Both of these are pulled straight from machine translations I pulled while running through the game. I've only actually come across it in one scene I've translated so far(i dropped it, I might go back and re-add it later)
Not really an issue, but something to note. There's going to be some inconsistency in scenes with moan heavy dialogue. Translating everything to straight Aahs and mmm's is getting pretty stale so for some of the lines that don't actually have anything that needs a real translation I'm just been throwing into google and cleaning up a bit. It's not a huge deal(to me at least) but it's definitely a noticeable change when it happens. I might go back and clean it up some once I'm closer to having the game done, so if you see a scene that particularly bugs you send me a PM and I'll take a look at it again.
Oh, one last thing before I forget. I totally mistranslated Nico's name as Niko early on, before I actually got into the plot. So there may be a few scenes that still have her name wrong. I think I squashed most of them, but if you find one let me know where it's at. Keep in mind character names in the menu will be the same after you start a game regardless of what version of the patch you have.
I am just dropping this here but i think i found an easier way to beat the final boss i was like lv 30-34 i think. There is a certain item(fire bomb or something) that you can use and it has the burn effect so every round she has it she loses like 1170hp so you just have to survive enough and re use the item if it runs out and you can beat her
Probably going to drop another update for the translation Saturday or so, aiming for weekly updates. I've been trying to get one or two scenes done a day with a little extra stuff thrown in. So it's going to probably take a month or two for a full translation to make an appearance.
On to some things I could use a hand with.
First of all, I noticed that the armor and weapon formating is pretty much completely scrubbed. In the editor it looks like I should have two lines of text space to play with, but I'm only getting one to display. IE
Blah~~~~~~~~~~~~~
Blah~~~~~~~~~~~
would only be one line and probably cut half my text out, due to space constraints.
If anyone knows for certain if that's a hard limit or I'm just formatting it wrong somehow let me know.
Second issue:
I've come across a term that shows up in a couple of different dialouges I'm not 100% on how to translate. It's ゴク or(goku). I had no idea what it was, but I'm starting to think it's a swallowing noise along the lines of "gulp". If anyone could clarify that I would appreciate it.
Examples in spoiler
はぁぁぁ～～・・・はああぁぁぁ～～・・・・ゴク
Haaa ~ ~ ... Ha Aaa ~~ .... goku
宿屋オーナー：「え？・・・き・・君が？（ゴク） い・・いくらだい？」
Inn owner: “Obtaining? … Coming… You? (goku) it is,… It is how much to be?”
Both of these are pulled straight from machine translations I pulled while running through the game. I've only actually come across it in one scene I've translated so far(i dropped it, I might go back and re-add it later)
Not really an issue, but something to note. There's going to be some inconsistency in scenes with moan heavy dialogue. Translating everything to straight Aahs and mmm's is getting pretty stale so for some of the lines that don't actually have anything that needs a real translation I'm just been throwing into google and cleaning up a bit. It's not a huge deal(to me at least) but it's definitely a noticeable change when it happens. I might go back and clean it up some once I'm closer to having the game done, so if you see a scene that particularly bugs you send me a PM and I'll take a look at it again.
Oh, one last thing before I forget. I totally mistranslated Nico's name as Niko early on, before I actually got into the plot. So there may be a few scenes that still have her name wrong. I think I squashed most of them, but if you find one let me know where it's at. Keep in mind character names in the menu will be the same after you start a game regardless of what version of the patch you have.
I'm quite sure that Goku is Gulp, they are drinking "sperms" its like sfx in mangas, at 1st i was unsure too what it meant, but after reading and according to the CG i'm quite sure its Gulp
宿屋オーナー：「え？・・・き・・君が？（ゴク） い・・いくらだい？」
Inn owner: “Obtaining? … Coming… You? (goku) it is,… It is how much to be?”
Better translation: Inn Owner: Eh?? you... how much do you want ?
I am just dropping this here but i think i found an easier way to beat the final boss i was like lv 30-34 i think. There is a certain item(fire bomb or something) that you can use and it has the burn effect so every round she has it she loses like 1170hp so you just have to survive enough and re use the item if it runs out and you can beat her
Actually the last boss is not that hard, i didnt use any items, Rin was 38. Nico 28
For Rin i doubled buffed Attack, Nico double debuffed Enemy def then doubled buffed def for both Rin and Nico
After that i spammed the last tentacle skill, 25 TP and won quite easily
P/s: whats the deal with the Cat and horse guys? is there a scene with horse and cat???
Next version of the translation is up. In the TWA folder version 0.15.
Check my signature for a link, since I don't have access to regular links still.
Everything in Rin's house is done now except for the second floor Colt events. His first floor stuff is done, but traps aren't really my thing so I'm taking a break from those events for a bit. There's a couple of other maps around town that are complete, but not really any of the ones that have longer events yet.
Next week I'm probably going to focus more on the story events and the commanders office stuff so the plot is more accessible. Also I'm probably not going to touch the recollection room until I have most of the events done per page since it's going to be a lot of boring copy and paste work
Next version of the translation is up. In the TWA folder version 0.15.
Check my signature for a link, since I don't have access to regular links still.
Everything in Rin's house is done now except for the second floor Colt events. His first floor stuff is done, but traps aren't really my thing so I'm taking a break from those events for a bit. There's a couple of other maps around town that are complete, but not really any of the ones that have longer events yet.
Next week I'm probably going to focus more on the story events and the commanders office stuff so the plot is more accessible. Also I'm probably not going to touch the recollection room until I have most of the events done per page since it's going to be a lot of boring copy and paste work
This week was kind of a wash though, work was kind of shit and my off time was spent mostly on the new Metal gear. I think I only got through like 4 or 5 scenes total. All of them in the commanders office, everything in there up to the second deep forest trip should be done.
Next week should be more productive since my schedule is way more open.
The bottom left horse unlocks the all of the old contents (so stuff before the dev added the new village). The bottom right cat is supposed to unlock the new contents after fulfilling some sort of conditions. I am not sure what the conditions are however. The top right turret (the thing that looks a rectangular pokeball) tells you the conditions in order to get to the new village.
The bottom left horse unlocks the all of the old contents (so stuff before the dev added the new village). The bottom right cat is supposed to unlock the new contents after fulfilling some sort of conditions. I am not sure what the conditions are however. The top right turret (the thing that looks a rectangular pokeball) tells you the conditions in order to get to the new village.
