What's new

ACT [ SCAR ] MonMusu Hunter 2 モン娘ハンター2 RE128697 RJ128697


igotnostuffs

Grim Reaper
Joined
Dec 5, 2013
Messages
415
Reputation score
49
Re: [RJ128697|ACT]MonMusu Hunter 2

Thanks a lot for the translation, took a bit of work to put it together, but it seems good. Did you actually use an audio speaking program to announce the Jap intro scene in English, or was it naturally like that? Lol, that surprised me.

Oh and for anybody not wanting it in fullscreen, press F1 and uncheck the first of the 4 boxes shown there in the first tab on the left. That always bugs me with these games.
Ahaha, thats too much, its in game. My voice isn't that deep either.
 

Zodiark69

Tentacle God
Joined
Sep 26, 2011
Messages
1,119
Reputation score
188
Re: [RJ128697|ACT]MonMusu Hunter 2

Ack. I did everything right, and it's still in Japanese. x.x I must have messed up somewhere.
 

FruitSmoothie

Tentacle God
Joined
Jun 22, 2011
Messages
3,721
Reputation score
112
Re: [RJ128697|ACT]MonMusu Hunter 2

Ack. I did everything right, and it's still in Japanese. x.x I must have messed up somewhere.
A bit more of an in-depth explanation:

Make sure you have:
1: The original game
2: The translated files
3: The decrypter he posted

1: Extract the translated files and the decrypter into a folder that the original game is in (Just makes it easier to find things)

2: Open the decrypter.exe and use it to open the Game.rgss2a file in the original game folder.

3: Hit tools, and extract all files, this will add an "extracted" folder to your main game folder.

4: Take the extracted files out of that folder and put them into the original game folder (Data and Graphics).

5: Open the translated files folder and go into data files, copy all of those and paste them into the data folder in the main game folder, overwrite all files. The translated files only have the new files needed, not all the files entirely, so don't just replace the data folder all together.

6: Copy the RGSS202J.dll file and put it into the main game folder as well.

7: Go into the game configuration settings in the main game folder and change Library=RGSS202E.dll to Library=RGSS202J.dll, save it.

8: Delete Game.rgss2a or it will stay in Japanese. This might be what you missed.

9: If you followed all of this to this point, you should have: Audio folder, Data folder, Graphics folder, Game application, Game configuration, RGSS202J.dll. You may also have the Extract folder, MH2Trans folder and the RGSSAD - RGSS2A - RGSS3A Decrypter.exe which can be removed.

I don't think I missed anything, but let me know if I did. I redid all the steps to double check this.
 
Last edited:

igotnostuffs

Grim Reaper
Joined
Dec 5, 2013
Messages
415
Reputation score
49
Re: [RJ128697|ACT]MonMusu Hunter 2

I might really consider on posting the compressed data if people still have trouble in it.
 

FruitSmoothie

Tentacle God
Joined
Jun 22, 2011
Messages
3,721
Reputation score
112
Re: [RJ128697|ACT]MonMusu Hunter 2

Man is it just me or is the spreader shot terrible? I tried level 4 upgraded from 3 rapid, and it just won't hit anything. The explosions always manage to miss the dragon boss somehow. It's almost comical how they hit everywhere around her except on her. Rapid worked way better for me. Glad I saved before I bought it~

I might really consider on posting the compressed data if people still have trouble in it.
It would have been a lot easier if you just posted the files to be put directly into the game folder. Oh the final level isn't translated.
 
Last edited:

igotnostuffs

Grim Reaper
Joined
Dec 5, 2013
Messages
415
Reputation score
49
Re: [RJ128697|ACT]MonMusu Hunter 2

Spreader is terrible.

Here is the compressed/fixed version

The reason I dont make the compressed file is that I always decrypt the RPG games then play it so dont I have to decompress it and then compress it again if there was an error. Too much trouble.

Ofcourse the file size also gets big since the compress contains the graphics folder.

The above link only contains the Rgss2a, Game.ini, and the Dll.
and edited any mistakes I made.
Where is that untranslated bit? The final stage have no text/dialogue in it.

Tell me if there is any problems
 
Last edited:

DFTrans

Jungle Girl
Joined
Oct 5, 2013
Messages
22
Reputation score
0
Re: [RJ128697|ACT]MonMusu Hunter 2

Spreader is terrible.

Here is the compressed/fixed version

The reason I dont make the compressed file is that I always decrypt the RPG games then play it so dont I have to decompress it and then compress it again if there was an error. Too much trouble.

Ofcourse the file size also gets big since the compress contains the graphics folder.

The above link only contains the Rgss2a, Game.ini, and the Dll.
and edited any mistakes I made.
Where is that untranslated bit? The final stage have no text/dialogue in it.

Tell me if there is any problems
Sorry if the question is repetitive. The file in your link is the translated version? or is it only the data folder?
 

igotnostuffs

Grim Reaper
Joined
Dec 5, 2013
Messages
415
Reputation score
49
Re: [RJ128697|ACT]MonMusu Hunter 2

Sorry if the question is repetitive. The file in your link is the translated version? or is it only the data folder?
Its the compressed translated version.
 

Zodiark69

Tentacle God
Joined
Sep 26, 2011
Messages
1,119
Reputation score
188
Re: [RJ128697|ACT]MonMusu Hunter 2

A bit more of an in-depth explanation:

Make sure you have:
1: The original game
2: The translated files
3: The decrypter he posted

1: Extract the translated files and the decrypter into a folder that the original game is in (Just makes it easier to find things)

2: Open the decrypter.exe and use it to open the Game.rgss2a file in the original game folder.

3: Hit tools, and extract all files, this will add an "extracted" folder to your main game folder.

4: Take the extracted files out of that folder and put them into the original game folder (Data and Graphics).

5: Open the translated files folder and go into data files, copy all of those and paste them into the data folder in the main game folder, overwrite all files. The translated files only have the new files needed, not all the files entirely, so don't just replace the data folder all together.

6: Copy the RGSS202J.dll file and put it into the main game folder as well.

7: Go into the game configuration settings in the main game folder and change Library=RGSS202E.dll to Library=RGSS202J.dll, save it.

8: Delete Game.rgss2a or it will stay in Japanese. This might be what you missed.

9: If you followed all of this to this point, you should have: Audio folder, Data folder, Graphics folder, Game application, Game configuration, RGSS202J.dll. You may also have the Extract folder, MH2Trans folder and the RGSSAD - RGSS2A - RGSS3A Decrypter.exe which can be removed.

I don't think I missed anything, but let me know if I did. I redid all the steps to double check this.
Yeah, I'm gonna bet I forgot to delete the Game.rgss2a file. xD
 

lasers

Newbie
Joined
Jul 27, 2012
Messages
3
Reputation score
0
Re: [RJ128697|ACT]MonMusu Hunter 2

Hey guys,

Downloaded this game, tried to play it, got this error. Problem is, I don't know Japanese. Can anyone help? As far as I can tell, it's telling me something's wrong in the SE folder, I just don't know what.

This is the first time I've played an RPGMaker game btw. I downloaded all the RTPs mentioned in the stickied thread, but I'm wondering if maybe I missed something.

Thanks.

Edit: Solved!
 

Attachments

Last edited:

igotnostuffs

Grim Reaper
Joined
Dec 5, 2013
Messages
415
Reputation score
49
Re: [RJ128697|ACT]MonMusu Hunter 2

It says its missing the Decision SE on your audio files.

That happens when you download something and the Japanese characters turn into gibberish.

CTRL+C the error, Copy the two characters after SE. That two characters mean 'Decision'

Open your Audio folder, find the gibberish audio file it probably contains 4 unknown letters
Rename that file into that Japanese character which is missing.
 

lasers

Newbie
Joined
Jul 27, 2012
Messages
3
Reputation score
0
Re: [RJ128697|ACT]MonMusu Hunter 2

Yep, just had an "aha" moment and installed with applocale set to japanese to see if that changed anything. Everything works now. Thanks!
 

igotnostuffs

Grim Reaper
Joined
Dec 5, 2013
Messages
415
Reputation score
49
Re: [RJ128697|ACT]MonMusu Hunter 2

Pfft, I thought it was common sense already to play it always on applocale.

if it fails though the last resort would be doing it manually.
 

Nicko

Lurker
Joined
Dec 16, 2008
Messages
404
Reputation score
74
Re: [RJ128697|ACT]MonMusu Hunter 2

Pfft, I thought it was common sense already to play it always on applocale.

if it fails though the last resort would be doing it manually.
You'd be surprised how many people don't even know they need applocale...
 

lasers

Newbie
Joined
Jul 27, 2012
Messages
3
Reputation score
0
Re: [RJ128697|ACT]MonMusu Hunter 2

I played it on applocale, I just didn't install with it at first cause I'm a dunce so all the files were extracted with garbled text.
 

Nicko

Lurker
Joined
Dec 16, 2008
Messages
404
Reputation score
74
Re: [RJ128697|ACT]MonMusu Hunter 2

As I was saying, you'd be surprised how many people don't know that they need to decompress while under japanese locale :)
 

Dragonpaladin

Tentacle God
Joined
Oct 3, 2012
Messages
2,175
Reputation score
41
Re: [RJ128697|ACT]MonMusu Hunter 2

As I was saying, you'd be surprised how many people don't know that they need to decompress while under japanese locale
Once upon a time, I used applocale. Then I went screw it and just change my os to japanese unicode. After that I changed it to jp region/date settings. After that, because I have to switch between jp and Chinese I used ntlea.

ntlea went down the drain in less than 2 days. I am back to jp unicode. Instead I used Chinese unicode while playing. That Chinese translation of Baldr Sky Dive2, I cleared in 2 days and crashed in my face in the last chapter. (Was doing a fresh start, Very Hard only, no repeat route walkthrough. How hard was it? It took about 3 hours to clear stage I tutorial, when regularly I could clear it in under 5 minutes.)

I blinked and went screw it with the translation. Got back on my jap save and cleared the game (For the 27th time).

Lesson learned, Jap unicode is a life saver if you are doing most of your gaming in japanese anyways.
 
Last edited:

igotnostuffs

Grim Reaper
Joined
Dec 5, 2013
Messages
415
Reputation score
49
Re: [RJ128697|ACT]MonMusu Hunter 2

Baldyr sky has my favorite game play.
Such a shame the translation project looks like it was abandoned.

Been using NTLEA for everything, it seems working fine for me. I don't like changing my regional/date settings just for a game. If the game doesnt let me I sometimes crack it open and force it to play. It doesnt work all the time though.
 

Dragonpaladin

Tentacle God
Joined
Oct 3, 2012
Messages
2,175
Reputation score
41
Re: [RJ128697|ACT]MonMusu Hunter 2

I have over 700 hours of gameplay into the Baldr Sky series alone. That doesn't include the Baldr Sky Zero though. (Since I found it too childish in terms of combo+lack of air combo, and been too busy)

Definitely a series to die for (repeatedly) Think I have over 40 million damage clocked on Baldr Sky Dive2. (can provide screenshot if requested, I still play dive x hell mode S or SS to let off stress)
 

cocolche

Jungle Girl
Joined
May 1, 2012
Messages
14
Reputation score
0
Re: [RJ128697|ACT]MonMusu Hunter 2

sweet trial cant wait for full
 
Top