Petite Soeur
Tentacle God
- Joined
- Apr 27, 2013
- Messages
- 2,651
- Reputation score
- 48
Re: Aegis Thousand Year War - DMM Online Game
News Report:
-Bug for DMM Point Charge on Certain Devices.
+PC and Android Versions.
+All Users Registered before September 18th 2:00 Will Receive 2 SC after Maintenance on Thursday (24th).
EDIT:
Meteor's actual LV65(100%) stats:
HP1886; AT495; DF256
Cost: 21 (Mincost)
Skill 2/3 (8s; 2.1x attack; 5 targets at same time; range: 300)
Scumbags, of course, are selling their serial codes for heavily marked up prices (e.g. initial bid on auction sites are 4-5k yen). Since she's being implemented ahead of time, I think they'll introduce another means to obtain her in the future. It's not even noon yet in Japan, and they ran out of serial code tickets for her:
She has a 70% chance base of assassinating enemies. Meaning if an enemy has a 1.5x multiplier (merfolk deep one), then she has a 100% chance of killing it. Boss-type enemies (liches, iron golem; anything that changes the BGM) have a 0.1x multiplier, so she only has a 7% chance of killing them. Then there are the enemies that have a 0.001x multiplier (mummy priests, maid-type iron golems, zombie dragon, etc.).
News Report:
-Bug for DMM Point Charge on Certain Devices.
+PC and Android Versions.
+All Users Registered before September 18th 2:00 Will Receive 2 SC after Maintenance on Thursday (24th).
EDIT:
Meteor's actual LV65(100%) stats:
HP1886; AT495; DF256
Cost: 21 (Mincost)
Skill 2/3 (8s; 2.1x attack; 5 targets at same time; range: 300)
Scumbags, of course, are selling their serial codes for heavily marked up prices (e.g. initial bid on auction sites are 4-5k yen). Since she's being implemented ahead of time, I think they'll introduce another means to obtain her in the future. It's not even noon yet in Japan, and they ran out of serial code tickets for her:
Last edited:
Petite Soeur
Tentacle God
- Joined
- Apr 27, 2013
- Messages
- 2,651
- Reputation score
- 48
Re: Aegis Thousand Year War - DMM Online Game
Finished translating the fanbook comics for Anelai. If there's anything needed to make it easier to read, let me know (e.g. markers to separate panels, though the comics are short enough that I didn't think that would be necessary). I'm open to editing and typesetting the dialogue with HQ scans of the debinded pages, but I hope this is easy enough to read for anyone that owns their own copy of the fanbook.
Fanbook Comic #1:
Fanbook Comic #2:
Fanbook Comic #3:
Fanbook Comic #4:
Finished translating the fanbook comics for Anelai. If there's anything needed to make it easier to read, let me know (e.g. markers to separate panels, though the comics are short enough that I didn't think that would be necessary). I'm open to editing and typesetting the dialogue with HQ scans of the debinded pages, but I hope this is easy enough to read for anyone that owns their own copy of the fanbook.
Fanbook Comic #1:
062
戦いにはファッションも重要？
Author 舘津テト
Fashion for Fighting is also Important?
Author: Tachitsu Teto (
「王子のもとに
いろんな人が
集まってきたけど・・・」
「変わった格好の人
ばかりだなあ」
All sorts of people have gathered under the Prince, but...
They're all strangely dressed.
「毛皮に・・・」
Furs...
「ヒラヒラ・・・」
Fluttery..."
「さ・・・サラシ！？」
Sa... Sarashi!?
「な・・・なんで
そんな格好
なんだ？」
Wh... why're you dressed like that?
「ふふふ・・・」
Fufufu...
063
「身軽さこそ
信条！」
Agility is my motto!
「せ・・・戦闘中
切れたり
しないのか？」
W... won't you get cut in battle?
「問題ないな」
「攻撃を
受けなければ
いい！」
No problem.
So long as the attacks don't connect, I'm fine!
「す・・・すごい！」
A... amazing!
スキル発動！
Skill Activated!
「皆それぞれ
こだわりが
あるのかな・・・？」
Everyone has their own preferences, I guess...?
「わっ
ごめんなさい」
Wah, I'm sorry.
「・・・？
なにジロジロ
見てんのよ！」
...? What are you staring at!?
「しかしサキ殿
そんな短い丈の着物では
周りの者は
目のやり場に困るで
ござるよ」
But Saki-dono, everyone around you doesn't know where to look when you're wearing such a short kimono.
「な・・・っ
あんたのために
見せてない！」
Wh... I'm not showing it for you!
「やはりおなごは
難しい・・・」
After all, women are difficult...
ギャー
Gyaa!
064
「・・・私の服か？」
「・・・ここに来るまで
あまり仕事がなかった
からな
最低限の身なりだ」
... My clothes?
... I'm minimally dressed; I didn't have much work until I came here.
「それにこの方が
動きやすいし
隠れやすい」
「しかし・・・」
「こ・・・これ以上
見るな！」
Besides, this way it's much easier to move and hide.
But...
D... don't look at me any more!
「私も似たような
ものだけど
それに加えて」
I'm also dressed like that, but with some modifications.
「この格好で
いる方が」
「王子の気を引ける
かもしれないし・・・？」
そしてお仕置き・・・
Dressing like this might have a better chance of catching the Prince's attention, don't you think...?
(And be punished...)
「へ・・・へえ・・・」
He... Heeh...
065
「私ももっと
可愛い格好とか
大胆な格好じゃないと
駄目なのかな・・・」
「で・・・でも・・・仇を
討つまでは」
I wonder if I'll also have to dress more cute or bold...
B... but... not until I avenge my father...
「あら」
「大丈夫ですよ」
Oh.
It's OK.
「王子は服で
人を判断したりは
しません」
The Prince doesn't judge people by their clothes.
「無理に焦らず
フィリスさんは
フィリスさんの
信念を貫けば
いいんです」
Don't fret about it, Phyllis-san; you should follow your heart.
「・・・確かに
うん」
「王子なら
きっとそうだ！」
... I see, yes.
I'm sure the Prince thinks so too!
「ありがとう！」
Thanks!
「・・・それにしても
凄いなあ」
... And yet it's amazing.
遠距離で動く
必要がないから・・・？」
Is it because it's not necessary to move as ranged types...?
戦いにはファッションも重要？
Author 舘津テト
Fashion for Fighting is also Important?
Author: Tachitsu Teto (
You must be registered to see the links
)「王子のもとに
いろんな人が
集まってきたけど・・・」
「変わった格好の人
ばかりだなあ」
All sorts of people have gathered under the Prince, but...
They're all strangely dressed.
「毛皮に・・・」
Furs...
「ヒラヒラ・・・」
Fluttery..."
「さ・・・サラシ！？」
Sa... Sarashi!?
「な・・・なんで
そんな格好
なんだ？」
Wh... why're you dressed like that?
「ふふふ・・・」
Fufufu...
063
「身軽さこそ
信条！」
Agility is my motto!
「せ・・・戦闘中
切れたり
しないのか？」
W... won't you get cut in battle?
「問題ないな」
「攻撃を
受けなければ
いい！」
No problem.
So long as the attacks don't connect, I'm fine!
「す・・・すごい！」
A... amazing!
スキル発動！
Skill Activated!
「皆それぞれ
こだわりが
あるのかな・・・？」
Everyone has their own preferences, I guess...?
「わっ
ごめんなさい」
Wah, I'm sorry.
「・・・？
なにジロジロ
見てんのよ！」
...? What are you staring at!?
「しかしサキ殿
そんな短い丈の着物では
周りの者は
目のやり場に困るで
ござるよ」
But Saki-dono, everyone around you doesn't know where to look when you're wearing such a short kimono.
「な・・・っ
あんたのために
見せてない！」
Wh... I'm not showing it for you!
「やはりおなごは
難しい・・・」
After all, women are difficult...
ギャー
Gyaa!
064
「・・・私の服か？」
「・・・ここに来るまで
あまり仕事がなかった
からな
最低限の身なりだ」
... My clothes?
... I'm minimally dressed; I didn't have much work until I came here.
「それにこの方が
動きやすいし
隠れやすい」
「しかし・・・」
「こ・・・これ以上
見るな！」
Besides, this way it's much easier to move and hide.
But...
D... don't look at me any more!
「私も似たような
ものだけど
それに加えて」
I'm also dressed like that, but with some modifications.
「この格好で
いる方が」
「王子の気を引ける
かもしれないし・・・？」
そしてお仕置き・・・
Dressing like this might have a better chance of catching the Prince's attention, don't you think...?
(And be punished...)
「へ・・・へえ・・・」
He... Heeh...
065
「私ももっと
可愛い格好とか
大胆な格好じゃないと
駄目なのかな・・・」
「で・・・でも・・・仇を
討つまでは」
I wonder if I'll also have to dress more cute or bold...
B... but... not until I avenge my father...
「あら」
「大丈夫ですよ」
Oh.
It's OK.
「王子は服で
人を判断したりは
しません」
The Prince doesn't judge people by their clothes.
「無理に焦らず
フィリスさんは
フィリスさんの
信念を貫けば
いいんです」
Don't fret about it, Phyllis-san; you should follow your heart.
「・・・確かに
うん」
「王子なら
きっとそうだ！」
... I see, yes.
I'm sure the Prince thinks so too!
「ありがとう！」
Thanks!
「・・・それにしても
凄いなあ」
... And yet it's amazing.
遠距離で動く
必要がないから・・・？」
Is it because it's not necessary to move as ranged types...?
087
アイギス射程No.1は誰？
Author 春夏秋冬鈴
Who has the No.1 Range in Aegis?
Author: Hitotose Rin (
「遠距離型攻撃系ユニット
射程距離No.1決定戦！」
Ranged Attack-type Unit Range Distance No. 1 Deciding Match!
「勝者には
１日王子独占の権利を
進呈いたします！
The winner will be given exclusive rights to the Prince for one day!
わ～！
Wa~!
ふふふ・・・
Fufufu...
「この勝負
貰ったわ！
This match is as good as mine!
狩人ベラ
射程距離２６０
スキル発動時４４２
Hunter Bella
Range Distance: 260
During Skill Activation: 442
「ルールとして
射程強化スキルの
使用は禁止します！」
Strengthen range skill usage is against the rules!
「え～っ」
Eh~hh.
「低射程の私たちに
勝ち目はないわね・・・」
There's no chance that any of us with a short range will win...
ヴァンパイアハンター
Vampire Hunter
ウィッチ
Witch
088
白き射手ナナリー
射３１０
White Archer Nanaly
Range: 310
「ロイさん！！」
「ファーッ」
Roy-san!!
Faa—hh.
「ハッ」
Hahh.
閃の撃砲ジャンナ
射３００
Flash Gunner Janna
まぁー
いつもどーりに♪
Well, as always—♪
海賊レイチェル
射３１５
Pirate Rachel
Range: 315
089
「ボクの
スキルは
どう？」
How about my skill?
超天落岩の計！！
Super Meteor Strike Tactic!!
範囲
Area of effect
伏龍の軍師アイシャ
射６３０
Crouching Dragon Tactician Aisha
Range: 630
お～！！
Oh~!!
「同様にスキルによる
射程の変化は
ルール違反とします」
In the same way, a change in the range through skills is a rule violation.
あとやる前に
一言お願いします・・・
Later, please give us a warning before you do that.
はぁ～い
O~K.
「残念～」
Too bad~.
090
「くっくっく」
「どーやら
私が一番の
ようだな！」
「丸一日一緒に
酒飲もうぜ！
王子！」
Kukuku.
I guess I'm the best!
Let's spend the whole day drinking sake together!
Prince!
「う・・・」
Ugh...
「僕を忘れて
もらっては困るな」
Don't forget about me.
酒豪
Heavy Drinker
下戸
Non-Drinker
「なにぃ！？」
Whaat!?
「お前は・・・
ストレイ！」
You're... Strey!
「王子は
貰っていくぜ！」
I'll be taking the Prince!
「射程距離
３２０・・・
だと・・・！？」
Range distance is... 320...!?
狩人ストレイ
射３２０
Hunter Strey
Range: 320
一緒に狩り
ヤラないか？
Wanna go hunting together?
キャッキャ
ウフフ・・・
Kyakkya
Ufufu...
スキル未使用時射程距離No.1
狩人ストレイ
No. 1 Range Distance when a skill isn't used is Hunter Strey.
OH・・・
色々負けた・・・
Looks like we all lost...
女の人とじゃなくて
よかったー
I'm glad it wasn't a woman—.
おわり
End
アイギス射程No.1は誰？
Author 春夏秋冬鈴
Who has the No.1 Range in Aegis?
Author: Hitotose Rin (
You must be registered to see the links
)「遠距離型攻撃系ユニット
射程距離No.1決定戦！」
Ranged Attack-type Unit Range Distance No. 1 Deciding Match!
「勝者には
１日王子独占の権利を
進呈いたします！
The winner will be given exclusive rights to the Prince for one day!
わ～！
Wa~!
ふふふ・・・
Fufufu...
「この勝負
貰ったわ！
This match is as good as mine!
狩人ベラ
射程距離２６０
スキル発動時４４２
Hunter Bella
Range Distance: 260
During Skill Activation: 442
「ルールとして
射程強化スキルの
使用は禁止します！」
Strengthen range skill usage is against the rules!
「え～っ」
Eh~hh.
「低射程の私たちに
勝ち目はないわね・・・」
There's no chance that any of us with a short range will win...
ヴァンパイアハンター
Vampire Hunter
ウィッチ
Witch
088
白き射手ナナリー
射３１０
White Archer Nanaly
Range: 310
「ロイさん！！」
「ファーッ」
Roy-san!!
Faa—hh.
「ハッ」
Hahh.
閃の撃砲ジャンナ
射３００
Flash Gunner Janna
まぁー
いつもどーりに♪
Well, as always—♪
海賊レイチェル
射３１５
Pirate Rachel
Range: 315
089
「ボクの
スキルは
どう？」
How about my skill?
超天落岩の計！！
Super Meteor Strike Tactic!!
範囲
Area of effect
伏龍の軍師アイシャ
射６３０
Crouching Dragon Tactician Aisha
Range: 630
お～！！
Oh~!!
「同様にスキルによる
射程の変化は
ルール違反とします」
In the same way, a change in the range through skills is a rule violation.
あとやる前に
一言お願いします・・・
Later, please give us a warning before you do that.
はぁ～い
O~K.
「残念～」
Too bad~.
090
「くっくっく」
「どーやら
私が一番の
ようだな！」
「丸一日一緒に
酒飲もうぜ！
王子！」
Kukuku.
I guess I'm the best!
Let's spend the whole day drinking sake together!
Prince!
「う・・・」
Ugh...
「僕を忘れて
もらっては困るな」
Don't forget about me.
酒豪
Heavy Drinker
下戸
Non-Drinker
「なにぃ！？」
Whaat!?
「お前は・・・
ストレイ！」
You're... Strey!
「王子は
貰っていくぜ！」
I'll be taking the Prince!
「射程距離
３２０・・・
だと・・・！？」
Range distance is... 320...!?
狩人ストレイ
射３２０
Hunter Strey
Range: 320
一緒に狩り
ヤラないか？
Wanna go hunting together?
キャッキャ
ウフフ・・・
Kyakkya
Ufufu...
スキル未使用時射程距離No.1
狩人ストレイ
No. 1 Range Distance when a skill isn't used is Hunter Strey.
OH・・・
色々負けた・・・
Looks like we all lost...
女の人とじゃなくて
よかったー
I'm glad it wasn't a woman—.
おわり
End
114
アンナ流基本戦術
Author ばう
Anna-style Basic Tactics
Author: Bau (Pixiv:
「突然ですが」
Though it's sudden...
「今回の作戦指揮は
私が行います」
This time I'll be conducting the operation.
「王子からの
指揮を一任
されましたので」
「私の声は
王子の声と
思い行動して
ください」
Command has been left to me by the Prince, so please act as if my voice is the Prince's voice.
「それでは
今回の作戦ですが」
Now then, the operation this time.
「敵の数や編成が
未確認ですので」
The enemy number and composition is unconfirmed, so...
「まず拠点前を
ケイティさんに
お任せします」
I'll begin by leaving the position in front of the base to Katie-san.
「ソーマさんには
丘の上からの
援護を」
Soma-san will cover from the top of the hill.
115
「敵方の様子を見て
王子にも拠点前を
お願いします」
The Prince will also be positioned in front of the base and watch for the enemy.
「アリサさんには
王子と皆の回復を」
Alyssa-san will heal the Prince and everyone.
「入れ替わりで
レアンさんを
拠点前に配置」
Then we'll switch the position in front of the base with Lean-san.
「敵の数も増え
混戦となる
タイミングで」
「メーリスさんに
一掃してもらいます」
When the number of enemies increases and the battle turns chaotic, I'll leave the clean-up to Mehlis-san.
「・・・
ミーシャ
さんは」
... As for Mischa-san...
「斥候として単独で
最前線に立って
もらいますね」
Please stand alone in the front lines as a scout, OK?
スキル
回復
Skill: Recovery
「肝心のアナタは
どこで横えるの？」
And all-important you is going to be lying somewhere?
「私ですか？」
Me?
116
「もちろん」
Of course.
スキル：全力サポート
Skill: Fullpower Support
「王子をお側で
お守りしますわ」
I'll be by the side of the Prince watching over him.
「ちょっとまったー！」
Hold it right there—!!
アンナ流基本戦術
Author ばう
Anna-style Basic Tactics
Author: Bau (Pixiv:
You must be registered to see the links
)「突然ですが」
Though it's sudden...
「今回の作戦指揮は
私が行います」
This time I'll be conducting the operation.
「王子からの
指揮を一任
されましたので」
「私の声は
王子の声と
思い行動して
ください」
Command has been left to me by the Prince, so please act as if my voice is the Prince's voice.
「それでは
今回の作戦ですが」
Now then, the operation this time.
「敵の数や編成が
未確認ですので」
The enemy number and composition is unconfirmed, so...
「まず拠点前を
ケイティさんに
お任せします」
I'll begin by leaving the position in front of the base to Katie-san.
「ソーマさんには
丘の上からの
援護を」
Soma-san will cover from the top of the hill.
115
「敵方の様子を見て
王子にも拠点前を
お願いします」
The Prince will also be positioned in front of the base and watch for the enemy.
「アリサさんには
王子と皆の回復を」
Alyssa-san will heal the Prince and everyone.
「入れ替わりで
レアンさんを
拠点前に配置」
Then we'll switch the position in front of the base with Lean-san.
「敵の数も増え
混戦となる
タイミングで」
「メーリスさんに
一掃してもらいます」
When the number of enemies increases and the battle turns chaotic, I'll leave the clean-up to Mehlis-san.
「・・・
ミーシャ
さんは」
... As for Mischa-san...
「斥候として単独で
最前線に立って
もらいますね」
Please stand alone in the front lines as a scout, OK?
スキル
回復
Skill: Recovery
「肝心のアナタは
どこで横えるの？」
And all-important you is going to be lying somewhere?
「私ですか？」
Me?
116
「もちろん」
Of course.
スキル：全力サポート
Skill: Fullpower Support
「王子をお側で
お守りしますわ」
I'll be by the side of the Prince watching over him.
「ちょっとまったー！」
Hold it right there—!!
124
アンナの公務日誌
Author さがら梨々
Anna's Public Service Diary
Author: Sagara Riri (
今日も王子とアンナは
朝から王国の視察へー
Even today, the Prince and Anna start their morning to inspect the kingdom—
「さ 王子
参りましょうか」
Now, shall we be on our way, Prince?
「ああ」
Yeah.
「王子・・・！」
Prince...!
「まぁ・・・
今日も凛々しい
お姿ですこと」
My... Even today, you're so dignified.
「王子さま！」
Prince-sama!
「こんな朝から
あ会いできる
なんて・・・」
For us to meet so early in the morning...
「なに？
あたしに
会いに来たの？」
What? Did you come to see me?
「王子！
私の新しい踊り
見てください☆」
Prince! Please look at my new dance~☆
「王子は
政務中です
皆さん邪魔を
しないよに
The Prince is in the middle of important business, so don't get in his way, everyone.
125
「王子！」
「今日はパンを
焼いてみたんです～☆
きっとご満足
いただけますよ！」
Prince! Today I tried to bake some bread~☆ I'm sure you'll love it!
「ちょっとバシラ！
それ私に
作ってきたって
言ったじゃない！」
Wait, Bashira! Didn't you say you were making that for me!?
「残念ながら
「今日の王子は
差し入れを口にすると
災いが起こる」・・・」
「とアイギス様が
仰っております」
Sorry, but Aegis-sama said: "Disaster will befall us if anything is put in the Prince's mouth today"...
え～
Eh~?
「わー王子
いい匂いー♡」
Wa—! Prince smells niceー♡
「今日の王子は
匂いをかがれると
災いが起こると
アイギス様が
仰っております！！」
Aegis-sama said a disaster will befall us if the Prince is smelled today!!
「なにそれ」
What's that?
「なんか
うそくさー・・・」
That sounds like a lie...
「くっ・・・」
Kuhh...
「なんだか
騒がしいわね・・・」
What's all the commotion...?
126
「あ・・・あれは
リリア様！」
Ah... That's Lilia-sama!
「シビラ様まで！」
And Sybilla-sama as well!
「お二方・・・！
来訪されるとは
伺っておりません
でしたが」
You two...! I didn't hear any word that you were visiting...
「あら
親戚に会うのに
いちいち許可が
いるのかしら？」
Huh, do I need permission each and every time to visit my relative?
「こ こちらも
色々と準備が
ですね・・・」
なんかイヤな予感・・・
W-we're really busy with preparations...
(I have a bad feeling about this...)
私達
しばらくこっちで
お休を取ろう
かなって♪」
We'll be taking time off here for a while~♪
「私が居なくて王子が
寂しがってるんじゃ
ないか心配になって
きたのだけど」
I came because I was worried the Prince would be lonely without me.
「というか
近過ぎます！！」
Even so, you're too close!!
127
「王子！
私の料理を！」
Prince! My cooking!
「ふたりきりで
お茶を・・・」
Let's drink tea together...
「将来の
計画を！」
Let's make plans for the future!
「も もう
あなたがた
いい加減に・・・！！」
T-that's enough all of you...!!
「きゃあ！？」
Kyaa!?
「け 煙玉！？」
A, a smoke bomb!?
「主！
こちらへ！」
My lord! This way!
「ヒエン！」
Hien!
「ヒエンさん！？」
Hien-san!?
「助かりました
今日は特に
王子に群がる
おじゃまむ・・・」
You saved us. Today, the nuisances were especially swarming to the Prince...
「いえ
視察の妨げが
多いようで」
I mean, there were so many people interrupting our inspection.
「なんのなんの」
I see, I see.
「では政務官殿
王子の護衛は
あとは私が
まかされよう」
Well then, parliamentary secretary-dono. I shall take over the rest of the guarding of the Prince.
「ああ ヒエン
助かるよ」
「アンナも
あとは
休んでくれ」
Ahh, Hien, you're a lifesaver. Anna, you also take the rest of the morning off.
は！？
Hah!?
「お疲れさま・・・」
Good work...
「その日の
王子の帰りは
遅かったという・・・」
The Prince's return was late that day...
アンナの公務日誌
Author さがら梨々
Anna's Public Service Diary
Author: Sagara Riri (
You must be registered to see the links
)今日も王子とアンナは
朝から王国の視察へー
Even today, the Prince and Anna start their morning to inspect the kingdom—
「さ 王子
参りましょうか」
Now, shall we be on our way, Prince?
「ああ」
Yeah.
「王子・・・！」
Prince...!
「まぁ・・・
今日も凛々しい
お姿ですこと」
My... Even today, you're so dignified.
「王子さま！」
Prince-sama!
「こんな朝から
あ会いできる
なんて・・・」
For us to meet so early in the morning...
「なに？
あたしに
会いに来たの？」
What? Did you come to see me?
「王子！
私の新しい踊り
見てください☆」
Prince! Please look at my new dance~☆
「王子は
政務中です
皆さん邪魔を
しないよに
The Prince is in the middle of important business, so don't get in his way, everyone.
125
「王子！」
「今日はパンを
焼いてみたんです～☆
きっとご満足
いただけますよ！」
Prince! Today I tried to bake some bread~☆ I'm sure you'll love it!
「ちょっとバシラ！
それ私に
作ってきたって
言ったじゃない！」
Wait, Bashira! Didn't you say you were making that for me!?
「残念ながら
「今日の王子は
差し入れを口にすると
災いが起こる」・・・」
「とアイギス様が
仰っております」
Sorry, but Aegis-sama said: "Disaster will befall us if anything is put in the Prince's mouth today"...
え～
Eh~?
「わー王子
いい匂いー♡」
Wa—! Prince smells niceー♡
「今日の王子は
匂いをかがれると
災いが起こると
アイギス様が
仰っております！！」
Aegis-sama said a disaster will befall us if the Prince is smelled today!!
「なにそれ」
What's that?
「なんか
うそくさー・・・」
That sounds like a lie...
「くっ・・・」
Kuhh...
「なんだか
騒がしいわね・・・」
What's all the commotion...?
126
「あ・・・あれは
リリア様！」
Ah... That's Lilia-sama!
「シビラ様まで！」
And Sybilla-sama as well!
「お二方・・・！
来訪されるとは
伺っておりません
でしたが」
You two...! I didn't hear any word that you were visiting...
「あら
親戚に会うのに
いちいち許可が
いるのかしら？」
Huh, do I need permission each and every time to visit my relative?
「こ こちらも
色々と準備が
ですね・・・」
なんかイヤな予感・・・
W-we're really busy with preparations...
(I have a bad feeling about this...)
私達
しばらくこっちで
お休を取ろう
かなって♪」
We'll be taking time off here for a while~♪
「私が居なくて王子が
寂しがってるんじゃ
ないか心配になって
きたのだけど」
I came because I was worried the Prince would be lonely without me.
「というか
近過ぎます！！」
Even so, you're too close!!
127
「王子！
私の料理を！」
Prince! My cooking!
「ふたりきりで
お茶を・・・」
Let's drink tea together...
「将来の
計画を！」
Let's make plans for the future!
「も もう
あなたがた
いい加減に・・・！！」
T-that's enough all of you...!!
「きゃあ！？」
Kyaa!?
「け 煙玉！？」
A, a smoke bomb!?
「主！
こちらへ！」
My lord! This way!
「ヒエン！」
Hien!
「ヒエンさん！？」
Hien-san!?
「助かりました
今日は特に
王子に群がる
おじゃまむ・・・」
You saved us. Today, the nuisances were especially swarming to the Prince...
「いえ
視察の妨げが
多いようで」
I mean, there were so many people interrupting our inspection.
「なんのなんの」
I see, I see.
「では政務官殿
王子の護衛は
あとは私が
まかされよう」
Well then, parliamentary secretary-dono. I shall take over the rest of the guarding of the Prince.
「ああ ヒエン
助かるよ」
「アンナも
あとは
休んでくれ」
Ahh, Hien, you're a lifesaver. Anna, you also take the rest of the morning off.
は！？
Hah!?
「お疲れさま・・・」
Good work...
「その日の
王子の帰りは
遅かったという・・・」
The Prince's return was late that day...
Last edited:
Petite Soeur
Tentacle God
- Joined
- Apr 27, 2013
- Messages
- 2,651
- Reputation score
- 48
Re: Aegis Thousand Year War - DMM Online Game
For anyone curious, this is what the Millennium War Aegis booth looked like at TGS:
EDIT:
Eh, WankoP is apologising for the low number of tickets, and while it's unknown when they will do it, they plan to do a renewal.
EDIT 2:
Illustrators that did the Meteor map at TGS:
☆3: Shimacho (Sherry/Leone), Obui (Daniella/Mitra), Kinnotama (Cecily/Chloe/Odette/B. Iris), Takatsuki Ichi (Eln), Kedama Gochou (Elva/Eden/Lean/Calliope)
☆2: Mostly Everyone
☆1: Inoshishi (Clissa da!)
Overslept: Kuronika (Bella/Betty)
Supposedly they ran out of Meteor serial code tickets 8 minutes after they opened the booth...
For anyone curious, this is what the Millennium War Aegis booth looked like at TGS:
EDIT:
Eh, WankoP is apologising for the low number of tickets, and while it's unknown when they will do it, they plan to do a renewal.
EDIT 2:
Illustrators that did the Meteor map at TGS:
☆3: Shimacho (Sherry/Leone), Obui (Daniella/Mitra), Kinnotama (Cecily/Chloe/Odette/B. Iris), Takatsuki Ichi (Eln), Kedama Gochou (Elva/Eden/Lean/Calliope)
☆2: Mostly Everyone
☆1: Inoshishi (Clissa da!)
Overslept: Kuronika (Bella/Betty)
Supposedly they ran out of Meteor serial code tickets 8 minutes after they opened the booth...
Last edited:
Anelai
Tentacle God
- Joined
- Jul 15, 2014
- Messages
- 1,260
- Reputation score
- 17
Re: Aegis Thousand Year War - DMM Online Game
Petite <3333333333
Thank you very very very much.
I am reading this right now.I have a few mangas in my own "library", they are read from right to left as all manga should be but text there is in polish so I read it from left to right ;D This is someway disturbing but I will get used to it. I am checking first 2-3 symbols of the dialogue to make sure I am reading right one.
But seeing whole sentence is really usefull.
Anyway, I just read first comic and I have a question.
Don't you think this part:
First Saki, then Phyllis dialogue. Another question: whats up with Phyllis and her revenge?
back to reading 2nd one, I will be editing this post if I have more questions.
Ah, forgot to ask, can you also translate part for our favourite Ricca-chan? <3
And maybe to Anya... but I don't want to make you trouble...
EDIT:
I just read comic no3 and I was somehow confused in one word:
シキル
In book first symbol in "skill" is different can you tell me why?
EDIT2:
Omg, now titles are from left to right? Japanese, why you are so hard and confusing T.T
EDIT3:
Done! I read it all <3
I like first comic the best. (drawing is the best imo), although second comic is much much more fun (I didn't know Strey has so long range @@).
3rd comic is meh
4rt comic is really fun BUT: now I starts to believe Prince is homosexual but he is having intercourses with all the girls so they will fight better for him D: Also thiugh that dialogue between Bashira and Thetis in gold rush were random, but looks like they were linked to this book, heh?
I really love this fanbook, I would like to see more fanarts than pictures I already seen and I would definitely buy it without Suil code.
Too bad Time fairy and Bashira are so bad resolution. They've been probably drawn in 72 DPI ;/
Petite thank you again for taking your time to translate it for me <3 Please don't delete your post, I am saving it in my tabs now and print it when I will have printer available.
Petite <3333333333
Thank you very very very much.
I am reading this right now.I have a few mangas in my own "library", they are read from right to left as all manga should be but text there is in polish so I read it from left to right ;D This is someway disturbing but I will get used to it. I am checking first 2-3 symbols of the dialogue to make sure I am reading right one.
But seeing whole sentence is really usefull.
Anyway, I just read first comic and I have a question.
Don't you think this part:
should be reversed?
First Saki, then Phyllis dialogue. Another question: whats up with Phyllis and her revenge?
back to reading 2nd one, I will be editing this post if I have more questions.
Ah, forgot to ask, can you also translate part for our favourite Ricca-chan? <3
And maybe to Anya... but I don't want to make you trouble...
EDIT:
I just read comic no3 and I was somehow confused in one word:
シキル
In book first symbol in "skill" is different can you tell me why?
EDIT2:
Omg, now titles are from left to right? Japanese, why you are so hard and confusing T.T
EDIT3:
Done! I read it all <3
I like first comic the best. (drawing is the best imo), although second comic is much much more fun (I didn't know Strey has so long range @@).
3rd comic is meh
4rt comic is really fun BUT: now I starts to believe Prince is homosexual but he is having intercourses with all the girls so they will fight better for him D: Also thiugh that dialogue between Bashira and Thetis in gold rush were random, but looks like they were linked to this book, heh?
I really love this fanbook, I would like to see more fanarts than pictures I already seen and I would definitely buy it without Suil code.
Too bad Time fairy and Bashira are so bad resolution. They've been probably drawn in 72 DPI ;/
Petite thank you again for taking your time to translate it for me <3 Please don't delete your post, I am saving it in my tabs now and print it when I will have printer available.
Last edited:
Re: Aegis Thousand Year War - DMM Online Game
That transliterates to shi - ki - ru (not a world afaik), probably just a typo.
That transliterates to shi - ki - ru (not a world afaik), probably just a typo.
Dragonpaladin
Tentacle God
- Joined
- Oct 3, 2012
- Messages
- 2,175
- Reputation score
- 41
Re: Aegis Thousand Year War - DMM Online Game
... apparently, this game has too many platinums that no matter how many time you hit platinum, the chance-up unit doesn't appear.
Because I have Nanaly + Leone, I been trying hard to acquire the new enchanter class.
But I don't think it's working out. So I am going to rage roll base gacha SP.
... apparently, this game has too many platinums that no matter how many time you hit platinum, the chance-up unit doesn't appear.
Because I have Nanaly + Leone, I been trying hard to acquire the new enchanter class.
But I don't think it's working out. So I am going to rage roll base gacha SP.
1) Gold - Koujirou
2) Iron
3) Iron
4) Gold - Jeena
5) Bronze
6) Silver - Samurai
7) Bronze
8) Iron
9) Iron
10) Silver - Valkyrie
11) Bronze
12) Iron
Conclusion: Rage-rolling after Prem gacha fails you. Totally worth it.
2) Iron
3) Iron
4) Gold - Jeena
5) Bronze
6) Silver - Samurai
7) Bronze
8) Iron
9) Iron
10) Silver - Valkyrie
11) Bronze
12) Iron
Conclusion: Rage-rolling after Prem gacha fails you. Totally worth it.
Last edited:
Re: Aegis Thousand Year War - DMM Online Game
I guess now i should start doing the 3rd story map
With that said... which 3rd / 4th story map have the best unit exp again ?
for 3rd story 59 chr looks great to me (cuz higher exp / gold than 61 chr)
As for 4th story map the last map unit exp still questionable since it only have 1 normal bronze (but the chr vs unit lvl seem cheaper tha 3rd story)
Edit: done cleared 3rd story map (well up to 59chr map)
Clearing chr 59 map also open 4th story map so golem time ?
Edit2: OMG i demand a defensive HA event unit >.> *died from that 3k golem... well stupid me i use non AW bernice*
Gratz on ur newly earned easy to lvl map....
I guess now i should start doing the 3rd story map
With that said... which 3rd / 4th story map have the best unit exp again ?
for 3rd story 59 chr looks great to me (cuz higher exp / gold than 61 chr)
As for 4th story map the last map unit exp still questionable since it only have 1 normal bronze (but the chr vs unit lvl seem cheaper tha 3rd story
)Edit: done cleared 3rd story map
(well up to 59chr map)Clearing chr 59 map also open 4th story map so golem time ?
Edit2: OMG i demand a defensive HA event unit >.> *died from that 3k golem... well stupid me i use non AW bernice*
Last edited:
marcus3708
Tentacle God
- Joined
- Oct 16, 2013
- Messages
- 1,395
- Reputation score
- 13
Re: Aegis Thousand Year War - DMM Online Game
maybe the people selling their patel codes already have aisha and figured they dont need another meteor spammer
what are these 9999 cost N cards in crimebuster for btw? looks like a maid with cat ears. I'm seeing if the event isnt too time consuming but it looks like they dont allow you to earn a fully upgraded UR from it only allowed 2 exchanges in that event shop
maybe the people selling their patel codes already have aisha and figured they dont need another meteor spammer
what are these 9999 cost N cards in crimebuster for btw? looks like a maid with cat ears. I'm seeing if the event isnt too time consuming but it looks like they dont allow you to earn a fully upgraded UR from it only allowed 2 exchanges in that event shop
Dragonpaladin
Tentacle God
- Joined
- Oct 3, 2012
- Messages
- 2,175
- Reputation score
- 41
Re: Aegis Thousand Year War - DMM Online Game
The stronger your party is, the easier the event is to complete. At Lv100 Merman/hard raid boss, you only 20 of them to get 10k medals. (otoh, those are ridiculously hard to beat)
Fully upgraded UR is possible. At 50 kill of the Mermen/hard raid boss you acquire a copy. Making a total of 3. But max leveling each UR for their awakened skill before fusing ... that's going to take a ridiculously long while.
9999 Cost N card -> EXP
The stronger your party is, the easier the event is to complete. At Lv100 Merman/hard raid boss, you only 20 of them to get 10k medals. (otoh, those are ridiculously hard to beat)
Fully upgraded UR is possible. At 50 kill of the Mermen/hard raid boss you acquire a copy. Making a total of 3. But max leveling each UR for their awakened skill before fusing ... that's going to take a ridiculously long while.
Last edited:
Re: Aegis Thousand Year War - DMM Online Game
Hi guys! I'm lacking alot of platinum fairies atm and been trying to farm phalanx 2 for it but it hates me. Will the Tuesday daily (and which difficulty) be more efficient for purely plat fairies only? Or i should just wait for another event that drops it?
Hi guys! I'm lacking alot of platinum fairies atm and been trying to farm phalanx 2 for it but it hates me. Will the Tuesday daily (and which difficulty) be more efficient for purely plat fairies only? Or i should just wait for another event that drops it?
Re: Aegis Thousand Year War - DMM Online Game
Taking an old post into consideration...
Hoping for an amazing fairy event map is wishful thinking. The amount of great farmable fairy event maps we've had are far and few, and even if they do come back there is no guarantee that the drops are the same.
If I recall correctly, the next best thing besides phalanx 2 would be the extreme/god tier tuesday dailies. Petite said that the phalanx 2 drop rate for plat fairies was the same as the tuesday high tier.
Taking an old post into consideration...
If you can clear the god tier map then you should run it assuming you aren't that concerned with charisma efficiency and such.
Hoping for an amazing fairy event map is wishful thinking. The amount of great farmable fairy event maps we've had are far and few, and even if they do come back there is no guarantee that the drops are the same.
Last edited:
Re: Aegis Thousand Year War - DMM Online Game
Good time to farm fairy s usually during 1.5x drop rate daily....
Another alternative is pray that 1 of those revival map or item collection / farm map have platinum fairy drop in it.
Other than that lacking of fairy is normal bottle neck that happen for quite alot of time *specialy platinum 1 cuz event unit = platinum*
In my 2nd barrack i had like 9 gold fairy / 17 platinum (farmed alot during noel / kagura / hores revival + pippin item collection *originaly there 32 but used on pippin*)/ 38 black fairy / 8 queen fairy.
As for plat cans.... I don't know if anyone ever shortage on these.... as mine never decrease less than 10 (now 24)
Good time to farm fairy s usually during 1.5x drop rate daily....
Another alternative is pray that 1 of those revival map or item collection / farm map have platinum fairy drop in it.
Other than that lacking of fairy is normal bottle neck that happen for quite alot of time *specialy platinum 1 cuz event unit = platinum*
In my 2nd barrack i had like 9 gold fairy / 17 platinum (farmed alot during noel / kagura / hores revival + pippin item collection *originaly there 32 but used on pippin*)/ 38 black fairy / 8 queen fairy.
As for plat cans.... I don't know if anyone ever shortage on these.... as mine never decrease less than 10 (now 24)
Re: Aegis Thousand Year War - DMM Online Game
If you're looking for gold, i'm not sure about that.
Thanks people for the advice =) I do have many plat cans leftover too from pippin event =\
Regarding this i read somewhere that the plat cans drop rates are the same for both and that if you can't do 80/6 you should just do 60/3
If you're looking for gold, i'm not sure about that.
marcus3708
Tentacle God
- Joined
- Oct 16, 2013
- Messages
- 1,395
- Reputation score
- 13
Re: Aegis Thousand Year War - DMM Online Game
I thought 60/3 had slightly less of the chance for the armor and much less gold 80/3 gives a guaranteed 15k or something upon clearing 60/3 gives alot less
I thought 60/3 had slightly less of the chance for the armor and much less gold 80/3 gives a guaranteed 15k or something upon clearing 60/3 gives alot less
Last edited: