Vinceras
Formerly Havokor
- Joined
- Sep 6, 2010
- Messages
- 2,247
- Reputation score
- 207
Re: Hounds Of The Blade
Quiet is right."But you came quiet" -> "quite"
Quiet is right."But you came quiet" -> "quite"
Thanks, syress, this is a nice improvement.Here is an Update from the Voice Ingame.
No no, by all means, go with it. I wasn't saying don't do it, I was joking about the degree to which people will start correcting. I'm very happy you're doing translations and couldn't encourage the fixings enough. There's absolutely no issue with it as far as I'm concerned, and it's not offtopic since it's a discussion about dialogue, plus an especially interesting topic to many of us who can't read the game without it. I just wanted to get a shot of light humor into the past few posts, and it seems my efforts were unappreciatedSorry Toxic.
I have to agree that this was a bad idea. Cluttering the tread like this with grammar and spelling correction. But don't worry someone contacted me on pm and offered to beta read for me.
Thanks anyone anyway but we will solve this in pm in the future.
typos and mistakes are ok, I should hope it doesn't come to this. Oh ye of little faith...
Hey syress, do you think you could make a list of the sound files and what each one of them means, like when it is played in game. This way more people could make voice packs for this game.Here is an Update from the Voice Ingame.
unfortunately the sake bit still seems to be broken.Its not that I don't appreciate it If I get the joke. Sadly in a text message its hard to express the emotions. At least I personally always had trouble to notice if someone is joking or not.
Anyway superman12 you can get access to the fly level from Ven the dwarf hunter-shop owner.
got this just after handing over the middle sake.___________________________________________
COMPILATION ERROR in string to be executed
Error in code at line 1:
------------------------------------------------------------
^
at position 60: Unexpected symbol in expression.
unfortunately the sake bit still seems to be broken.
got this just after handing over the middle sake.
right as he asked Aya to drink with him.
also had a message like this ealier in the game, but i just clicked "ignore" and continued.
unfortunately that didn't work this time.
superman12 plz don't report bug what I fixed already.Ladies and gentlemen and everything in-between.
By now most of you guys know how I roll.
Let go with chronological order.
-I once more edited all the old combat messages. Changing the format of the text so it would become readable in full screen. (This is really getting old.)
-Translated the new combat messages.
-Translated the names of the new locations.
-By accident I actually figured out the real name of the skill Goto teaches you, so I changed all the texts what referred to it as Fly-Killer to Hien-Zan what roughly means something like blade coin.
-Translated the new dialogs. (There where a lot of them in this update.)
As usually if you see spelling error, grammar error, or any other kind of bug tell me about it and I will try to fix it.
I am not native English speaker so I am never 100% sure that what I typed is actually grammatical correct.
Now then everyone enjoy HoB in English, or engrish?
PS.: If you have problem extracting it then change the zip to rar. Since when I packed it I did it as rar, but I can only upload zip here.
PPS.: Thanks to Legraf for the rough translation. It helped to speed up the process a lot.
All credit for the actual game goes to Inui who took hes precious time and continues updating it.You must be registered to see the links
OK I don't get how everyone is accessing the new content. My game is still the same as the one that was released months ago. Did I get a faulty download or something?lol, what the fuck with the jin kazama knock off?
edit: Ahh nevermind. He leads you into a fight similar to the green guys. Except it's too butt ugly clones of Sloth from the goonies. They are far more brutal but just as easy to kill they have some nice rape animations. takes a while though before they rape the character, they start off with only Ryona before enough times passes for rape.
superman12 plz don't report such bug what I fixed already.
iamnuff thx from bringing this to my attention.
Alright this is a quick-fix for the time being. We are working on a better translation but I will have to postpone that for after I come home from work.
We finally finished translation. Hopefully all the bug have been squashed and all the errors corrected. Many thanks to Legraf who helped beta read the whole thing.Ladies and gentlemen and everything in-between.
By now most of you guys know how I roll.
Let go with chronological order.
-I once more edited all the old combat messages. Changing the format of the text so it would become readable in full screen. (This is really getting old.)
-Translated the new combat messages.
-Translated the names of the new locations.
-By accident I actually figured out the real name of the skill Goto teaches you, so I changed all the texts what referred to it as Fly-Killer to Hien-Zan what roughly means something like blade coin.
-Translated the new dialogs. (There where a lot of them in this update.)
As usually if you see spelling error, grammar error, or any other kind of bug tell me about it and I will try to fix it.
I am not native English speaker so I am never 100% sure that what I typed is actually grammatical correct.
Now then everyone enjoy HoB in English, or engrish?
PS.: If you have problem extracting it then change the zip to rar. Since when I packed it I did it as rar, but I can only upload zip here.
PPS.: Thanks to Legraf for the rough translation. It helped to speed up the process a lot.
All credit for the actual game goes to Inui who took hes precious time and continues updating it.You must be registered to see the links