Hounds Of The Blade (old)

[Johnsew]

Re: Hounds Of The Blade

Thanks for the translation.

 

[mordan]

Re: Hounds Of The Blade

tyvm m8 definitely more real and enjoyable

 

[legraf]

Re: Hounds Of The Blade

Thank you, Wessex, this is wonderful.

There are very minor typos, I'll try to list them later.

One more serious problem is in the file ./story/s10001/1

There's an extra line in one or two of the dialogues, so it gives errors - as I'm sure you know, each dialogue window can only have four lines.

This is a great improvement, thanks for doing it. I hope you will keep doing so when inui releases new versions...

Edit: I've just attached the file with the extra line corrected. Thanks again!

 

[Wessex]

Re: Hounds Of The Blade

Finished translating the pieces what aren't used in the game at the moment, and polished some of the vn dialogs a bit more.

For the time being I think this is the most complete translation. Maybe later if I have mood and time I will also look into the game announcements and location names to see how I could improve those. But right now I am too busy to do more. Work and stuff...

 

[Deleted member 18619]

Re: Hounds Of The Blade

Can someone help me list all the available enemies in the game and how to get to them?

 

[perfectlydunce]

Re: Hounds Of The Blade

Maybe it's the fact that I suck at the game right now, but I just can't beat the testers. A bit of a throwback to the first game, now that I think of it...

 

[Rrazz]

Re: Hounds Of The Blade

Maybe it's the fact that I suck at the game right now, but I just can't beat the testers. A bit of a throwback to the first game, now that I think of it...

The best way to beat them is to just spam attack as you move forwards. You can deflect bullets with your sword and it negates most of the damage. Or at least that works for me.

 

[MajorKagami]

Re: Hounds Of The Blade

The best way to beat them is to just spam attack as you move forwards. You can deflect bullets with your sword and it negates most of the damage. Or at least that works for me.

I do it like a ninja. Jump at the right time and your come down right on them they rarely get to draw the gun for me.

 

[legraf]

Re: Hounds Of The Blade

Can someone help me list all the available enemies in the game and how to get to them?

There aren't many, and they're hard to miss. List below:

Spoiler

Gang members: inevitable after the introductory scenes
Testers: met the first time you enter the hunter office
Rats: in the first, second, and fourth segments of the waste tunnel (travel there by Lailaps)
Bats: in the third and fourth segments of the waste tunnel
Tribesmen: in the sixth (last) segment of the waste tunnel

 

[Jose]

Re: Hounds Of The Blade

Maybe it's the fact that I suck at the game right now, but I just can't beat the testers. A bit of a throwback to the first game, now that I think of it...

If you dash THEN jump then you are capable of falling perfectly on top of the testers and then just spam attack. Repeat this and you should be able to beat all of them easily.

 

[Penttiseta]

Re: Hounds Of The Blade

I dont get it. I have downloaded / unpacked with jap locale, chanced the folder name and .exe name to same ( Blade ) but i still get the error : Cannot Read the game file.

 

[Minerve]

Re: Hounds Of The Blade

Maybe it's the fact that I suck at the game right now, but I just can't beat the testers. A bit of a throwback to the first game, now that I think of it...

Even at the lowest difficulty? Aw...

 

[Dimly Lit Hamster]

Re: Hounds Of The Blade

Holy cow! He released an update for EryonaAction!

 

[Sess-]

Re: Hounds Of The Blade

no, just a reupload because loda.jp shutdown and people were asking for the download.

 

[Dimly Lit Hamster]

Re: Hounds Of The Blade

no, just a reupload because loda.jp shutdown and people were asking for the download.

Ah! Damn, my bad, I was kinda excited there. Though he did say not to expect an update for 2-3 months, so I guess that means he's at least working on HotB

 

[KNOCKBACK]

Re: Hounds Of The Blade

Finished translating the pieces what aren't used in the game at the moment, and polished some of the vn dialogs a bit more.

For the time being I think this is the most complete translation. Maybe later if I have mood and time I will also look into the game announcements and location names to see how I could improve those. But right now I am too busy to do more. Work and stuff...

First, thanks for the translation!

Second, I'm getting this error when the Zinga is trying to rape her:

COMPILATION ERROR in string to be executed
Error in code at line 1:
   Ziga Tribesman
       ^
at position 6: Assignment operator expected.

Any help?

 

[legraf]

Re: Hounds Of The Blade

Second, I'm getting this error when the Zinga is trying to rape her:

I'm afraid I'm not seeing this. Exactly when is this occuring... when the Ziga first grabs Aya? Standing or on the ground? Or after giving up? Before or after tearing her top open?

 

[KNOCKBACK]

Re: Hounds Of The Blade

I'm afraid I'm not seeing this. Exactly when is this occuring... when the Ziga first grabs Aya? Standing or on the ground? Or after giving up? Before or after tearing her top open?

The moment her top is open, whenever standing or prone, the error pops up. I take an SS, take a look.

 

[legraf]

Re: Hounds Of The Blade

The moment her top is open, whenever standing or prone, the error pops up. I take an SS, take a look.

Ahah, thanks! It's an error in file 8_1, in the directory ./story/s3

If you unzip the attached file into that directory, overwriting the 8_1 that's already there, the problem should go away. If there are any others, please pass 'em on!

 

[KNOCKBACK]

Re: Hounds Of The Blade

Ahah, thanks! It's an error in file 8_1, in the directory ./story/s3

Worked like a charm! Many thanks!