What's new
By:
Filters

VN/TEXT RPG NTR [Makura cover soft] Dungeon and Bride (RJ01431277)


This thread will contain DEMO-related posts, while the main thread https://ulmf.org/threads/13502/ is about the product version.

The DEMO is free, the final product not. In case you like it, please consider buying dev's products:
All dev's games for purchase:
You must be registered to see the links

(Japan IP/VPN shows more games, 9 not included DnB)
How to buy DLSITE points: https://ulmf.org/threads/17568/

Translations (partial) by Xebit with contributions from ulmfuser3:
(demos differ from each other, so all are listed here)
Trial:
You must be registered to see the links

Trial:
You must be registered to see the links

Trial:
You must be registered to see the links

Trial:
You must be registered to see the links
(info here)
Previous DEMO curated MTL by Xebit
You must be registered to see the links
modded by ulfmfuser3 and tempusanon (mod date 11.06.2024)
Always apply the latest from ulmfuser3 aka f95_user >>mod<<
All demos are different, the last one is the latest one.
The latest translated DEMO
You must be registered to see the links
curated Machine Translation by Xebit
Untranslated
You must be registered to see the links
 
Merged dupe thread instead of deleting it. This way if you can convince us it's merited the dupe OP can just be separated.
 
SoulLess Child said:
at the size of the thread, a new one could be useful once the game comes out.
Click to expand...
The idea was that all the old posts go to the new thread (by moderation action by the staff) and 2019 thread is about the final version.
 
@Xebit since you make a curated MTL, which model do you use?
I ask, because Sugoi just released ULTRA model. However, I've heard it works best with a context, so translating the whole game instead of single phrases at one time will be better.

EDIT: I saw two pictures, one (deleted by the dev) with an ELF and one available ONLY in gallery of DLSITE page with Riesel.
So, the suspicious part of those pictures is ground and background. I think it MAY suggest specific male fucks the girls outside the events, e.g. in dungeons. I suspect that MAYBE in case of girl reaching 100% excitement, and with specific male in party, he may bang them ASAP or sth.
 
Last edited:
Arrrghhh I seriously hate how Lisel can't switch class in the new demo, literally useless wizard class that has no damage at all.
 
KillerDxD said:
Arrrghhh I seriously hate how Lisel can't switch class in the new demo, literally useless wizard class that has no damage at all.
Click to expand...
I suggested dev TWICE to allow generating Liesel and Max characters in story mode too, just with warning they are story-supposed to be Mage and Thief. Most probably he ignored me and I'll hack chara.tsv
 
CobraPL said:
I suggested dev TWICE to allow generating Liesel and Max characters in story mode too, just with warning they are story-supposed to be Mage and Thief. Most probably he ignored me and I'll hack chara.tsv
Click to expand...
Hmmm on their introduction page it mentions that they can be any class and not specifically thief and mage, dev might change it once the game comes out?
 
KillerDxD said:
Hmmm on their introduction page it mentions that they can be any class and not specifically thief and mage, dev might change it once the game comes out?
Click to expand...
Not sure if he refers to free play mode. Where exactly does he write so?
 
Perhaps party members that take up one of the 6 slots can be freely respecced just like the generic characters, while the extra party members (that have their own image on the side) are less flexible.
 
KillerDxD said:
Hmmm on their introduction page it mentions that they can be any class and not specifically thief and mage, dev might change it once the game comes out?
Click to expand...

You can change Max's job at the guild after the prologue as of trial version 3, where you couldn't in previous demos. The same may happen for Riselle in the full version.

CobraPL said:
@Xebit so, I was thinking...
How about starting with hardcoded text's translation, putting into a patch and position with priority above each/any dev's patches (which will be released 1/day ? And then translating the rest of the game. So every patch iteration will retain harcoded text's translation.
I guess you could port your work from the demo if compatible.
Click to expand...

I've made several translation patches for this game now. I don't really need any advice on how to do so at this point ;)


My feeling is that unless Futon Pasta couldn't resist the urge to add features in the core game code (as with one recent 3.x patch that triggered two fix ones) the inevitable new bugs will relate to unreleased content.

So crashing maps, issues with later quests, missing/incorrect event triggers, edge cases relating to diving and so on. Plus the less serious new category of misreferenced voice clips, which are a huge part of recent demo changes.

Though who knows? If he has done what he said he would of a playthrough or two from the perspective of a player rather than a developer, you'd hope the worst offenders would be caught.
 
@KillerDxD @CobraPL

What if he only meant it in the vague sense of the items that have to be sacrificed to change jobs, with the dev-side assumption that they're readily available enough to count as a generalized class change option instead of being rare and going back to the guild for it most of the time?

Not so much devil's advocate here, but even down to single-dev indies, the dev can be blind to player perspectives due to all of the back-end knowledge, kindof like a D&D DM vs player perspective. even when they play as a player, some of them can't turn off the dm-brain. So he might be seeing that X class change items drop at Y% and logically players would go to Z place and it's bound to drop after # fights with a high chance, why go back to guild... oops lets forget i didn't tell anyone that item does that, nor RNG actually working in ways that are fully retarded, nor that they might want to keep that item because it's really good at that point, etc etc.

really though, /shrug, on the other hand, wizard ain't bad for utility and physical-immune enemies, and maybe it's only locked for a certain amount of time through which the demo doesn't flag, or even get to...

Anyway, I'mma go back to playing Elin until this drops.
 
Why is Lisel's name translated as Riselle in the demo?
It's Lisel on the dev's characters page
 
Ayylmamer said:
Why is Lisel's name translated as Riselle in the demo?
It's Lisel on the dev's characters page
Click to expand...
The dev also calls that characters page a "charactors" page, but that's not the spelling you used in your post.

L and R sound
You must be registered to see the links
in Japanese, so "Riselle" was a romanization of the name "リーゼル" in the way I thought would be closest to how it's pronounced in the Japanese.
Fortunately the newly released audio files back that up. "Liesel" also works, but that's a real name which you could pronounce in a few different ways.
 
A Lost Cat said:
What if he only meant it in the vague sense of the items that have to be sacrificed to change jobs, with the dev-side assumption that they're readily available enough to count as a generalized class change option instead of being rare and going back to the guild for it most of the time?
Click to expand...
You can change Max's class during the free roam after the trial story ends, though I'm not sure if you can do that during the main story when the game releases...

Edit: Also it seems like he moved some stuff around? For example, the power knuckles were found in the trial dungeon where the fire dragon is instead of the sewers. Anyone know if you can get the magic board in the trial or no?
 
Last edited:
Xebit said:
The dev also calls that characters page a "charactors" page, but that's not the spelling you used in your post.
Click to expand...
That's just a grammar mistake
Xebit said:
L and R sound
You must be registered to see the links
in Japanese, so "Riselle" was a romanization of the name "リーゼル" in the way I thought would be closest to how it's pronounced in the Japanese.
Fortunately the newly released audio files back that up. "Liesel" also works, but that's a real name which you could pronounce in a few different ways.
Click to expand...
These are the cases where having a direct romanization from the author is useful, ignoring it is a bit silly
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top