RPG [73号坑道 ] Lilitales -リリテイルズ- (RJ137150)

[chiakisan]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

27% English translation patch is out. You guys should go grab it while it's hot

 

[nozdozzle]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

Anyone had issues with save files? Every time I save and try to reload a save later I get this error

{JAPANESE TEXT}

0.txt line:9551

|mov $21,"*map_f"+$20
|
>gosub $21

I don't know enough about anything to make sense of that. Any help?

EDIT: Just for clarity, I do have my PC set to Japanese Locale

 

[Harleyquin13]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

Anyone had issues with save files? Every time I save and try to reload a save later I get this error




I don't know enough about anything to make sense of that. Any help?

EDIT: Just for clarity, I do have my PC set to Japanese Locale

Get the latest version of the game. Don't use any homebrew translation patches.

 

[Scarletz]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

just a question this game is really soooo amazing and i want to know if you guys know similar type of game

all slavery game are epic and the art wass soo cool

feel free to anwer here or private plz we can share

 

[SFrame]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

EDIT 10/31/2015:
v0.337 released; refer to page 27 of this thread, the translation blog, or this post for links:

Spoiler

http://www.ulmf.org/bbs/showpost.php?p=719145&postcount=391

EDIT 10/8/2015:
Note on the 10/10/2015 release: it's been delayed to 10/31/2015 to accommodate and include the Prostitution Scenes.

Spoiler

You must be registered to see the links

Spoiler

just a question this game is really soooo amazing and i want to know if you guys know similar type of game

all slavery game are epic and the art wass soo cool

feel free to answer here or private plz we can share

Well if you want an actual slavery game, ボクの奴隷娼館 ("My Slave Brothel") is a relatively straight-forward brothel management/simulation flash game where you buy slaves and train them. Here's its discussion thread:
http://www.ulmf.org/bbs/showthread.php?t=26064

Note that while it's completely playable (and I personally really liked it ), what small amount of story it has isn't finished, and the dev has been inactive for the passing year.

Anyone had issues with save files? Every time I save and try to reload a save later I get this error

Spoiler

I understand the basic premise of the problem, but I've failed to reproduce this (I've yet to find how the %floormap could consistently end up being set to "0").

I see that you've been using the English translations. Does this issue occur while you're playing the vanilla/default (non-translated) game? If the issue only occurs when using the translations, this data can help me compare the vanilla script with the translated script. And, if so, just to make sure - does this error occur every time you save and reload (regardless of map/location)? Does the issue persist when you start a new game and save+reload? It would be ideal if you could answer these questions in the bug reports on my blog as you did before, but seeing how this might not even be a translation script issue, posting here should be fine as well (being relevant to the game in general instead of just the translations).

If it occurs regardless of which version you're using, then I'm afraid that's probably beyond my capabilities to address; I can only suggest re-downloading the game (even then, it's based on a guess in futility).

I ended up doing that. Redownloaded the game and translations and haven't had the issue since. Must have been something I did wrong the first time.

Glad to hear it resolved the issue.

p.s. Also, if you're still reading up on this post, may I ask which host site you downloaded the translations from? (MEGA, or Mediafire?)

I believe that it was the translations that got corrupted in your download since it's the one that the game would have been reading from. Though it probably is a very rare occurrence (and possibly an issue with the downloader and/or his/her ISP rather than the host), I'm simply curious as to which site was the one that gave the bad download - for the sake of record-keeping.

 

[nozdozzle]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

Well if you want an actual slavery game, ボクの奴隷娼館 ("My Slave Brothel") is a relatively straight-forward brothel management/simulation flash game where you buy slaves and train them. Here's its discussion thread:


Note that while it's completely playable (and I personally really liked it ), what small amount of story it has isn't finished, and the dev has been inactive for the passing year.





I understand the basic premise of the problem, but I've failed to reproduce this (I've yet to find how the %floormap could consistently end up being set to "0").

I see that you've been using the English translations. Does this issue occur while you're playing the vanilla/default (non-translated) game? If the issue only occurs when using the translations, this data can help me compare the vanilla script with the translated script. And, if so, just to make sure - does this error occur every time you save and reload (regardless of map/location)? Does the issue persist when you start a new game and save+reload? It would be ideal if you could answer these questions in the bug reports on my blog as you did before, but seeing how this might not even be a translation script issue, posting here should be fine as well (being relevant to the game in general instead of just the translations).

If it occurs regardless of which version you're using, then I'm afraid that's probably beyond my capabilities to address; I can only suggest re-downloading the game (even then, it's based on a guess in futility).

I ended up doing that. Redownloaded the game and translations and haven't had the issue since. Must have been something I did wrong the first time.

 

[defcab]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

4th boss of the bonus tower made me chuckle so here's a very rough translation.

Spoiler

?: "Oh, a challenger. Heh, I'll teach you a lesson..."

Azel: "Let me introduce myself. I am Healing Hater Azel. Hehe... I bet you're wondering about my name... You want me to tell you all about it? ... Ask me. Go on, ask me.

Luna: "...Umm, no. I think I kinda get it."

Azel: "Screw you! Have some respect for a guy's intro! ...Oh whatever, I'll just explain it anyway! I *REALLY* hate the whole concept of healing.

Azel: "We painstakingly pile on loads of damage and you recover it all in an instant! And as if that's not enough even if someone gets knocked out you just pick them straight back up again!
Unforgivable! AB - SO - LUTELY unforgivable!"

Azel: "...So I thought about it...

Azel: "How do I seal off this disgusting healing...! Eureka! All I have to do is reduce the recovery power of your support magic and items to zero!"

Luna: "Hey, no fair!"

Azel: "Shaddap! Let's do this! Hehe... I'll show you!"

In battle - spoils how to beat him.

Spoiler

(Using Airi's Drain Kiss to absorb his health)
Azel: "U...! UN - FOR - GIVABLE! How dare you!"
Airi: "This is attack magic so there"

(Hitting someone with the Blessed Spear to heal them)
Azel: "U...! UN - FOR - GIVABLE! How dare you!"
Luna: "Th...This is an attack so it's fine!"

Azel: "Ugh... I don't believe it... But I have to accept my defeat... You'd best take this and move on to the next floor..."

Azel: "But I'll never approve of healing. I'll ban it next time too."


The previous boss is pretty funny too. Goes on a rant on how an enemy character winning doesn't really mean a whole lot in the grand scheme of things. So it's better to just not lose. "I will use my full strength to not defeat you".

 

[SFrame]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

4th boss of the bonus tower made me chuckle so here's a very rough translation.

Spoiler

?: "Oh, a challenger. Heh, I'll teach you a lesson..."

Azel: "Let me introduce myself. I am Healing Hater Azel. Hehe... I bet you're wondering about my name... You want me to tell you all about it? ... Ask me. Go on, ask me.

Luna: "...Umm, no. I think I kinda get it."

Azel: "Screw you! Have some respect for a guy's intro! ...Oh whatever, I'll just explain it anyway! I *REALLY* hate the whole concept of healing.

Azel: "We painstakingly pile on loads of damage and you recover it all in an instant! And as if that's not enough even if someone gets knocked out you just pick them straight back up again!
Unforgivable! AB - SO - LUTELY unforgivable!"

Azel: "...So I thought about it...

Azel: "How do I seal off this disgusting healing...! Eureka! All I have to do is reduce the recovery power of your support magic and items to zero!"

Luna: "Hey, no fair!"

Azel: "Shaddap! Let's do this! Hehe... I'll show you!"

In battle - spoils how to beat him.

Spoiler

(Using Airi's Drain Kiss to absorb his health)
Azel: "U...! UN - FOR - GIVABLE! How dare you!"
Airi: "This is attack magic so there"

(Hitting someone with the Blessed Spear to heal them)
Azel: "U...! UN - FOR - GIVABLE! How dare you!"
Luna: "Th...This is an attack so it's fine!"

Azel: "Ugh... I don't believe it... But I have to accept my defeat... You'd best take this and move on to the next floor..."

Azel: "But I'll never approve of healing. I'll ban it next time too."


The previous boss is pretty funny too. Goes on a rant on how an enemy character winning doesn't really mean a whole lot in the grand scheme of things. So it's better to just not lose. "I will use my full strength to not defeat you".

Lmao
I'm not usually a sucker for post-main-story content, but suddenly that dungeon seems a lot more awesome... Now you've gotten me fired up.

Had you not posted this, I believe there's a fair chance I would have mistranslated them. I think I'll steal your rough translations when the time comes; itadakimasu

 

[dagecko]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

Oh man - LOVE this game (Lilitales)! Beautiful art, smooth gameplay and (mostly) a story which made sense

couple of questions though:

1)The costume the 'Red Scorpion' gang puts you in after you are captured/enslaved - any way to get it back after you win your freedom? Looked sexy as hell, and it is not like your prior armor actually had any COVERAGE for protection (being fishnet bodysuit, a fancy loincloth and a metal bikini top).

2) Anyone know if there is a way to rescue any of the other enslaved women (that haven't gone insane yet)? Or even buy them (had the cash at one point)?

3) Are there any other costumes / clothes to be found other than her base 'uniform'? Just seems odd you have the option of changing clothes but only that one uniform (and its torn states)

4) For the 'big fight' with the Masked Man in White / White Mask in the bottom of the sealed 'ruins' - any suggestions for surviving his barrage of spells?? He doesn't seem to take much physical damage (and next to no magical damage) but keeps casting multiple spells per turn...

thanks in advance for any help!

 

[Harleyquin13]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

Oh man - LOVE this game (Lilitales)! Beautiful art, smooth gameplay and (mostly) a story which made sense

couple of questions though:

1)The costume the 'Red Scorpion' gang puts you in after you are captured/enslaved - any way to get it back after you win your freedom? Looked sexy as hell, and it is not like your prior armor actually had any COVERAGE for protection (being fishnet bodysuit, a fancy loincloth and a metal bikini top).

2) Anyone know if there is a way to rescue any of the other enslaved women (that haven't gone insane yet)? Or even buy them (had the cash at one point)?

3) Are there any other costumes / clothes to be found other than her base 'uniform'? Just seems odd you have the option of changing clothes but only that one uniform (and its torn states)

4) For the 'big fight' with the Masked Man in White / White Mask in the bottom of the sealed 'ruins' - any suggestions for surviving his barrage of spells?? He doesn't seem to take much physical damage (and next to no magical damage) but keeps casting multiple spells per turn...

thanks in advance for any help!

1) Not as far as I can tell.

2) The enslaved women are there to provide atmosphere, not for anything gameplay specific.

3) Get her lewd enough and you'll be able to go around town naked.

4) He's easy once you've figured out his special abilities with each form change. Of course players need to be of a minimum character level to survive the incoming attacks. Obviously don't use any attacks which provoke a counter-attack in retaliation.

 

[dagecko]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

Thanks, I appreciate the help!

... pity about no alternative clothes though

(sorry, won't let me add rep to you - apparently, though a while back, you were the last person I added rep to!)

 

[bigtotoro]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

Does the swimming through the river scene count as a part of any of the poll choices?

 

[SFrame]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

Does the swimming through the river scene count as a part of any of the poll choices?

I'm afraid not for the last poll, sorry.

From the results of a past poll, I've decided to generally prioritize translating content that carries the main storyline until one of the routes are fully translated. Crossing the bridge is the alternative "route" to swimming across the river; translating both would be ideal (which I will eventually do), but I felt it to simply be a more complicated (longer) "route" than crossing the bridge; I picked the shorter route at the time for the sake of getting the player into Ishtar as soon as possible. <

I've noted your interest in that event though; I'll try to get it into the agenda this month.

I have a few questions about this great game.

1. Is taking off clothes available later in the story or is it based on the infection level?

2. Does this game have a time limit? The fact that it shouts the day number at me every morning got me wondering.

1. It's based on Infection level. However, Luna can only take off her clothes at a very specific location (in her room, once you reach Ishtar city)

2. Aside from the time limit for Luna to get into the Underground Slave Markets (by Day 12 or Day 14), no. Once you finish the Underground Slave Markets, I believe you can take as long as you like. I have not tested these; I just remember a Game Over for taking too long to get to the Underground Slave Markets.

Just asking, but is it possible to extract the audio from the game? Like in mp3/ogg format? Cause i really like the opening song/Title song.

Yes. Here are the tools for extracting data out of the game files:

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

If you just want the music, then just download from this:

You must be registered to see the links

Extract "ns2dec.exe" from that .zip then drag the game's "00.ns2" file onto the .exe - this should extract the game's resources. Among the extracted resources will be a folder called "bgm". It'll have the music files you're looking for (in .ogg format; the title/OP song is appropriately named "title.ogg").

 

[retio]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

I have a few questions about this great game.

1. Is taking off clothes available later in the story or is it based on the infection level?

2. Does this game have a time limit? The fact that it shouts the day number at me every morning got me wondering.

Edit: Nvm. Figured it out.

 

[Hentai no Echii]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

Just asking, but is it possible to extract the audio from the game? Like in mp3/ogg format? Cause i really like the opening song/Title song.

 

[phanteam]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

I can not figure this out. The game will crash at the beginning says something like "0.txt line 28140" for the translation version (thanks for that SFrame btw) and it will say "099.txt line:27803" for the dlsite version (the rest is gibberish to me). The English translation will crash when you fist get to the map and the dlsite version will crash before the english one in the prologue with the little girl, a little after the 1st fade.

I have changed my locale to Japan already and have downloaded 3 different versions of the game. They will all crash at the same point. If I download a save file I can play, but eventually it will crash at random with another error message (different from before).

I have also run it in several compatibility modes and in administration mode. And finally, I repeated all of the above on another computer (both computers run Windows 10)

I am at my wit's end. I am usually pretty good at fixing these sort of things, but this one is a puzzler. This game looks amazing. I really use you guys help.


tl:dr Game broke, very sad!

 

[Harleyquin13]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

I can not figure this out. The game will crash at the beginning says something like "0.txt line 28140" for the translation version (thanks for that SFrame btw) and it will say "099.txt line:27803" for the dlsite version (the rest is gibberish to me). The English translation will crash when you fist get to the map and the dlsite version will crash before the english one in the prologue with the little girl, a little after the 1st fade.

I have changed my locale to Japan already and have downloaded 3 different versions of the game. They will all crash at the same point. If I download a save file I can play, but eventually it will crash at random with another error message (different from before).

I have also run it in several compatibility modes and in administration mode. And finally, I repeated all of the above on another computer (both computers run Windows 10)

I am at my wit's end. I am usually pretty good at fixing these sort of things, but this one is a puzzler. This game looks amazing. I really use you guys help.


tl:dr Game broke, very sad!

About the only thing you haven't tried is running the game on anything other than Windows 10. So if it still doesn't work on a Windows 7 machine, check that your Windows 10 regional settings are set to Japanese (for Windows 7, it means date shown in the Japanese manner when you move your mouse over it).

If the error message is in Japanese and you can't read it, post a screenshot of it on the forum.

 

[phanteam]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

Nvr mind I have figured it out. So I had the locale changed already, but you have to also scroll down and hit the "Additional date, time & regional settings" link, click the "Change location" link, hit the "Administrative" tab, go to the "Language for non-Unicode programs" area, and hit the "Change system locale..." button.

Apparently, the game uses a different code then what Windows wants. If you just change the system locale in the settings with out doing what I said above it will allow some Japanese games and programs to work if they are unicode, but again I guess Lilitales is not unicode.

In other words I am and idiot....

P.s. I think this is just for Windows 10 and 8. Windows 7 still uses just the control panel.

 

[phanteam]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

Thanks Harlyquinn13

unfortunately, I figured just two seconds before you post.

 

[Harleyquin13]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

Nvr mind I have figured it out. So I had the locale changed already, but you have to also scroll down and hit the "Additional date, time & regional settings" link, click the "Change location" link, hit the "Administrative" tab, go to the "Language for non-Unicode programs" area, and hit the "Change system locale..." button.

Apparently, the game uses a different code then what Windows wants. If you just change the system locale in the settings with out doing what I said above it will allow some Japanese games and programs to work if they are unicode, but again I guess Lilitales is not unicode.

In other words I am and idiot....

P.s. I think this is just for Windows 10 and 8. Windows 7 still uses just the control panel.

I didn't upgrade from Windows 7, but I do know that the setting you've described above is almost exactly the same apart from the name of the tab one has to navigate to.

Simple lesson: If you play 18+ Japanese games, set everything relating to locale and regional settings to Japanese. That or switch back and forth when the mood for a conventional western video game takes hold.

Have fun with the game then.