RPG [73号坑道 ] Lilitales -リリテイルズ- (RJ137150)

[Pythagoras]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

As long as we're posting notes on the UI translation, the +45 attack weapon should be "Glaive" not "Grave", unless Luna is hitting people with a six foot pit.

 

[Puttana]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

You dont decrypt you just drop the files into the game directory, it reads those files before the default files.

Thanks! Rep+

 

[Melissia]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

Anyone have a full unlock save? I think I missed a few things...

 

[Harleyquin13]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

I've unlocked all of the scenes for an unpatched version of the game, but have no idea which of the files manages the gallery. Save game files only save progress but not scene completion.

 

[mikshe]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

I've unlocked all of the scenes for an unpatched version of the game, but have no idea which of the files manages the gallery. Save game files only save progress but not scene completion.

Could you post full save folder then?

 

[T4ke]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

quick note for T4ke:

Thanks a lot for your efforts on the UI translation. However, I think you might have misinterpreted the effects of the Chase Gauntlets and the War God's Gauntlet. The "+HIT" in their description doesn't increase your chance of hitting, it adds an extra attack. I have no idea how clear this is in the japanese text, but if you test a character's normal attack with vs without those items you'll see there are damage reports for multiple hits.

As long as we're posting notes on the UI translation, the +45 attack weapon should be "Glaive" not "Grave", unless Luna is hitting people with a six foot pit.

Thx guys gonna correct that in the next version.

Edit:

New version in the Attachments.

Changelog:

Beta05:
-misinterpretations corrected. Thx to farcefield and Pythagoras.

Beta04:
-Added missing option menu translation.

Beta03:
-fixed Luna's candies of doom.
-fixed Bomb items.

Beta02:
-Some minor corrections and missing items translated.
-ns2dec.exe excluded (not needed for the installation process).

Beta01:
-Initial release.

 

[Angmir]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

Thx guys gonna correct that in the next version.

Are you working togheter with SFrame on translation or yours and his are 2 seperate things ?

 

[SFrame]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

Anyone have a full unlock save? I think I missed a few things...

Could you post full save folder then?

If it's just a full Gallery that you guys want, noppyx99 already posted one at the bottom of page 11.

Spoiler

http://www.ulmf.org/bbs/showthread.php?p=702738
Be sure to +rep people that contribute to the thread - persons such as him.

Do note that I believe it's for the ver1.00 of the game. I believe ver1.01 adds the 100% Aphrodisiac/Infection/Lechery bad end scene to the Gallery, so if the save doesn't include it, you can just get Luna to 100% to see for yourself.

Are you working togheter with SFrame on translation or yours and his are 2 seperate things ?

We work on separate sub-projects. I merge/fuse his translated script into my translated script.

T4ke:
- menu UI pictures and text
- item names and descriptions
- weapon names and descriptions
- armor names and descriptions
- anything else he wants to translate (such as the city navigational choice texts)

SFrame:
- dialogue
- character names
- map labels
- combat UI (on hold indefinitely: I can't figure out how to change enemy name sprites)
- any leftover texts

Dialogue takes time; he'll be done with his part long before I release anywhere near half of my project. <xP

 

[Harleyquin13]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

Do note that I believe it's for the ver1.00 of the game. I believe ver1.01 adds the 100% Aphrodisiac/Infection/Lechery bad end scene to the Gallery, so if the save doesn't include it, you can just get Luna to 100% to see for yourself.

There's one other scene which isn't available in the gallery, namely Luna getting gang-banged by the hoodlums in the bar when she's naked. The scene is effectively the same with slightly different dialogue to reflect Luna's state of undress when she triggers the scene.

Not difficult to get, slightly more tedious due to the need to wait until the evening.

 

[iamnuff]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

If it's just a full Gallery that you guys want, noppyx99 already posted one at the bottom of page 11.

That doesn't work.

 

[SFrame]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

That doesn't work.

That's hilarious, because it does for me.

The "NScrllog.dat" file from noppyx99's .zip should be all you need to completely unlock the Gallery CG (from title menu). You can have it alone in the savedata folder and it'll still unlock everything (well, as stated in the above, "almost" everything).

Make sure you copied over that file (or do what I did, just renaming my own savedata folder to something else and copying over noppyx99's save data completely).

Here's a picture:

Spoiler

I extracted only the NScrllog.dat file. The other two files (gloval.sav and NScrflog.dat) auto-generated upon executing the game.

 

[doomulol]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

whats the latest ver.? i played it before like ver 1.0

 

[Harleyquin13]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

whats the latest ver.?

V1.01.

 

[169179]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

i am sorry but whatever i do i still can't use the save data....can anyone share or teach me how to do? i replace the all file folder , or change the name still doesn't work ORZ

 

[SFrame]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

i am sorry but whatever i do i still can't use the save data....can anyone share or teach me how to do? i replace the all file folder , or change the name still doesn't work ORZ

If you've done all that, then I'm afraid there isn't much we can do to help... all I can do is help troubleshoot.

1. you need to extract the .zip archive's contents for the actual save files. Dropping the .zip file into the game directory and/or its savedata folder won't do anything. Just an FYI
2. are you just trying to unlock the Gallery' s CG, and/or are you trying to actually use the save1.dat to play the game? The CG's unlocked via NScrllog.dat
3. are you putting the save files in the "savedata" folder? The game should only read the save files from that savedata folder; any save files outside of it won't be read.
4. just to make sure - you are running windows in Japanese region locale, right? Anybody attempting to play any Japanese games ought to have their region locale set to Japanese by default.
5. what game version are you using? I'm pretty sure it won't matter, but I'm personally just curious. At the moment most are just using ver1.00; the latest version should be ver1.01
6. have you tried temporarily renaming/deleting the savedata folder and then booting up the game? If it runs and detects no saves and has an empty Gallery, then you're not crazy, and your computer isn't trolling you, but I can no longer help you. If you runs and but still has your old saves, then you're handling the wrong savedata folder; find the correct one (inside the game's directory) and put the saves in that savedata folder.

Try looking at one of my previous posts - it has a picture depicting where the save files should go.

 

[Zerrest]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

The Yakuto ended up not working again when I loaded my file. My running theory is that it doesn't work if you load the game with it equipped (I also had a feeling this might have been the cause in my first run), but I haven't been able to test it.

 

[SFrame]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

The Yakuto ended up not working again when I loaded my file. My running theory is that it doesn't work if you load the game with it equipped (I also had a feeling this might have been the cause in my first run), but I haven't been able to test it.

Hmm. Will do some testing tomorrow then if T4ke isn't busy - I'll need to get far enough into the underground slave market dungeon first though... heheh

 

[OfficerTJHooker]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

My issue with the Yakuto was that it would only work with certain spells. For example, on Luna it would reduce the mana cost of Rapid Pike (cost of 2), but not for her Thunderbolt (cost of 4).

Sometimes it would not work at all, but re-equipping it would give the issue I described above.

 

[Harleyquin13]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

My issue with the Yakuto was that it would only work with certain spells. For example, on Luna it would reduce the mana cost of Rapid Pike (cost of 2), but not for her Thunderbolt (cost of 4).

Sometimes it would not work at all, but re-equipping it would give the issue I described above.

Works fine for me, tested in the Colosseum against the shield warrior.

Used Ray at first, worked fine in conjunction with quickcast.
Ditto with rapid pike (2 mana).
And again with Thunderbolt (3 mana).

 

[HConan]

Re: Lilitales -リリテイルズ-

Awn... Anyone know how to play as Cless?
I mean, how to play as her alone (without Luna in party) after finished game.
Also is it possible to go outside town at night?