RPG [Amatsuchiya] サキクエ / Saki Quest (RJ088540)

[Gunblazer42]

Re: Saki Quest (Out now!!!!)

Kudos for the translation for Saki, Monkeyman. I've been wanting to try it for a while, but ATGH's translations can be rather silly most of the time. <_> I think I've seen most or all of the content in your version, but I do have two random questions.

1. Does the collar you get for being a slave in the human farm unlock any scenes or alter any existing scenes?

2. After you get your daughter, is the only real interaction with her the option under the teacher gangbang? I was under the impression that there would be progressing scenes after the first one, or options available elsewhere, but it doesn't seem to be any such luck.

3. This kinda goes along with 1 sorta, but there aren't any alternate outfits (aside from the pregnancy dress) or items that alter Saki's image, are there?

 

[Dimly Lit Hamster]

Re: Saki Quest (Out now!!!!)

Kudos for the translation for Saki, Monkeyman. I've been wanting to try it for a while, but ATGH's translations can be rather silly most of the time. <_> I think I've seen most or all of the content in your version, but I do have two random questions.

1. Does the collar you get for being a slave in the human farm unlock any scenes or alter any existing scenes?

2. After you get your daughter, is the only real interaction with her the option under the teacher gangbang? I was under the impression that there would be progressing scenes after the first one, or options available elsewhere, but it doesn't seem to be any such luck.

3. This kinda goes along with 1 sorta, but there aren't any alternate outfits (aside from the pregnancy dress) or items that alter Saki's image, are there?

1. Nope, not REALLY, if you go back to the Human farm with it on you get a new title (sow) but that's about it.

2. That's it I;m afraid, he DID plan on putting more in, as there are one or two half finished events but they barely have anything in them.

3. There IS mention of two costumes in the game, and in fact one of them even has pictures if you unpack the data file and look in Graphics > Characters. There's mention of a Swimsuit and Black underwear and a Vibrator belt that you would trade crystal shards for, unfortunately he only went as far as drawing the sprite's for the black underwear, that's the one in the pictures folder. He DID write out the scenes for the collector but they don't actually do anything.

It's interesting to see where he was going with the game, he really changed a lot very late into it.

 

[doob420]

Re: Saki Quest (Out now!!!!)

It's interesting to see where he was going with the game, he really changed a lot very late into it.

That's what I found disappointing about this one, is so much wasted potential. He had a habit of releasing and expanding afterwards with the previous ones, but this one not so much.

Mind, it was still fun, and I'll play through the translation. Unfortunately, I am pretty certain I didn't miss anything other than the virgin playthrough attempt...

Oh well, I have hopes for whatever his next project is. I still think he's growing as an artist/h-game designer.

 

[Dimly Lit Hamster]

Re: Saki Quest (Out now!!!!)

That's what I found disappointing about this one, is so much wasted potential. He had a habit of releasing and expanding afterwards with the previous ones, but this one not so much.

Mind, it was still fun, and I'll play through the translation. Unfortunately, I am pretty certain I didn't miss anything other than the virgin playthrough attempt...

Oh well, I have hopes for whatever his next project is. I still think he's growing as an artist/h-game designer.

I think that was his problem with this game, his art is MUCH better but I think he didn't account for how long it takes to draw all that, meaning he announced a release date basing it on twin quest or even annie quest, and kinda screwed himself over. SQ is still one of my favourite games but I agree it was lacking compared to what we thought it was going to have, still his next game should be fun, he still hasn't given any details other than that he's working on it.

 

[kakuyaz]

Re: Saki Quest (Out now!!!!)

@Monkeyman767

There's one mistake you had. The Loli title should be renamed Yuri since the title is obtained by having yuri sex with Mikoto. Nice job with translation so far.

 

[Luckcrazy]

Re: Saki Quest (Out now!!!!)

Sorry to bother, but I have a question about the game and the thread is already a bit big to search post by post >.< .
Is there any way to save the blond girl (Yui)?

 

[kakuyaz]

Re: Saki Quest (Out now!!!!)

Sorry to bother, but I have a question about the game and the thread is already a bit big to search post by post >.< .
Is there any way to save the blond girl (Yui)?

No. She has Stockholm Syndrome and can never leave her master, even after Saki show her the exit.

 

[Luckcrazy]

Re: Saki Quest (Out now!!!!)

No. She has Stockholm Syndrome and can never leave her master, even after Saki show her the exit.

Ok thanks... dam... I like more when these games have happy endings =.='

 

[potare]

Re: Saki Quest (Out now!!!!)

Is there any translation of the skills you got from the janitor? It's missing from the translation

Also, the rings you get when the boss of the portal is killed, are unstranslated

 

[Dimly Lit Hamster]

Re: Saki Quest (Out now!!!!)

Is there any translation of the skills you got from the janitor? It's missing from the translation

Also, the rings you get when the boss of the portal is killed, are unstranslated

Herp. Thanks, I could swear I got all of them

 

[kakuyaz]

Re: Saki Quest (Out now!!!!)

Just thought you might check this out, the character talking in battle aren't translated, like the battle with Kyoka or Yui. Go to Database, then Troops, then check 69, 87, 90, 92, 97 and 103

 

[Dimly Lit Hamster]

Re: Saki Quest (Out now!!!!)

Just thought you might check this out, the character talking in battle aren't translated, like the battle with Kyoka or Yui. Go to Database, then Troops, then check 69, 87, 90, 92, 97 and 103

Really? Damn! Thanks, I wasn't aware that their battle lines were there. Presumed I'd just translated them in the common events.

 

[Xerxer]

Re: Saki Quest (Out now!!!!)

My Saki quest's audio file are missing.
Anyone has the list of audio files name in SE/スパンキング（超激しい４回） folder.
Can you post it for me , please.

 

[Dimly Lit Hamster]

Re: Saki Quest (Out now!!!!)

My Saki quest's audio file are missing.
Anyone has the list of audio files name in SE/スパンキング（超激しい４回） folder.
Can you post it for me , please.

Really? that's weird, they shouldn't be. Did you unpack it in Japanese Locale?

 

[Serifyn]

Re: Saki Quest (Out now!!!!)

I'd hit you with more +Rep Monkeyman, alas, i cannot. Thanks for the Translation.

 

[Dimly Lit Hamster]

Re: Saki Quest (Out now!!!!)

I'd hit you with more +Rep Monkeyman, alas, i cannot. Thanks for the Translation.

Haha, it's the thought that counts


On the note of the translation though, at this point most people seem to be finding the same mistakes, which is great cause it means I actually made WAY less than I thought! So, I'm going to start working on Version 2 on Monday, it shouldn't take me too long as I know where most of the common events and such are.

If anyone spots any more in the mean time though, feel free to point em out.

 

[Incopl]

Re: Saki Quest (Out now!!!!)

Well if it's any help, I'm CONSIDERING doing an SC game, now the problem there is, they're really fucking long, and I'm REALLY fucking lazy :L

No, you are not. You did SQ

Parallel Fantasy or latest SC would be great! Keep up!

 

[Texas]

Re: Saki Quest (Out now!!!!)

dem ice bitches and other ice bitches. Also the starting convo when you just start fighting in the arena isnt translated.

 

[Gunblazer42]

Re: Saki Quest (Out now!!!!)

While we're on the subject of mistakes and errors, there's a minor error in the White Flag's description. It's "lose" not "loose". A bit more nickpicky than I'd like, but I figure I'd may as well bring it up if you're going to be working on a fixed translation thing.

How are Annie Quest and Twins Game in relation to Saki's way of making the heroine gradually learn to love bring raped? Normally, it's not really my thing, but I like the way Saki's does it a lot. I suppose there aren't any English translations for the other two games, are there? If there aren't, am I going to need any special codes for AGTH to translate them? I remember Chiitrans bugging out on me real bad when I tried running it with Saki Quest with no codes.

 

[imabaka]

Re: Saki Quest (Out now!!!!)

Dont know if it was mentioned yet but the opening lines when you first enter the battle in the underground arena are not translated.