Hounds Of The Blade (old)
- Thread starter Deviancy
- Start date
- Status
Dimly Lit Hamster
Tentacle God
- Joined
- Dec 1, 2011
- Messages
- 1,312
- Reputation score
- 377
Re: Hounds Of The Blade
Edit: yeah here it is : http://www.ulmf.org/bbs/showpost.php?p=364738&postcount=310
They are, it's just it's such a short game so far and there's always the possibility the saves won't work from game to game , I know most people delete them, how ever there IS a save posted back on one of the first few pages.
Edit: yeah here it is : http://www.ulmf.org/bbs/showpost.php?p=364738&postcount=310
Last edited:
Re: Hounds Of The Blade
I hope, that legraf will continue the translation for the new update.
Thanks again, mate!
I've played through the previous version (from June) and there really is A LOT of text / story to this game. Really appreciate your work! There are some parts, which sound a bit rough and a few typos, but nothing major. It's all very well understandable. I thought about writing down some notes to help improve the translation, but there is just so much text ... I'm glad you did it.
I hope, that legraf will continue the translation for the new update.
Thanks again, mate!
I've played through the previous version (from June) and there really is A LOT of text / story to this game. Really appreciate your work! There are some parts, which sound a bit rough and a few typos, but nothing major. It's all very well understandable. I thought about writing down some notes to help improve the translation, but there is just so much text ... I'm glad you did it.
Re: Hounds Of The Blade
Well, I've translated the new files, so hopefully a few more things make sense. They're not zombies, so... yay! Or boo, depending on your tastes I guess.
I didn't bother translating the images of various groans and grunts - well, I did any that had actual words, but otherwise, mostly not.
I've included here the images with transparency fixed, that Ziotreno posted a couple of pages back. I tried contacting him/her for permission, but got no reply.
Any improvements on the translation are most certainly welcome! I know there's humour in it, and I'm sure I'm missing much of that... I really like the story as I understand it. More, actually, then the bestiality. Fortunately there's plenty of both upcoming, I'm sure.
legraf.
Well, I've translated the new files, so hopefully a few more things make sense. They're not zombies, so... yay! Or boo, depending on your tastes I guess.
I didn't bother translating the images of various groans and grunts - well, I did any that had actual words, but otherwise, mostly not.
I've included here the images with transparency fixed, that Ziotreno posted a couple of pages back. I tried contacting him/her for permission, but got no reply.
Any improvements on the translation are most certainly welcome! I know there's humour in it, and I'm sure I'm missing much of that... I really like the story as I understand it. More, actually, then the bestiality. Fortunately there's plenty of both upcoming, I'm sure.
legraf.
Re: Hounds Of The Blade
lol im having problems i used to play the version where the tester was the last enemy but when i downloaded the new 1 and put the translated files in im stuck at the start menu ive pressed every key on the board and it doesnt move from load any ideas. ok ive also tried loading it with the plain default files and it still wont move somebody help me
lol im having problems i used to play the version where the tester was the last enemy but when i downloaded the new 1 and put the translated files in im stuck at the start menu ive pressed every key on the board and it doesnt move from load any ideas. ok ive also tried loading it with the plain default files and it still wont move somebody help me
Last edited:
Re: Hounds Of The Blade
Thanks, ulmf987 & Ayra, I'm glad it adds some enjoyment to others!
1. If you have a gamepad/joypad connected, try using that to move the cursor.
2. Try deleting the "config.ini" file in your game directory (the game will make a new one).
3. Manually edit config.ini. Look for the line below
[controller]
and make sure it reads:
select=0
This should return you to keyboard control. This is assuming your keyboard's working otherwise!
Thanks, ulmf987 & Ayra, I'm glad it adds some enjoyment to others!
thancrus, a few things:
1. If you have a gamepad/joypad connected, try using that to move the cursor.
2. Try deleting the "config.ini" file in your game directory (the game will make a new one).
3. Manually edit config.ini. Look for the line below
[controller]
and make sure it reads:
select=0
This should return you to keyboard control. This is assuming your keyboard's working otherwise!
DarkShadow
Demon Girl Pro
- Joined
- Oct 26, 2010
- Messages
- 103
- Reputation score
- 20
Re: Hounds Of The Blade
Does this new file contain all the previous translations as well?Well, I've translated the new files, so hopefully a few more things make sense. They're not zombies, so... yay! Or boo, depending on your tastes I guess.
I didn't bother translating the images of various groans and grunts - well, I did any that had actual words, but otherwise, mostly not.
I've included here the images with transparency fixed, that Ziotreno posted a couple of pages back. I tried contacting him/her for permission, but got no reply.
Any improvements on the translation are most certainly welcome! I know there's humour in it, and I'm sure I'm missing much of that... I really like the story as I understand it. More, actually, then the bestiality. Fortunately there's plenty of both upcoming, I'm sure.
legraf.
Re: Hounds Of The Blade
i <3 u legraf i completely forgot i had an xbox controler conected lol im playin it with thatThanks, ulmf987 & Ayra, I'm glad it adds some enjoyment to others!
thancrus, a few things:
1. If you have a gamepad/joypad connected, try using that to move the cursor.
2. Try deleting the "config.ini" file in your game directory (the game will make a new one).
3. Manually edit config.ini. Look for the line below
[controller]
and make sure it reads:
select=0
This should return you to keyboard control. This is assuming your keyboard's working otherwise!
Re: Hounds Of The Blade
Oh right, I should have said. Yes, it's a complete package, for simplicity's sake.
supercowman24
Sex Demon
- Joined
- Apr 12, 2010
- Messages
- 268
- Reputation score
- 9
Re: Hounds Of The Blade
Already given you rep, but really wanted to publicly thank you for the translation. It really means a lot.Well, I've translated the new files, so hopefully a few more things make sense. They're not zombies, so... yay! Or boo, depending on your tastes I guess.
I didn't bother translating the images of various groans and grunts - well, I did any that had actual words, but otherwise, mostly not.
I've included here the images with transparency fixed, that Ziotreno posted a couple of pages back. I tried contacting him/her for permission, but got no reply.
Any improvements on the translation are most certainly welcome! I know there's humour in it, and I'm sure I'm missing much of that... I really like the story as I understand it. More, actually, then the bestiality. Fortunately there's plenty of both upcoming, I'm sure.
legraf.
Vinceras
Formerly Havokor
- Joined
- Sep 6, 2010
- Messages
- 2,247
- Reputation score
- 207
Re: Hounds Of The Blade
Thanks a ton for the translation mate. It made the game that much more enjoyable and MUCH easier to navigate.
Have to say, I really hope that he enables some group play with these guys...like a standing double penetration and a triple penetration on the ground. Would be flippin epic. Even still, it is easily the hottest thing that has come out recently that I know of.
Thanks a ton for the translation mate. It made the game that much more enjoyable and MUCH easier to navigate.
Have to say, I really hope that he enables some group play with these guys...like a standing double penetration and a triple penetration on the ground. Would be flippin epic. Even still, it is easily the hottest thing that has come out recently that I know of.
Re: Hounds Of The Blade
Thanks for the kind words, all! I know there are a few images where I haven't corrected the transparency, and many very clunky "translations", but I'm glad it's useful.
Thanks for the kind words, all! I know there are a few images where I haven't corrected the transparency, and many very clunky "translations", but I'm glad it's useful.
Not using PhotoShop I can't be certain, but when saving PNG files, it should be possible to choose various options, you're looking for one talking about preserving/saving the transparent colour. You may be required to click on a pixel as an example of the should-be-transparent background. You may also want to save the files with no compression. I tried with compression earlier, and nothing was transparent, although this may have been another error on my part.
BunnyBunnyBun
Demon Girl Pro
- Joined
- Feb 10, 2012
- Messages
- 213
- Reputation score
- 36
Re: Hounds Of The Blade
You could decrease the opacity of the layer (under blending options by right-clicking the layer, I believe)
You could decrease the opacity of the layer (under blending options by right-clicking the layer, I believe)
Re: Hounds Of The Blade
To create a PNG with a transparent background in Photoshop all you need to do is to delete the background layer (select the layer at the bottom of the Layers palette and hit delete key) or turn off the background layer when saving (click the eye to the left of that layer). When you create text it's put on a new layer by default and transparency is indicated by a grid of white and grey squares.
To create a PNG with a transparent background in Photoshop all you need to do is to delete the background layer (select the layer at the bottom of the Layers palette and hit delete key) or turn off the background layer when saving (click the eye to the left of that layer). When you create text it's put on a new layer by default and transparency is indicated by a grid of white and grey squares.
Wessex
Tentacle God
- Joined
- Apr 1, 2010
- Messages
- 1,128
- Reputation score
- 152
Re: Hounds Of The Blade
Thanks for all the help. I finally on my way to create a coherent translation from the patchwork translation all the people put together (I mean the fonts and the size of the texts). Thx for that btw. I am also planing to translate the pieces what where ignored.
Just curious... should I upload it when I am finished? Cause I am making it for own use atm.
Thanks for all the help. I finally on my way to create a coherent translation from the patchwork translation all the people put together (I mean the fonts and the size of the texts). Thx for that btw. I am also planing to translate the pieces what where ignored.
Just curious... should I upload it when I am finished? Cause I am making it for own use atm.
Re: Hounds Of The Blade
i'm pretty sure people would always be grateful for translations better than the machine generated ones. just remember that there will always be people who will try to troll you, but just don't feed them!
Wessex
Tentacle God
- Joined
- Apr 1, 2010
- Messages
- 1,128
- Reputation score
- 152
Re: Hounds Of The Blade
Okay some explanation is needed I believe.
There was already a translation for almost everything but to be honest it was a mess. The translation effort was uncoordinated as so we got a patchwork translation... Some pieces where still not even transparent. (Credit to: legraf, Ziotreno, Puttana for the translation... and ofc Inui for making the game.)
Anyway I unformalized the in action dialog's.
-I gave the Colbino gangsters dirty mouth. It just got on my nerve that they where talking all civilized even though they where supposed to be the worst kind of scum. So be warned about dirty talk.
Translated the vn dialog's from engrish to English.
-There are still pieces I am not happy with, like the first Fio dialog where she explains the nature of the creatures on Ishukun. So constructive critics are always appreciated. Maybe someone has better ideas for those parts then I do.
Also I am not native English speaker so there may be spelling and grammar errors. Still I have tried to do my best. Anyway constructive critics are appreciate in that too.
PS.: If someone want to mess with the in action dialog's I used Times New Roman font with 12 size and a Blending Option: Outer glow, black color with 50% opacity, spread 100%, size 1px. (PhotoShop CS5 options)
PSS.: I didn't touch the names of locations and stuff... They are pretty well done I believe.
Okay some explanation is needed I believe.
There was already a translation for almost everything but to be honest it was a mess. The translation effort was uncoordinated as so we got a patchwork translation... Some pieces where still not even transparent. (Credit to: legraf, Ziotreno, Puttana for the translation... and ofc Inui for making the game.)
Anyway I unformalized the in action dialog's.
-I gave the Colbino gangsters dirty mouth. It just got on my nerve that they where talking all civilized even though they where supposed to be the worst kind of scum. So be warned about dirty talk.
Translated the vn dialog's from engrish to English.
-There are still pieces I am not happy with, like the first Fio dialog where she explains the nature of the creatures on Ishukun. So constructive critics are always appreciated. Maybe someone has better ideas for those parts then I do.
Also I am not native English speaker so there may be spelling and grammar errors. Still I have tried to do my best. Anyway constructive critics are appreciate in that too.
PS.: If someone want to mess with the in action dialog's I used Times New Roman font with 12 size and a Blending Option: Outer glow, black color with 50% opacity, spread 100%, size 1px. (PhotoShop CS5 options)
PSS.: I didn't touch the names of locations and stuff... They are pretty well done I believe.
Last edited:
- Status