Lets make this interesting... Rep point to whoever gets the correct interpretation.
I say it's either "don't let her take the piss (out of you)", i.e. don't let her abuse you for having fooled you, or "don't let her take the piss (beer)", which doesn't really make much sense but is fairly amusing.