Re: Homeguard
I fixed that error in CG gallery and reuploaded a new translation 11.11. You probably got old translation that was released on 10.11.
And there are some things I didn't translate because I didn't know exactly the meaning.
Choices:
さやかに、媚薬を混入させる
由紀に、媚薬を混入させる
翔子に、媚薬を混入させる
--------------------------------------
さやかと由紀にご奉仕させる
さやかと由紀を堪能する
さやかと翔子にご奉仕させる
由紀と翔子にご奉仕させる
由紀と成実にご奉仕させる
さやかと由紀と翔子にご奉仕させる
さやかと由紀と翔子を堪能する
みんな呼ぶ
From CG gallery
成実完堕ち
由紀完堕ち
排卵陵辱1
姉妹奉仕1
姉妹奉仕2
姉妹奉仕3
姉妹プレイ1
姉妹プレイ2
姉妹プレイ3
母姉奉仕1
母姉奉仕2
母姉奉仕3
母妹奉仕1
母妹奉仕2
母妹奉仕3
親子奉仕2
親子プレイ1
全員プレイ1
Oh so it was an old one, I dled your translation from hongfire I think so it's probably the reason why it's not updated. .
I could help a bit and share my translation, though I'm more of a listener than a reader so it's kinda rough.
In order:
Tell sayaka to mix in the aphrodisiac.
Yuki, same
Shouko, same
Have Sayaka and Yuki service me
Have fun with Sayaka and Yuki
Have Sayaka and Shouko service me
Have Yuki and Shouko Service me
Have Narumi and Yuki to service me
Have Sayaka, Yuki and Shouko service me
Have fun with ^ same as above ^
みんな呼ぶ this one translates as call everyone? Minna yobu? not sure about the last.
I think by(堕ち) ochi i think it meant fallen to lust.
成実完堕ち - Narumi end
由紀完堕ち Yuki end
排卵陵辱1 Ovulation rape
Sisters(1-3) service
Sisters play
Mother Older sister service 1-3
Mother Younger sister service 1-3
Mother daughter service
Mother daughter play
Everyone play