Re: Nanocrisis
Holy fuck, more stuff to translate!!!11oneone
Damn my busy schedule... I hope to be able to do it in the following days, but I guarantee nothing. However, if someone with superior google translate and phrase logic skills would step up to take up this dauting task, I really wouldn't mind
Or someone who can read moonspeak.
妊娠システム体験版うpしました。
3つ予定している妊娠(堕胎)パターンのうちの一つだけを仮実装しています。
あくまで「体験版」なので、こんな感じかという程度に見ていただければ幸いです。
他にもステージ中逃走できるようにしました。
逃走が出来るステージは、ポーズボタンを押すと、逃走するかどうかを聞いてきます。
そこでYesと答えれば、ステージの端に非常口マークが出ますので、そこまで辿り着ければ逃げることができます。
なお、今回は「妊娠システムの体験版」ですので、通常よりかなり妊娠確率を高く設定してあります。
正式なバージョンでは、(敵にもよりすが)妊娠確率はもっと低いものにする予定です。
また、いつもの例に漏れず超適当英語です。
「この英語ちょっとおかしーだろ」というところがありましたら、ご指摘いただければ幸いです。
The trial version for the 'pregnancy system' has been uploaded. Only one of the three planned pregnancy(abortion) 'patterns'* has been tentatively implemented, but since this is only a "trial version", I'll be happy if you could take a look at what's in there so far.
[*TN note: 'pattern' is in katakana-transcribed English. I believe he intended to say "scenario" there instead.]
In addition, it's now possible to escape in the middle of a stage. If you're in a stage that you can escape from*, just press the
Pause button** and you'll be asked if you want to leave the stage or not. If you answer "yes, emergency exit markers will appear at the sides of the stage, allowing you to escape from the stage should you manage to reach them.
(*TN note: probably a 'cleared' stage, or maybe there are some special stages cannot be escaped from.
**The Pause button is NOT the status button; check your key configuration. )
Still, since this is only the "Trial version for the Pregnancy System", the pregnancy rate is much higher than usual.
In the actual version, (even with a 'clinging' enemy), the pregnancy rate will be far lower.
As usual, there's rather random English all over the place. It's a habit of mine.
I've been told that "The English is probably a little bit weird", so I would much appreciate it if anyone would kindly point out any mistakes.