Two things I came across when going to post an update:
Selene did see a lever when exploring, she just couldn't figure out how to get there.
Given that the door is operated by clockwork materials with magical controls, what Selene did is the equivalent of trying to fry a garage door opener to get the garage to open...